| |
F6BVP > SAT 14.12.05 23:16l 408 Lines 15388 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-345.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 345-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0BEL<TU5EX<F6BVP
Sent: 051214/2102Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:28232 [Paris] $:F-ANS-345.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 345
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Lettre de décembre du Président de l'AMSAT.
* Straight Key Night 2006 sur les sat OSCAR.
* PCSAT2, Guide-2 des Operations.
* ARISS Statut du 5 Decembre 2005.
* Nouvelles choses sur le magasin AMSAT-On Line.
* KO4MA : Annonce de possibles opérations Sat depuis KG4.
* Houston l'AMSAT Net Moves Satellites.
* N5AFV : Annonce d'une expédition via Satellites FM.
AMSAT President's Letter for December 2005
Fellow AMSAT Members,
Amis mebres de l'AMSAT,
J'ai le plaisir en tant qu'AMSAT Executive Vice President
d'avoir l'opportunité de rédiger la Lettre du Président
pendant que Rick Barry et Gunther font un travail important
de levée de fond pour nos activités AMSAT.
C'est trés passionnant d'être mebre actif de l'AMSAT. Une
part de l'AMSAT-Vision va vers une constellation de sat HEO.
Pour ce faire il a été reconnu que la bonne méthode de travail
est de faire un seul satellite avec une perspective de montage
en série voire en parallèle. C'est le bon moment d'espérer ça
pour le sat de l'AMSAT-DL P3E et celui de l'AMSAT-NA Eagle.
Passé le récent weekend de vacance de Thanksgiving, Rick Hambly
W2GPS, VP Engéniérie, Dr Bob McGwier N4HY et Dr Al Katz K2UHY
Président du Lintech et professeur engéniérie électrique au
Collège du New Jersey ont recç qqs étudiants radio amateurs
pour fair le point sur les pb de RF du projet Reagle de l'AMSAT.
Les attendues incluaient :
Dr. Tom Clark, W3IWI, AMSAT-NA scientifique en Chef.
Paul Drexler, W2PED, desssin du Microwave R.F.
Matt Ettus, N2MJI, Gnu Radio project co-directeur et architecte
de l'USRP (universal software radio peripheral).
Dr. Marc Franco, N2UO, Lintech, Inc. Ingénieur.
Steve Hendricksen, Etudiant EE au College du New Jersey.
Jan King, W3GEY/VK4GEY, chercheur à l'AMSAT, enseignant VP
Engineering et appartenant au pool des instructeurs.
Paul Wade, W1GHZ, un ingénieur réputé dans le monde entier en
Microwave et qui participe àla rédaction sur le web du livre
MicroWave.
Marc Zaharchuk, WA3CRM, Ingénieur à la Lockheed Space RF.
Rick a démarré la rencontre avec un tour d'horison des projets,
de notre organisation et de Eagle. Bob N4HY a alors discuté de
l'envoronnement RF du satellite incluant l'utilisation du SDX
comme premier transpondeur linéaire et la nécessité d'un plan
de fréquences totales pour le sat en tout analogique en sauvegarde
puis pour les récepteurs de commandes.
Tom W3IWI a présenté les détails sur la matrice de commutation
C-C Rider Phase Array of Patches. Matt N2MJI a parlé de la radio
sous licence GNU, Universal Software Radio Peripheral, il a aussi
fait allusion au C-C Rider généreusement offert par Phil Karn KA9Q
et qui pourrait aussi passer sous GNU (?). Comme résultat de ce
weekend Marc N2UO, qui a une grande expérience en RF compris celle
des ampli qualif espace, a signé le contrat pour la mise au point
du (HELAPS) émetteurs. John Stephensen KD6OZH lui prend en compte
le développement des récepteurs et il commence par le RX UHF.
Paul W1GHZ va s'occuper de s composants critique du C-C Rider,
des filtres passe-bande pour partager le système d'antennes. Enfin
Al Katz K2UHY Président de la Lintech Inc. a offert gracieusement
un espace pour recevoir le chantier du satellite Eagle à Hamilton
au NJ. Cela va permettre d'accéder à un large éventail de moyens
de tests dont des chambres propres pour t'ester les modules RF.
L'équipe RF n'est pas la seule partie du projet Eagle.
La mécanique, les structures, sont aussi un travail délicat.
Un de nos défi est d'administrer de façon logique les données pour
un tel projet.
Pendant la réunion de l'équipe à Pittsburg on a parlé d'utiliser
le concept de système Wiki. De cette discussion que Emily W0EEC a
installé un système de partage de l'information du nom de Eaglepédia
à une échelle jamais atteinte sur un projet AMSAT. Les membres de
l'équipe Eagle sont prêts à charger les fichiers en attendant des
sécurités pour placer l'info Eagle sur le site web de l'AMSAT.
Pendant que l'équipe Eagle s'active, l'équipe AMSAT-DL fait aussi
des progrés sur P3E. Qqs collègues de l'AMSAT-NA sont en Allemagne
pour travailler sur l'IHU-3 et d'autres modules pour P3E. Il y
aura prochainement des infos à ce sujet. Il y a beaucoup à faire et
par beaucoup de volontaires dans des tas d'endroits. Il y a pas mal
de moyens pour montrer votre enthousiasme et faire en sorte que ces
sat soient en vol. Pour vos dons ou cottisation il y a le courriel,
le site web ou Martha à son bureau.
73,
Lee McLamb, KU4OS
AMSAT Executive Vice President
[ANS thanks Lee, KU4OS for the above information]
Straight Key Night on OSCAR 2006
Une fois encore l'AMSAT-NA a le plaisir de vous proposer
la Nuit du meilleur manipulateur sur satellite OSCAR pour
le plaisir de tous.
Oscar SKN 2006, tournera sur 24 heures de 0000 à 24:00 h
le 1er janvier 2006. C'est simple, pas de règlement, pas
de point, juste à désigner le call de celui qui à votre
sens à manipulé le mieux en CW (Best Fist), vous n'avez à
trafiquer qu'avec des satellites, la Lune comptant comme
OSCAR zéro.
Comme dans les années passées tous les participants nomineront
leur champion et donneront leur résultat à Ray Soiffer via
w2rs@arrl.net
Vous désignez seulement ceux avec qui vous travaillez et
non pas ceux que vous entendez. La liste des nominés sera
diffusé dans l'ANS de février.
[ANS thanks Ray, W2RS for the above information]
PCSAT2 Operations Guidance II
Bob, WB4APR nous a envoyé des infos concernant les
opérations sur PcSat-2 :
Depuis que l'objectif des série de sat PcSat pour
les radio amateur est d'encourager le développement
de plus de sat pour l'activité de communication pour
mobile nous avons décidé de modifier le plan d'utili
sation pour permettre des tests destinés aux mobiles.
Voyez à l'URL :
http://www.ew.usna.edu/~bruninga/pec/useragreemt.txt
Nous ajoutons le paragraphe 1b suivant :
1) PcSat2 est pour les utilisateurs et les applications
de données. Ce n'est PAS une balise pour messages fixes
et stations fixes...
Excepté pour la télécommande ou des expériences sur les
capteurs mais en bas débit...
1b) Toutefois depuis que la série des PcSat a été destinée
à promouvoir une... capacité en mobile, faire un peu du
mode balise depuis un véhicule à un taux de 5 mn pour
régler une antenne ou pour évaluer les communications est
authorisé.
Attention si PcSat2 utilise sa transmission VHF assurez vous
avant de transmettre que l'équipage de l'ISS ne fait pas de
la phonie.
Notre but est d'avoir assez d'amateur sat écoutant le packet
sur 145.825 AX-25 pour de courts relais (position) et messages
de données depuis des mobiles n'importe ou dans le monde surtout
lorsqu'ils sont hors du rayon d'un relai amateur terrestre en
packet et accés Internet.
Nous avons besoin de plus de stations terrestres écoutant le sat
PcSat2 en descente et alimenté l'APRS global via Internet. Si vous
avez un récepteur inutile et un TNC vous êtes le bienvenu pour l
veiller la descente 435.275 routine (PC2) ou la 145.825 pour ARISS.
PCSAT callsigns:
Notez que le call courant actif est PcSat-1 sur NO-44
appelé aussi PcSat et PcSat2 (sans ssid) qui est fixé sur l'ISS.
Le call PCSAT-2 est aussi à bord de PCsat mais il est utilisé
seulement pour le 9.6 kbps en déscente, mais pas en activité
courante en ce moment. Je vois des stations essayant d'utiliser
le call PcSat-2, mais il n'est pas actif en ce moment.
L'objectif est de donner la possibilité à un voyageur dans le
vaste monde de prndre un message en moins d'un jour et de trouver
leur position en qqs heures également. Je pense qu'avec 3 ou 4 sat
on doit avoir sa postion en moins de 10 mn en plus d'avoir accés à
une messagerie (un rapport par jour au moins vers la civilisation).
Le système pourrait supporter une centaine de voyageur dans les
régions les plus perdues du vaste monde.
[ANS thanks Bob, WB4APR for the above information]
ARISS Status December 5, 2005
1. Massachusetts Contact Successful
Le 29 nov 17 élèves du Hawthorne Brook Middle School à Townsend,
Massachusetts ont parlé avec Bill McArthur KC5ACR. Il y avait une
centaine de spectateurs. 7 média étaient sur le lieu dont 4 journaux
Worcester Telegram, Townsend Times, Community Journal, Groton Herald.
Un article du journal Community Journal a été présenté sur le web
aux seuls abonnés, mais aprés une semaine de délai il sera publié à :
http://www.thecommunityjournal.com/news/2005/1202/Townsend/034.html
2. Canadian School Contact Successful
Les élèves du Ralph McCall School en Airdrie, Alberta, Canada ont
contacté le 2 décembre Bill McArthur KC5ACR sur l'ISS. 18 questions
18 réponses 18 étudiants. Il y avait une audience de 920 personnes
au collège et 140 dans l'école Chestermere. Beaucoup de média ont
relayé l'événement : CBC (Canadian Broadcasting Corporation)
24 hour news channel, Newsworld, CBC local television, CBC radio,
CTV news local affiliate, City TV, Global TV, Calgary Sun, Calgary
Herald et journaux locaux. La CBC a édité un article sur son site
web avec le titre : "Space station astronaut takes call from Alberta
students", à l'URL :
http://www.cbc.ca/story/science/national/2005/12/02/astronauts-school051202.html
Le contact a été diffusé sur le net via IRLP 9010 Discovery
Reflector, Echolink a été aussi utilisé, il y avait 12 connexions
sur le serveur dont : Thailand, U.K., U.S.A., Allemagne.
3. Russian Contact Successful
Le 24 novembre les élèves de la Cité des Etoiles, Russie ont fait
un contact réussit avec l'ISS via le canal radio amateur.
4. Central Park Contact Update
Le 23 novemebre les élèves de la Central Park Middle School de
Schenectady, New York ont parlé avec Bill McArthur KC5ACR sur l'ISS.
50 élèves et accompagnants ont participé à l'événement. Le contact
a été diffusé vers plus de 500000 auditeurs.
5. ARRL Article on ESA CERN and New York Contacts
L'ARRL a rédigé un article sur l'ESA-CERN et le contact avec Centrall
Park sous le titre : "Spacewalks 'Thrilling,' Astronaut Tells Students
during Ham Radio Chat". Voir à l'URL :
http://www.arrl.org/news/stories/2005/11/30/1/?nc=1
6. ARRL Article on PCSAT2
Le 29 novembre l'ARRL a posté un article sur PcSat, PcSat2
voyez un peu ça à l'URL :
http://www.arrl.org/
7. SuitSat Status
L'EVA Russe pour lancer SuitSat ayant été retardée, la
nouvelle date avancée est pour le 2 février 2006.
8. McArthur Active on ISS Ham Radio System
L'astronaute Bill McArthur KC5ACR continue a activer la
station radio amateur de l'ISS pour faire des contact
généraux (QSO). Le 30 novembre sur les USA et le 1er sur
l'Amérique du Sud. Il a re-éditer ça les 3 et 4 décembre.
Le 1er décembre l'ARRL a posté un article sur McArthur
pour le Thanksgiving holiday sous le titre : "ISS commander
cheers for Army in contact with Naval Academy's W3ADO". Vous
pouvez le trouver à l'URL :
http://www.arrl.org/
Avant le grand jeu "Army-Navy game" qui se tiendra le 3 décembre
Bill a envoyé un message via l'ISS radio amateur packet système
sur la balise avec le texte suivant : "Go Army! Beat Navy!"
9. Astronaut Training Status
Félicitation à l'astronaute Michael Lopez-Alegria qui
a passé avec succés sa licence Ham radio le 30 novembre.
Congratulations to astronaut Michael Lopez-Alegria, who
on Wednesday, November 30, passed his amateur radio license
exam.
10. Italian Astronaut Visits with School Children
Le 9 nov les élèves de l'Instituto Comprensivo F. Negri de
Casale Monferrato, Italie ont fait un contact avec Bill
KC5ACR sur l'ISS. Le 28 nov le cosmonaute Italien Roberto
Vittori, IZ6ERU est venu faire une conférence au Casale
Monferrato. Vittori avait fait 2 contacts ARISS sur l'ISS
avec Marconi et Malignani Institutes de Civitavecchia et de
Palmanova et le gagnant de ce contact (concours ESA ESRIN)
avait été distingué (Frascati Italie) lors de sa mission
Eneide.
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
New Items at the AMSAT Online Store
Beaucoup de nouvelles choses sont arrivée sur le magasin
OnLine de l'AMSAT. : La station météo et horloge. C'est trés
joli pour chez-vous ou pour votre station radio.
Jetez un oeil sur le magasin AMSAT à l'URL :
http://www.amsat.org and click on AMSAT Online Store.
[ANS thanks Bruce, KK5DO for the above information]
KO4MA Announces Possible Satellite Operation from KG4
Drew, KO4MA wants to give amateur stations a "heads up" in
regards to a possible Caribbean satellite operating opportunity.
Drew wrote, "This is still somewhere between tentative and
confirmed, but it looks like I'm going to be in KG4 from the
evening December 14 to December 18. If I can secure the license
upon arrival, I'll try to be QRV in the evenings and possibly
early morning passes."
The best bet will be to look on SO-50, FO-29, and VO-52. Drew
says he will post his latest updates on the AMSAT-BB.
[ANS thanks Drew, KO4MA for the above information]
Houston AMSAT Net Moves Satellites
Le Houston AMSAT-Net W0KIE est désormais sur :
Intelsat Americas 6, 93 Ouest, Transponder 1, 6.2 et
6.8 MHz wideband audio
The Houston AMSAT Net, still on the W0KIE radio network, can
now be heard on Intelsat Americas 6, 93 degrees West,
Transponder 1, 6.2 and 6.8 MHz wideband audio.
[ANS thanks Bruce, KK5DO for the above information]
N5AFV Announces FM Satellite DXpedition
Allen, N5AFVannonce avec plaisir qu'il sera en trafic FM
sur nos satellites lors de sa croisière aux Everglade FL
et à St Domingue en retour. Il activera : AO-27, SO-50,
AO-51 avec son Icom W32A HT et un AL800 ant telescopique.
Il sera en maritime mobile en général sauf contre ordre.
Alors il débarqura pour faire du trafic radio avec nous.
Itinéraire :
Dec 17, Quitte le Port Everglades, FL, 1700 EST
Call signs N5AFV and N5AFV/C6A
Dec 18, Nassau, Bahamas, 0800-1600 local time
Call sign N5AFV/C6A
Dec 19, En mer
Call sign N5AFV/C6A
Dec 20, San Juan, PR, 1300-2300 local time
Call sign KP4/N5AFV
Dec 21, St. Thomas, USVI, 0800-1700 local time
Call sign KP2/N5AFV
Dec 22, Dominica, 1200-1900 local time
Call sign J79AFV
Dec 23, St. Barts, 0800-2300 local time
Call sign FJ/N5AFV
Dec 24, Tortolla, BVI, 0800-1500 local time
Call sign VP2V/N5AFV
Dec 25, A nouveau en mer
Call sign N5AFV/C6A
Dec 26, toujours en mer
Call sign N5AFV/C6A
Dec 27, Arrivée Port Everglades, FL, 0700 EST
Call sign N5AFV
[ANS thanks Allen, N5AFV for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
Al Marote WA1LBG, wa1lbg@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
