| |
DJ4PG > ESPERANT 05.03.01 20:52l 21 Lines 855 Bytes #999 (0) @ WW
BID : J21DB0OBK004
Read: DL5YAE GUEST
Subj: Friedrichshafen, p.s.
Path: DB0AAB<DB0FSG<DB0SL<DB0RGB<DB0MRW<DB0ERF<DB0SHG<DB0OBK
Sent: 010219/1357z @:DB0OBK.#NDS.DEU.EU [JO42AG,TheBox,DL1BDY] DB19c1 $:J21DB0O
From: DJ4PG @ DB0OBK.#NDS.DEU.EU (Hans)
To: ESPERANT @ WW
Pri la teksto Friedrichshafen b mi ricevis rimarkojn, kiuj provas, ke
kelkaj de vi atente legis. Tial jen ghustigoj kaj aldonoj:
1. chu gravas 1887? (ne 1987)
2. almenau unu akuzativo mankis erare. Sed serchu mem :-))
3. La virino havante la problemojn pri la angla lingvo, pri kiu
skribis G.B.Shaw, estis Eliza Doolittle.
Shi aperis en "Pygmalion", verko poste transigita al "musical"
kaj tre populara sub la titolo my fair lady
Kiel mi skribis, Shaw jughis la fonetikajn problemojn de la angla lingvo
tre kritike. Li estis ankau tiu, kiu inventis la jenan shercon:
Kiel oni elparolu la anglan vorton GHOTI ?
solvo: kiel fish
kial? GH kiel en rough, do f
O kiel en women, do i
TI kiel en national, do sh
ghis! (ne fis!, sed ghis!) Hans
Read previous mail | Read next mail
| |
