| |
DJ4PG > ESPERANT 05.03.01 20:54l 48 Lines 1768 Bytes #999 (0) @ DL
BID : B21DB0OBK005
Read: DL5YAE GUEST
Subj: Idioten-Apostroph
Path: DB0AAB<DB0ZKA<DB0SAA<DB0TTM<DB0FP<DB0CWS<DB0ROF<DB0ERF<DB0SHG<DB0SM<
DB0OBK
Sent: 010211/2117z @:DB0OBK.#NDS.DEU.EU [JO42AG,TheBox,DL1BDY] DB19c1 $:B21DB0O
From: DJ4PG @ DB0OBK.#NDS.DEU.EU (Hans)
To: ESPERANT @ DL
Englisch ist in mancher Hinsicht leicht, wenn auch nicht in jeder.
z.B. der Plural, die Mehrzahl. Vergleiche:
Deu Engl
Einz Mehrz Einz Mehrz
--------------------------------------------------------------
Sender Sender transmitter transmitters
Turm Tuerme tower towers
Programm Programme program programs
Hemd Hemden shirt shirts
Junge Jungen boy boys
Maedchen Maedchen girl girls
Bild Bilder picture pictures
Haus Haeuser house houses
Virus Viren virus viruses
Klasse Klassen class classes
Fuer den englischen Plural gilt also: einfach an die Einzahl s anhaengen,
Wo das 1 Zungenbrecher wuerde, es anhaengen.
Selten sind andere Mehrzahlformen wie children, men, women, softies
Nun ist das s kein Einzweck-Buchstabe, auch nicht am Ende des Wortes.
He goes and speaks and writes his fuss ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ausserdem gibt es den s.g. saechsischen Genitiv:
Johnnyīs Bar, Mac Donaldīs, Bobīs wife, New Yorkīs biggest building,
manīs best friend, Hamīs Interpreter, to-dayīs special offer,
Das sind Dinge, die zu Johnny, Mac Donald, Bob etc. gehoeren.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nun liest man immer wieder Seltsames:
T-shirtīs, blue jeanīs, CD-ROMīs, omīs, ICīs, computer shopīs
Dieser falsche Apostroph wurde in einem satirischen Zeitungsartikel
idiotīs apostroph genannt.
Also, friends, oms, hams, girls and boys: kauft ICs, CDROMs, T-shirts,
jeans, schickt QSLs, und nix andereīs ! Huh! nix anderes!
Und: in Zeiten, wo Sparen angesagt ist, weil Rohmaterialien und Energie
knapper und teurer werden, wo besonders Druckertinte exorbitante Preise
erreicht:
Ohne den Idioten-Apostroph koennt ihr teure Tinte sparen!
73! (nicht 73s!, 73īs!, vy 73! und v.a.m.) Hans
Read previous mail | Read next mail
| |
