| |
LW1DSE > MUSIC 27.11.11 02:24l 357 Lines 22898 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 3622-LW1DSE
Read: DK3UZ GUEST
Subj: Mercedes Sosa (Parte 1)(Biografa)
Path: DB0FHN<DB0FOR<DB0MRW<DK0WUE<IK6ZDE<IK2XDE<DB0RES<ON0AR<HS1LMV<CX2SA<
LW6EVE<LW1DRJ<LW8DJW
Sent: 111126/2218Z 47903@LW8DJW.#1824.BA.ARG.SA [Lanus Oeste] FBB7.00e $:3622-L
From: LW1DSE@LW8DJW.#1824.BA.ARG.SA
To : MUSIC@WW
[ TST HOST 1.43c, UTC diff:5, Local time: Sat Nov 26 16:25:52 2011 ]
Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumn, Argentina, 9 de julio de 1935
Buenos Aires, Argentina, 4 de octubre de 2009) conocida como La Negra Sosa o
La Voz de Amrica, fue una cantante de msica folclrica argentina reconocida
en Amrica Latina y Europa. Considerada como la principal cantante argentina.
Fundadora del Movimiento del Nuevo Cancionero y una de las exponentes de la
Nueva cancin latinoamericana. Incursion en otros gneros como el tango, el
rock y el pop. Se autodefina como `cantora' antes que `cantante', en lo que
fue una distincin fundamental de la nueva cancin latinoamericana de la que
ella fue una de las iniciadoras: `Cantante es el que puede y cantor el que
debe' (Facundo Cabral). Ese ideal fue expresado por Mercedes Sosa en los
ttulos de sus lbumes como Canciones con fundamento y Yo no canto por cantar.
Entre las interpretaciones con que se ha destacado en el cancionero
latinoamericano se encuentran Cancin con todos, Alfonsina y el mar, Gracias
a la vida, Como la cigarra, Zamba para no morir, La maza, Todo cambia, Duerme
negrito y Calle angosta. Entre sus discos se destacaron Canciones con funda-
mento (1965), Yo no canto por cantar (1966), Mujeres argentinas (1969),
Homenaje a Violeta Parra (1971), Cantata sudamericana (1972), Mercedes Sosa
interpreta a Atahualpa Yupanqui (1977), Mercedes Sosa en Argentina (1982),
Alta fidelidad (1997) y su interpretacin de la Misa criolla (2000). Su ltimo
trabajo es Cantora, lanzado poco antes de su muerte, un lbum doble donde
interpreta 34 canciones a do con destacados cantantes iberoamericanos, y
cierra con el Himno nacional argentino.
Biografa
Su infancia y adolescencia en Tucumn
Hayde Mercedes Sosa naci el 9 de julio en la ciudad de San Miguel
de Tucumn. Cabe destacar que el 9 de julio es el Da de la Independencia de
la Argentina y que el texto que declar independiente al pas se firm tambin
en Tucumn.
Descendiente de diaguitas, su padre era un obrero de la industria
azucarera que trabajaba en el Ingenio Guzmn, mientras que su madre trabajaba
de lavandera para familias ms acomodadas. Originariamente sus padres haban
acordado nombrarla Marta Mercedes, pero en el registro civil, su padre lo
cambi Hayde Mercedes. Pese a ello, su madre, su familia y sus seres cerca-
nos nunca utilizaron el nombre legal y siguieron llamndola Marta.
"Mi mam dice que mi pap se olvid mi nombre adrede cuando me fue a
inscribir al Registro Civil. Y me puso Hayde Mercedes en vez de Marta Mer-
cedes. Mi mam quera que de primer nombre yo me llamara Marta. As sin hache:
Marta. Claro, como es lgico, en mi casa mandaba mi pap, pero claro, como es
lgico, siempre se terminaba haciendo lo que quera mi mam. Y entonces todos
desde que me recuerdo me vienen llamando Marta. Soy la Marta, y me gusta mucho
ms ser la Marta que Mercedes Sosa. Esto nadie lo cree, pero es as... Al
final, puertas adentro las cosas son como las madres quieren, y puertas afuera
son como la gente manda. En mi casa definitivamente soy la Marta. Para la
gente definitivamente soy la Negra".
Ella misma cuenta cmo empez a cantar un da de octubre de 1950: "Yo
andaba por mis 15 aos. Mi pap y mi mam, que eran muy peronistas, aprove-
charon un tren gratis a Buenos Aires para celebrar el 17 de Octubre [Da de
la Lealtad Peronista]. Yo qued cuidada por mis hermanos, ms suelta. En la
escuela falt la profesora de canto y la directora me dijo que bamos a cantar
el Himno nacional y que yo tena que ponerme adelante y cantar bien fuerte,
para que todos me siguieran. Sent vergenza, pero cant: ah debut. Ese da
tambin falt la profesora de labores y con mis compaeras fuimos a LV12,
donde haba un concurso. Mis compaeras me empujaron para que cantara. Por
temor a que se enterara mi pap me llam Gladys Osorio. Cant Triste estoy,
de Margarita Palacios. Cuando termin, el dueo de la radio me dijo: `El
concurso concluy y lo ganaste vos'. Y segu cantando en la radio. Hasta que
un da mi pap me descubre y me llama y me dice palabras que escucho ahora:
"Le parece bonito eso de andar metindose en la radio? Eso es lo que hace
una seorita criada para ser decente? Gladys Osorio, venga, acrquese Tengo
que felicitarla? Mreme a los ojos Que me mire a los ojos le digo!".
A partir de entonces se dedic al canto, aunque siempre senta un
enorme pnico escnico cuando cantaba en pblico.
Oscar Matus, Armando Tejada Gmez y Mercedes Sosa formaron un deci-
sivo tro artstico, que llev a crear el Movimiento del Nuevo Cancionero en
1963, en el marco del llamado "boom del folclore". En esa primera poca,
Mercedes tena como referentes musicales a Margarita Palacios y a Antonio
Tormo (el cantante que masific la msica folclrica en la Argentina a prin-
cipios los aos cincuenta). Sus actuaciones se repartan entre actos partida-
rios del peronismo, el circo de los Hermanos Medina, y la radio, donde can-
taba boleros en el conjunto de los Hermanos Herrera, dirigido por Tito Cava.
Mendoza
En 1957 se radic en Mendoza a raz de su casamiento con el msico
Oscar Matus, con quien tuvo un hijo, Fabin Matus. Matus y Mercedes estable-
cieron una sociedad artstica con el poeta y locutor Armando Tejada Gmez que
resultara de gran trascendencia artstica y cultural.
Mendoza resultara uno de los tres lugares entraables de Mercedes,
junto a Tucumn y Buenos Aires. All `se hizo mujer', dijo ella misma, naci
su hijo y se form artsticamente. En su ltima voluntad pidi que sus cenizas
se esparcieran en esos tres lugares. En Mendoza, el lugar elegido fueron los
canales de riego de Guaymalln, el mismo lugar donde se arrojaron las cenizas
del poeta Armando Tejada Gmez, quien ocup un lugar decisivo en el arte de
Mercedes. Junto a esos tres lugares, Mercedes tambin destacaba su afecto
especial por Montevideo, donde fue tratada por primera vez como una gran
cantante, en una serie de actuaciones que realiz en Radio El Espectador y en
Canal 12.
En Tucumn estn mis races, en Mendoza est mi felicidad, en Monte-
video est mi primer reconocimiento como artista.
Mercedes Sosa comenz a cantar en una poca, en la que el tango de
Buenos Aires, que era la msica popular por excelencia, estaba siendo alcan-
zado en popularidad por la msica de raz folclrica, caracterstica de las
provincias, en un fenmeno que es conocido como el boom del folclore, produ-
cido de la mano de la industrializacin del pas y la migracin de millones
de personas del campo a las ciudades y de las provincias hacia Buenos Aires.
Este proceso conllevaba transformaciones tnicas y culturales en la poblacin
que diferan de las que produjera la inmigracin mayoritariamente europea que
se produjo entre 1850 y 1930.
En 1962, Mercedes Sosa lanz su primer lbum, La voz de la zafra (la
zafra es la cosecha de caa de azcar, principal produccin de Tucumn),
grabado el ao anterior y producido por RCA. El lbum fue grabado debido a la
insistencia de Ben Molar, un msico polifactico vinculado a la msica popular
de Buenos Aires, quien reconoci el talento de la cantante tucumana y conven-
ci a los directivos del sello RCA para realizar el disco, que sin embargo
careci de difusin. El disco est integrado por ocho canciones de Matus y
Tejada Gmez: Los hombres del ro, La zafrera, El ro y t, Tropero padre,
Nocturna, Zamba de los humildes (o La de los humildes), Zamba de la distancia
y Selva sola, adems de otras cuatro, entre las que se encuentran la guarania
Jangadero (del misionero Ramn Ayala,14 quien escribi tambin la nota de
contratapa), El indio muerto (de Gerardo Lpez, cantante de Los Fronterizos)
y dos temas con letra de Ben Molar, a pedido de Mercedes Sosa, Recuerdos del
Paraguay y Sin saber por qu. La cancin Nocturna tiene una significacin
especial para Mercedes Sosa porque se trata de la cancin que simboliz el
amor a primera vista con Oscar Matus (`T, junto al amor que nos separa,
llenas mi dulce guitarra de oscura distancia... llevas mi voz en tu voz,
triste y suave'). El mismo lbum fue luego reeditado bajo el ttulo de Canta
Mercedes Sosa.
El lbum anticipaba una lnea esttico-cultural que sera expresa-
mente formulada al ao siguiente con el lanzamiento del Movimiento del Nuevo
Cancionero, y que sera sintetizada con el ttulo de su segundo lbum,
Canciones con fundamento (1965), segundo disco del sello independiente El
Grillo que intentaba consolidar Matus, compuesto al igual que el primero, en
base a las canciones de Matus-Tejada Gmez.
En "Zamba de la distancia", como en "La de los humildes", "Zamba del
riego", "Tropero padre", "El ro y t", "La zafrera" y "Los hombres del ro",
estn los tres nombres que impulsaron el movimiento: Armando con sus palabras,
Matus con la msica y yo con la voz.
Mercedes Sosa guiar toda su vida artstica por los principios del
Nuevo Cancionero, venciendo a menudo arraigados prejuicios artsticos, cultu-
rales e ideolgicos. De all proviene la seleccin rigurosa de sus canciones
para que tuvieran un fundamento y un fuerte vnculo con lo popular, la aper-
tura constante a jvenes autores y formas musicales, el intenso dilogo con
el rock nacional, el tango y el pop, as como la dimensin latinoamericana de
su arte.
La revelacin en Cosqun '65
En 1965 su esposo la deja, quedando sola con su hijo en una situacin
econmica y emocional muy comprometida, que la afectara de por vida.
Yo no dej ese matrimonio. l me dej. Me abandon con Fabin, con mi
chiquito (...) Una chica tucumana se casa para toda la vida. Eso me destruy.
Mercedes se traslad a Buenos Aires, una ciudad a la que am y que
terminara considerando suya (`para m, aqu es Buenos Aires'). All grab el
segundo disco Canciones con fundamento, que al igual que su primer lbum,
pas inadvertido, pero que en el futuro se volvera el disco exponente del
Nuevo Cancionero. Pero fue en ese mismo ao de 1965, poco antes de cumplir
30 aos, que Mercedes Sosa alcanz la consagracin popular de manera impen-
sada. Se desarrollaba la quinta edicin del Festival Folclrico de Cosqun,
que se haba convertido en el centro del boom del folclore en Argentina,
cuando el msico Jorge Cafrune, por iniciativa propia y en contra de los
deseos de los organizadores, hizo subir al escenario a Mercedes Sosa, de
entre el pblico donde se encontraba, presentndola con las siguientes pala-
bras:
"Yo me voy a atrever, porque es un atrevimiento lo que voy a hacer
ahora, y me voy a recibir un tirn de orejas por la Comisin, pero que le
vamos a hacer siempre he sido as, galopeador contra el viento!. Les voy a
ofrecer el canto de una mujer pursima, que no ha tenido oportunidad de darlo
y que como les digo, aunque se arme bronca, les voy a dejar con ustedes a una
tucumana: Mercedes Sosa".
Mercedes subi al escenario y cant Cancin del derrumbe indio de
Fernando Figueredo Iramain, acompaada solo por su bombo. Contrastando con la
discriminacin poltica, social y tnica a la que fue sometida por las auto-
ridades, el pblico estall en aplausos y vivas an antes de que finalizara
la cancin, convirtindola en la sorpresa del festival: "Yo estaba en el '65,
cuando subi Mercedes Sosa a este escenario, invitada por Jorge Cafrune. Me
acuerdo que Mahrbiz deca: "Quin es esa mina, con esa pinta de sirvienta?
Qu hace ac?". Y Mercedes se abri paso, y encima con Cancin del derrumbe
indio, que -con ingenuidad o no- es un canto sobre la conquista espaola.
Yo siempre tuve problemas con la comisin, no s por qu... En ese
tiempo porque era comunista, sigo sindolo, pero por entonces era mala pala-
bra. Cant con una cajita, noms. Tuve un xito muy grande, y ah ya me con-
trat la Philips para grabar. Fue una actuacin muy importante en mi carrera.
Es ms, fue la definitiva.
El xito de Cosqun le signific de inmediato un ofrecimiento del
sello PolyGram para grabar un lbum ?su tercero? que sali en 1966 con el
ttulo de Yo no canto por cantar, con el que alcanz una fama que nunca la
abandonara. El disco tiene en su portada un retrato de Carlos Alonso -pintor
mendocino adherente al Nuevo Cancionero- e incluye las bellas canciones
`Zamba para no morir' (`Romper la tarde mi voz...`, de Hamlet Lima Quintana)
y `Zamba azul' (`Como un limpio amanecer era tu pollera azul...`, de Armando
Tejada Gmez y Tito Francia). Por esa poca lanz con su voz la obra de los
compositores tucumanos Pato Gentilini, el Chivo Valladares y Pepe Nez, in-
mortalizando canciones como `Tristeza' de los Hermanos Nez.
En 1967, hizo una exitosa gira por los Estados Unidos y Europa. En
1968 lanza Con sabor a Mercedes Sosa con `La aera' de Arsenio Aguirre y
Atahualpa Yupanqui, y `Al jardn de la Repblica' de Virgilio Carmona, un
tema dedicado a su provincia natal, con el que siempre se la identificara.
Mercedes Sosa junto a Flix Luna y Ariel Ramrez, realizaron lbumes
destacados como Mujeres argentinas (1969), Cantata sudamericana (1972) y la
Misa Criolla (2000).
En 1970 incluye en su disco El grito de la tierra el tema `Cancin
con todos' de Armando Tejada Gmez y Csar Isella, que ha sido considerado el
himno no oficial de Amrica Latina. En el mismo lbum se incluyen otras dos
canciones de gran importancia en su repertorio como `Duerme negrito' (de
Atahualpa Yupanqui) y `La pomea' (de Gustavo Leguizamn y Manuel Castilla).
Sobre el cambio de dcada public tres discos conceptuales en colaboracin
con el compositor Ariel Ramrez y el letrista Flix Luna: Mujeres argentinas
(1969), Navidad con Mercedes Sosa (1970) y Cantata sudamericana (1971), inclu-
yendo en el primero la zamba `Alfonsina y el mar' y `Juana Azurduy'.
Gracias a la vida
En la primavera de 1969 realiz su primera presentacin en Chile.
Simultneamente grab un disco simple dedicado a dos autores chilenos: en el
lado A, `Gracias a la vida' (de Violeta Parra) y en el lado B, `Te recuerdo
Amanda' (de Vctor Jara).
En 1971, en coincidencia con el gobierno de Salvador Allende en Chile,
grab uno de sus lbumes ms destacados, Homenaje a Violeta Parra, en tributo
a la cantautora chilena, donde vuelve a incluir `Gracias a la vida' y otros
temas como `Volver a los 17' y `La carta' (con Quilapayn), alcanzando un
notable xito en toda Amrica Latina. Se trata de uno de sus mejores discos y
de una interpretacin consagratoria tanto para el canto de Mercedes, como
para las canciones de Violeta Parra. El lbum se inicia con un recitado de
fragmentos del poema `Defensa de Violeta Parra', que su hermano Nicanor Parra
le escribiera al morir. Sorprendentemente, Mercedes morira un 4 de octubre,
da de nacimiento de Violeta. Isabel Parra, hija de Violeta y notable can-
tautora ella misma, ha dicho que siempre le `pareci natural que Mercedes
cantara a Violeta porque Violeta hubiera hecho lo mismo con Mercedes. Se
hubieran querido y se hubieran entendido y se hubieran digamos regocijado una
a otra de lo que significa meterse en el arte popular y en el canto compro-
metido, en el canto revolucionario'.
En 1972 lanza Hasta la victoria, con temas como `Balderrama' y
`La arenosa' (de Leguizamn y Castilla) y `Los hermanos' (de Yupanqui). En
1973 se produce el golpe de estado de Augusto Pinochet en Chile y Mercedes
jura no cantar en ese pas mientras la dictadura permanezca en el poder. Ese
ao saca el lbum Traigo un pueblo en mi voz, con temas como `Cuando tenga la
tierra' (de Daniel Toro y Ariel Petrocelli), `Triunfo agrario' (de Csar
Isella y Armando Tejada Gmez), `Si un hijo quieren de m' (de Ariel Ramrez
y Juan L. Ortiz), y dos poemas musicalizados del poeta peruano Csar Vallejo.
En 1974 la cantante de protesta estadounidense Joan Baez visita la
Argentina y en su recital canta, a do con Mercedes Sosa, Gracias a la vida.
Ese ao Bez haba publicado un lbum en espaol titulado precisamente
Gracias a la vida, cancin que conoci por la versin de Mercedes, de 1971, y
que populariz entre el pblico de habla inglesa.
En 1975 public el lbum A que florezca mi pueblo donde incluye
`Chacarera de un triste' (`Para qu quiero vivir con el corazn deshecho?',
de los Hermanos Simn, `Cuando estoy triste' (`Cuando estoy triste lijo mi
cajita de msica...', un poema de Jos Pedroni musicalizado por Damin
Snchez) y `Se equivoc la paloma' (un poema de Rafael Alberti musicalizado
por Carlos Guastavino en 1941). Ese mismo ao realiza su primera actuacin en
Espaa, durante la dictadura franquista, en un recital realizado en el Palacio
de los Deportes de Barcelona, del que el gobierno prohibi que se realizara
publicidad. Pese a ello el lugar se colm y la gente core sus canciones,
hasta el punto de conmoverla y hacerla llorar de emocin.
Persecucin poltica
Simpatizante de Pern en su juventud, apoy las causas de izquierda
poltica a lo largo de su vida, afilindose al Partido Comunista en la dcada
de 1960. Tras el golpe de estado del 24 de marzo de 1976 fue incluida en las
listas negras del rgimen militar y sus discos fueron prohibidos.
En 1976, recin instalada la dictadura, lanz Mercedes Sosa, la
mamancy, donde incluye el `Poema N 15' de Pablo Neruda (`Me gusta cuando
callas porque ests como ausente...', de su famoso libro Veinte poemas de
amor y una cancin desesperada) musicalizado por Vctor Jara. Tambin incluye
Drume negrita del cubano Bola de Nieve.
Mercedes trat de permanecer en la Argentina pese a las prohibiciones
y las amenazas, hasta que en 1978, en un concierto en La Plata, fue cacheada
y detenida en el propio escenario y el pblico asistente arrestado.
Horacio Guarany y Mercedes Sosa, en 1977, registran Si se calla el
cantor en un simple. El hecho ha sido relatado por una admiradora llamada
como ella Mercedes, que asisto al concierto y dej el siguiente mensaje en
la pgina oficial de Mercedes Sosa poco despus de su muerte:
"La nica noche que estuve presa fue despus de un recital tuyo en La
Plata, en el viejo Almacn San Jos. Te habas entusiasmado y cantado can-
ciones no permitidas, habas abierto las ventanas para que escuchen los que
no podan pagar. Estbamos todos eufricos. Pero llegaron ellos con sus
armas, haciendo por fin visible lo que sabamos que pasaba. Nosotras en fila
en el patio, apuntadas, aterradas; vos, tal vez con tu propio miedo, en una
oficina donde te hacan escuchar los temas que cantaste, mostrndote tu des-
obediencia. A las seis de la maana, consideraron que ya nos haban dado la
leccin y salimos al sol. Sabs qu? Vali la pena. Si ests cansada, que tu
partida sea en paz. Sabremos entender".
Se exili en 1979: primero en Pars y luego en Madrid. Durante la
dictadura militar y mientras se encontraba censurada lanz varios lbumes,
destacndose Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui (1977), uno de sus
lbumes ms logrados, y Serenata para la tierra de uno (1979), tomando como
mensaje la cancin del mismo ttulo de Mara Elena Walsh: `Porque me duele si
me quedo, pero me muero si me voy'. Tambin en 1977 Mercedes grab un simple
con dos canciones de Milton Nascimento: Cio da terra (con Chico Buarque) y
San Vicente (con Fernando Brant). Inici as la costumbre de incluir can-
ciones brasileas, una costumbre inhabitual en la msica hispanoamericana de
ese entonces; algunas de ellas se convertiran en clsicos de su cancionero,
como Mara Mara (tambin de Nascimento y Brant) que estrenara al volver a
la Argentina en 1982.
En 1981 graba en Francia el lbum A quin doy, con la direccin mu-
sical y artstica de Jos Luis Castieira de Dios, quien aport un sonido
renovado y un enfoque latinoamericano del repertorio que influira decisiva-
mente en el canto de Mercedes Sosa desde entonces. El ttulo est tomado de
la cancin de Julio Lacarra con que se inicia el lbum, referido al exilio
(`A quien doy las cuerdas de mi guitarra, para que no suenen tristes a la
hora de mi adis'). El lbum incluye otras canciones llenas de tristeza por
el exilio, que permanecern en su repertorio habitual, como `La flor azul'
(`Dile, dile chacarera a esa flor azul, que de noche yo la busco por la Cruz
del Sur', de Mario Arnedo Gallo y A. R. Villar), `Cuando me acuerdo de mi
pas' (`Cuando me acuerdo de mi pas, me escribo de sal, me atraso de bien,
me angustio de tren, me agrieto de mar, me enfermo de andn', del chileno
Patricio Manns), y el clsico tango `Los mareados' (`Esta noche amiga ma, el
alcohol nos ha embriagado, qu me importa que se ran y nos llamen los mare-
ados', de Juan Carlos Cobin y Enrique Cadcamo, el primer tango grabado por
la cantante). A quien doy fue lanzado en Argentina con un repertorio diferente del original publicado en Francia, ya que la censura no admiti que se difundieran `Sueo con serpientes' (del cubano Silvio Rodrguez), `Fuego en Anyman' (de Csar Isella y Armando Tejada Gmez), ni `Gente humilde' (de Garoto, Vinicius de Moraes y Chico Buarque).
El exilio fue muy doloroso para Mercedes Sosa. Su segundo esposo, Pocho Mazitelli, haba muerto el ao anterior, en 1978 y ella ha contado que en ese momento lleg a pensar en suicidarse.26
Regres a Argentina en 1982 y realiz una serie de famosos recitales, pero debi volverse a exiliar cuando se enter que uno de los genocidas, el almirante Carlos Alberto Lacoste pregunt: `Quin dio permiso a Mercedes Sosa para estar en mi pas?'.26 Recin podra volver a radicarse en su pas en 1984, una vez que la democracia fuera recuperada.
En 1983 particip junto a otros destacados msicos latinoamericanos en el histrico Concierto por la Paz en Centroamrica en solidaridad con el gobierno sandinista de Nicaragua, amenazado en ese momento por las acciones de los Contras sostenidos desde Estados Unidos. El concierto fue registrado en un lbum titulado Abril en Nicaragua, que Mercedes Sosa cierra con `Solo le pido a Dios' (de Len Gieco) y `Cuando tenga la tierra' (de Daniel Toro y Ariel Petrocelli).
Regreso del exilio
Continuacin en la parte 2
ͻ
Osvaldo F. Zappacosta. Barrio Garay (GF05tf) Alte. Brown, Bs As, Argentina.
Mother UMC PC:AMD486@120MHz, 16MbRAM HD IDE 1.6Gb MSDOS 7.10 TSTHOST1.43C
Batera 12V 160AH. 9 paneles solares 10W.
oszappa@yahoo.com ; oszappa@gmail.com
ͼ
Read previous mail | Read next mail
| |
