| |
HR1VOZ > ISS 11.06.08 19:38l 224 Lines 12627 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 290484HR1VOZ
Read: GUEST OE7FMI
Subj: Informe ISS ne695
Path: DB0FHN<DB0MRW<DB0PV<OE7XLR<IW2OHX<IK2QCA<I4UKI<IK0MIL<UA6ADV<I0TVL<
HG8LXL<CX2SA<HP2AT<HR1FBB<HR1PAQ
Sent: 080610/2217Z @:HR1PAQ.#TGU.HND.CEAM #:36692 [Tegucigalpa] FBB7.00i
Z
From: HR1VOZ@HR1PAQ.#TGU.HND.CEAM
To : ISS@CEAM
-------------------------------
NOTICIAS DEL ESPACIO
-------------------------------
Vol. I, No. 695
Lunes, 9 de Junio de 2008
* * * * * *
-INFORME ISS/STS-124: Con tres paseos espaciales realizados y el m¢dulo Kibo
instalado, la misi¢n STS-124 puede considerarse ya un completo ‚xito.
Las £ltimas horas previas al acoplamiento entre el transbordador Discovery y
la estaci¢n espacial internacional se desarrollaron con normalidad. Poco a
poco, el veh¡culo se aproxim¢ a su punto de destino, y a unos 200 metros de
distancia, gir¢ sobre s¡ mismo para permitir que los habitantes de la ISS
fotografiaran su escudo t‚rmico. Despu‚s, reanud¢ la aproximaci¢n, y a las
18:03 UTC del 2 de junio, entraba en contacto con el puerto de atraque PMA-2.
Una vez asegurada la uni¢n y comprobada la estanqueidad de ‚sta, se abrieron
las escotillas internas (19:36 UTC), permitiendo que ambas tripulaciones
pudieran reunirse por primera vez. Pocas horas m s tarde, el asiento
personalizado de Greg Chamitoff quedaba instalado en la nave Soyuz, y ‚ste
pasaba a formar parte oficialmente de la tripulaci¢n del complejo orbital.
Reisman, a su vez, se convert¡a en especialista de misi¢n del Discovery, con
el que regresar¡a a la Tierra tras tres meses de estancia en la ISS. Los
astronautas recibieron las acostumbradas indicaciones de seguridad e iniciaron
las tareas conjuntas. Mike Fossum y Ron Garan pasar¡an la noche dentro del
m¢dulo Quest, a presi¢n inferior, para preparar mejor su primera salida
extravehicular, prevista para el martes. Durante dicha excursi¢n, de unas 6
horas y media de duraci¢n, preparar¡an el m¢dulo Kibo para su instalaci¢n, y
tambi‚n asistir¡an a sus compa¤eros para el traslado de la p‚rtiga OBSS de la
estaci¢n al Discovery. Una £ltima tarea ser¡a la demostraci¢n de una t‚cnica
que podr¡a usarse para limpiar los restos met licos localizados en una
articulaci¢n SARJ de uno de los grupos de paneles solares americanos.
El primer d¡a de actividades conjuntas a bordo de la estaci¢n espacial
internacional se sald¢ con un buen n£mero de tareas exitosamente cumplidas.
Mike Fossum y Ron Garan llevaron a cabo la primera salida extravehicular de la
misi¢n, durante la cual pusieron los cimientos para la posterior instalaci¢n
del m¢dulo presurizado Kibo.
Los dos astronautas activaron las bater¡as de sus trajes espaciales a las
16:22 UTC del 3 de junio, tras un retraso de 50 minutos debido a dificultades
en las comunicaciones. De inmediato, Fossum se ocup¢ de liberar un anclaje en
una de las c maras del brazo rob¢tico Canadarm del transbordador Discovery,
para permitir su giro y orientaci¢n. El anclaje fue colocado para que la
c mara no golpeara al Kibo durante las vibraciones de la fase del lanzamiento.
Por su parte, Garan se dirigi¢ al segmento S1, donde empez¢ a desconectar
varios cables unidos a la p‚rtiga OBSS almacenada all¡. Tambi‚n retir¢ las
cubiertas que proteg¡an sus sensores.
Dirigido desde el interior del m¢dulo Destiny, el brazo de la estaci¢n, el
Canadarm-2, agarr¢ la OBSS y lo mantuvo separado para que los astronautas
pudieran desconectar los £ltimos cables. Finalmente, la p‚rtiga fue entregada
al Canadarm-1, desde donde ser utilizada m s adelante para revisar el escudo
t‚rmico inferior y los bordes de las alas del Discovery. Con esta tarea
completada, el Canadarm-2 volvi¢ a desplazarse, posicion ndose para coger m s
tarde el m¢dulo Kibo. Precisamente, los astronautas, movi‚ndose por el
interior de la bodega, empezaron a desconectar cables entre el transbordador y
el m¢dulo, y retiraron cubiertas protectoras de su zona de atraque. Tambi‚n
quitaron los anclajes que hab¡an mantenido a los protectores de las ventanas
del Kibo en su lugar durante el lanzamiento. Estas ventanas ofrecer n
visibilidad cuando deba emplearse el brazo rob¢tico japon‚s unido al Kibo.
A continuaci¢n, los astronautas se dirigieron hacia la articulaci¢n del grupo
de paneles solares que est sufriendo problemas desde hace meses. La
articulaci¢n SARJ podr¡a tener alg£n tipo de defecto estructural que ha
provocado un roce an¢malo en sus componentes. Los astronautas descubrieron
hace tiempo limaduras met licas y la labor de Fossum y Garan ser¡a revisar de
nuevo el rea y practicar una nueva t‚cnica para limpiarla. Fossum descubri¢
asimismo un defecto (una depresi¢n) en la superficie de una de las piezas que
previamente hab¡a pasado desapercibida.
Mientras se efectuaba esta tarea, el Canadarm-2, controlado por Karen Nyberg
y Akihiko Hoshide, fue conectado al m¢dulo Kibo, el cual fue liberado de sus
anclajes en la bodega y levantado sobre ella. La direcci¢n de vuelo dio
entonces el visto bueno a la conexi¢n del enorme cilindro, que fue alineado
junto al m¢dulo Harmony (en el lado opuesto a donde se encuentra el Columbus).
Sobre las 23:01 UTC, el Kibo, con sus 15 toneladas, quedaba asegurado en su
puerto de atraque. Paralelamente, los dos astronautas entraban en el m¢dulo
Quest, finalizando su excursi¢n extravehicular, que hab¡a durado en total 6
horas y 48 minutos.
Con el m¢dulo Kibo firmemente unido al nodo Harmony, el mi‚rcoles 4 de junio
los astronautas se dedicaron a inicializar todos sus sistemas. A las 21:05
UTC, el representante de la agencia JAXA, Akihiko Hoshide, y la astronauta de
la NASA Karen Nyberg, abr¡an su escotilla y penetraban conjuntamente en su
ampl¡simo interior, tras comprobar la calidad de su atm¢sfera. El m¢dulo es el
mayor de la estaci¢n y puede albergar hasta 23 racks o armarios de
instrumental diverso, incluyendo 10 para experimentos cient¡ficos.
Por su parte, el ruso Oleg Kononenko se encarg¢ de instalar los recambios
tra¡dos desde la Tierra por el Discovery en el WC del m¢dulo Zvezda. Despu‚s
de probarla, el centro de control de Mosc£ declar¢ reparada la unidad.
Mark Kelly y Ken Ham dedicaron alg£n tiempo a comprobar el funcionamiento de
los sensores de la p‚rtiga OBSS, unida al extremo del brazo rob¢tico del
Discovery. Durante la jornada de vuelo n£mero 12, el OBSS ser¡a utilizado para
revisar las losetas t‚rmicas del veh¡culo.
Por £ltimo, Garrett Reisman y Greg Chamitoff realizaron el mantenimiento del
sistema de eliminaci¢n del CO2 de la atm¢sfera de la estaci¢n (CDRA).
Por la noche, Fossum y Garan volvieron a penetrar en el m¢dulo esclusa Quest,
donde dormir¡an a presi¢n inferior para limpiar su sangre de nitr¢geno. El
jueves tendr¡an que efectuar su segundo paseo espacial.
La segunda excursi¢n extravehicular de los dos astronautas estar¡a dedicada
principalmente a continuar preparando el m¢dulo japon‚s Kibo para sus
operaciones. La salida comenz¢ a las 15:04 UTC del 5 de junio, con la
activaci¢n de las bater¡as de sus trajes espaciales. Eso fue una media hora
antes de lo previsto. Unos minutos despu‚s, ambos salieron al exterior y se
dirigieron directamente al m¢dulo Kibo, donde instalaron varias c maras
externas, las cuales servir n para vigilar el funcionamiento de las cargas
£tiles que trabajar n fuera. Tambi‚n a¤adieron material aislante en algunos
puntos y retiraron cubiertas t‚rmicas de otros. Los astronautas se movieron
espec¡ficamente alrededor del brazo rob¢tico japon‚s y de la escotilla
superior, donde se acoplar¡a posteriormente el m¢dulo log¡stico (Japanese
Experiment Module).
A continuaci¢n, avanzaron algo del trabajo que les permitir¡a desarrollar una
de las principales tareas del tercer paseo espacial. En concreto, aflojaron
los tornillos de un tanque de nitr¢geno agotado, que ser¡a reemplazado el
domingo, y desconectaron algunos cables y conductos. Luego desmontaron una
c mara que hab¡a dejado de funcionar. Su fuente de alimentaci¢n ser¡a cambiada
dentro de la estaci¢n, y la c mara devuelta a su lugar original durante la
tercera salida extravehicular.
La £ltima tarea de los dos astronautas consisti¢ en inspeccionar la
articulaci¢n SARJ del grupo de paneles solares que parece estar funcionando
perfectamente. Se retiraron las cubiertas protectoras y se fotografiaron los
mecanismos, sin que se encontrara ninguna anomal¡a, s¢lo una sustancia
parecida a la grasa. Las im genes permitir n realizar comparaciones y que los
ingenieros desarrollen estrategias para reparar la otra SARJ.
La segunda salida de la misi¢n finaliz¢ a las 22:15 UTC, con el retorno al
interior del m¢dulo Quest. La actividad extravehicular hab¡a durado 7 horas y
11 minutos.
Dentro de la estaci¢n, el resto de la tripulaci¢n continu¢ trabajando en el
m¢dulo Kibo, instalando su consola de tareas rob¢ticas y los racks de
instrumentos, algunos de los cuales llegaron a la estaci¢n en el m¢dulo
log¡stico JLM. El pr¢ximo paso ser¡a cerrar la escotilla entre este £ltimo y
el nodo, ya que pronto ser¡a trasladado a su posici¢n definitiva, sobre el
m¢dulo principal Kibo.
En efecto, tras el segundo paseo extravehicular, las tripulaciones del
Discovery y de la estaci¢n espacial internacional trabajar¡an conjuntamente
para recolocar el m¢dulo log¡stico japon‚s (JLM), traslad ndolo de su posici¢n
temporal (en el m¢dulo Harmony) hasta su lugar definitivo, sobre el Kibo. Greg
Chamitoff y Karen Nyberg, utilizando el brazo rob¢tico de la estaci¢n,
desconectaron el JLM a las 19:16 UTC del 6 de junio, el cual hab¡a sido
previamente despresurizado. Despu‚s, lo movieron hasta uno de los extremos del
Kibo, y lo depositaron sobre ‚l. A las 19:58, los anclajes quedaban cerrados y
el JLM quedaba definitivamente instalado en su lugar. Los astronautas
volvieron a presurizar el m¢dulo log¡stico, y si las pruebas de estanqueidad
resultaban exitosas, todo quedaba a punto para que el 9 de junio pudiera
volver a abrirse su escotilla.
Otro elemento del laboratorio Kibo, su brazo rob¢tico, entr¢ en acci¢n cuando
Akihiko Hoshide activ¢ su panel de mandos dentro del m¢dulo y liber¢ los
frenos que lo hab¡an mantenido inmovilizado. Mientras tanto, los dem s
astronautas continuaron preparando al Kibo para su uso, con ya 12 racks de
experimentos y control en su lugar.
El s bado, Akihiko Hoshide y Karen Nyberg enviaron las ¢rdenes oportunas al
brazo japon‚s y ‚ste empez¢ a moverse ligeramente. Adem s de validar su
movilidad, el brazo qued¢ situado de forma adecuada para que los astronautas
pudieran retirar varias mantas t‚rmicas durante la tercera excursi¢n
extravehicular.
El resto del d¡a estuvo protagonizado por una entrevista con varios medios
televisivos, en la que participaron todos los tripulantes, y por una conexi¢n
con varios dignatarios japoneses.
Mientras Fossum y Garan se preparaban para su tercera salida, la NASA les
anunci¢ que tendr¡an que tomar muestras de la sustancia en forma de polvo o
grasa que encontraron en la articulaci¢n SARJ de la izquierda, durante su
segunda EVA. Su tarea principal, sin embargo, ser¡a cambiar un tanque de
nitr¢geno.
La actividad extravehicular dur¢ unas 6 horas y 33 minutos. Empez¢ a las
13:55 UTC del 8 de junio, y finaliz¢ a las 20:28 UTC. Garan se situ¢ en el
extremo del brazo rob¢tico de la estaci¢n, y llev¢ consigo el tanque de
nitr¢geno vac¡o, el cual dej¢ en una plataforma de almacenamiento. Luego
regres¢ a la zona primitiva con el tanque nuevo, que Fossum le ayud¢ a
instalar.
Una vez finalizado este trabajo, Fossum se dirigi¢ a la articulaci¢n SARJ y
all¡ tom¢ muestras con una peque¤a tira adhesiva. El material ser analizado
en la Tierra. Despu‚s, se encarg¢ de retirar las mantas t‚rmicas que hab¡an
protegido parte del brazo rob¢tico japon‚s y sus c maras. Tambi‚n elimin¢ los
anclajes de una de las ventanas del Kibo, despleg¢ varios escudos y apret¢ un
tornillo en una c mara exterior que se mov¡a demasiado al desplazarse. Por su
parte, Garan reinstal¢ la c mara que hab¡a sido retirada durante la anterior
EVA y que fue reparada el s bado. Envi¢ im genes casi de inmediato.
Para terminar su excursi¢n, los astronautas instalaron una cubierta t‚rmica
sobre conectores situados en el exterior del nodo Harmony, y cambiaron de
sitio una plataforma de sujeci¢n para los pies. Garan quit¢ un nuevo anclaje
de la articulaci¢n SARJ de estribor. Por £ltimo, los dos astronautas
regresaron al interior del m¢dulo Quest, dando por terminada la £ltima salida
extravehicular de la misi¢n.
M s informaci¢n en:
http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html
* * * * * *
===========================================================================
Saludos de Victor
HR1VOZ @ HR1PAQ
hr1voz@yahoo.com
Hora/Fecha UTC: 22:11, 10 Jun del 2008
============================================
Read previous mail | Read next mail
| |
