| |
DJ4PG > ESPERANT 05.03.01 20:55l 93 Lines 3767 Bytes #999 (0) @ DL
BID : B21DB0OBK007
Read: DL5YAE GUEST
Subj: Ehrgeiz?
Path: DB0AAB<DB0ZKA<DB0GPP<DB0SAA<DB0TTM<DB0FP<DB0SON<DB0ERF<DB0SHG<DB0SM<
DB0OBK
Sent: 010211/2138z @:DB0OBK.#NDS.DEU.EU [JO42AG,TheBox,DL1BDY] DB19c1 $:B21DB0O
From: DJ4PG @ DB0OBK.#NDS.DEU.EU (Hans)
To: ESPERANT @ DL
Esperanto-QSO packet
saluton! hallo, Gruss !
mia nomo estas xy mein Name ist xy
mia loko estas Osnabrueck mein Ort ist Osnabrueck.
mi ne bone konas Esperanton ich kenne nicht gut Esperanto
via Esperanto estas bona dein Esperanto ist gut good
vi parolas Esperanton bone du sprichst Esperanto gut well
Esperanto estas (tre) facila Esperanto ist (sehr) leicht
mi konas ne multajn vortojn ich kenne nicht viele Woerter
multaj membroj de nia klubo viele Mitglieder unseres Clubs
estas junaj sind jung
kiun softvaron vi uzas? welche software benutzt du?
mi uzas Baycom ich benutze Baycom
mi volas lerni Esperanton ich will lernen E.
nia loka digio estas DB0DAM unser oertlicher digi ist DB0DAM
mia kesto estas DB0OBK meine Box ist DB0OBK
Baycom estas klasika programo Baycom ist ein klassisches Programm
mia komputilo estas P 500 mein Computer ist ein P 500
chu vi estas aktiva en MO ? bist du aktiv auf KW ?
chu Oskar cheestas? ist Oskar da? (che = bei, dabei)
jes, ne ja, nein
mi iros al la klubo ich werde zum Club gehen
en januaro mi ne iris al la klubo im Jan. ging ich nicht zum Club.
mi irus al la klubo, se ich wuerde z.Club gehen, wenn ich
mi havus automobilon ein Auto haette
mi trinkas varman kafon ich trinke warmen Kaffee
mi trinkas malvarman bieron ich trinke kaltes Bier
dankon! danke!
dankon por la kontakto! danke fuer das QSO!
ghis! tschuess! (woertl. bis!)
-------------------------------------------------------------------------
Grammatik, kurz:
-o Substantiv, z.B. nomo, Esperanto, loko
-on " im Akkusativ, z.B. Esperanton, softvaron, automobilon,
-oj " im Plural, z.B. membroj, vortoj
-ojn " " " , Akkusativ membrojn, vortojn
-a Adjektiv, z.B. bona, klasika, via, mia, aktiva
notiere: aus mi ich wird mia mein mia ist ein Adjektiv
aus loko Ort wird loka oertlich
-aj Adjektiv im Plural
-ajn Adkektiv im Plural, Akkusativ
-e Adverb z.B. bone
ein Adjektiv bezeichnet ein Substantiv naeher, ein Adverb bezeichnet
ein Verb, eine Taetigkeit naeher.
Verb:
-i Infinitiv z.B. lerni, paroli, esti, voli, iri
-as Praesens z.B. lernas, parolas, estas, volas, iras
mi, vi, li, shi, ghi, ni, vi, ili lernas
ich, du,er, sie, es, wir, ihr, sie lerne..
-os Futur z.B. lernos, parolos, estos, volos, iros
-us Konditional z.B. lernus, ...
Das waren 12 verschiedene Endungen im E-o. Insgesamt hat das Esperanto nur
1 Deklination, 1 Konjugation, keinen Genitiv + Dativ, es kommt daher, inklu-
sive Passiv u. ein paar Dinge mehr, mit nur ca. 20 grammatischen Endungen
aus, wo natuerliche Sprachen hunderte haben.
Jede grammatische Endung ist eindeutig zu entschluesseln!
vgl. Deutsch z.B. Enten laufen morgen neben den naechsten Garten.
Was bedeutet die Endsilbe -en ??
chu vor eine Aussage gestellt, wandelt den Satz in 1 Frage um.
es bedeutet etwa "ob"
-----------------------------------------------------------------------
Testfragen: bearbeite die und schreib mir das Ergebnis zurueck!
1. Übersetze:
mia programo estas bona
chu via programo estas bona?
Oskar ne estas aktiva
Esperanto estas facila.
chu vi lernas Esperanton nun?
chu vi lernos Esperanton en novembro?
mi ne lernis Esperanton
mi sendos konfirmkarton (QSL)
mi sendis konfirmkarton
mi trinkas varman teon
Oskar estas radioamatoro
li estas DO3OSK
lia voksigno estas DO3OSK
2. forme die obigen Saetze, soweit sinnvoll, in den Plural um nach d. Muster
miaj programoj estas bonaj
statt Oskar: Oskar kaj Ilse...
Schick mir deinen Text. Du kriegst 1 Korrektur zurueck. Ehrgeiz???
viel Erfolg! multan sukceson!
Hans
Read previous mail | Read next mail
| |
