| |
F6BVP > SAT 16.07.04 01:26l 271 Lines 9126 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-193.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 193-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KWP<F6KIF<F1HCI<F6BVP
Sent: 040715/2302Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:40217 [Paris] $:F-ANS-193.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 193
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* ECHO renommé en AMSAT OSCAR-51
* ECHO avancement des tests - 11 Juillet 2004
* ECHO dernier soft de télémétrie
* AMSAT : le trésorier
* Space Symposium venez nous voir
* ARISS Status - 05 Juillet 2004
ECHO becomes AMSAT OSCAR-51
Le President Robin Haighton, VE3FRH de l'AMSAT-NA m'a
demandé de m'occuper du nom dans la série OSCAR pour ECHO.
En réponse j'ai désigné ECHO en AMSAT-OSCAR-51 (AO-51) notre
nouvel et intéressant oiseau radio amateur.
AO-51 se joit donc à une longue lignée de satellite OM qui
a commencé avec Osacr-1 en décembre 1961.
Je souhaite féliciter l'équipe qui a dessiné, construit,
testé et lancé ce satellite.
Je suis certain que tous les OM du vaste monde pourront
utiliser les nombreux modes de communication qu'offrent
ce nouveau satellite.
Puisse AO-51 avoir une longue et fructueuse vie.
Best wishes and 73,
William (Bill) Tynan, W3XO
[ANS thanks Bill, W3XO for the above information]
ECHO Progress Update - 11 July 2004
Au 6 juillet au passage de 03:10 UTC le SQRX a été activé
en VHF après avoir commuté l'antenne 2 m. Après les tests
nous savons qu'il travaille bien. Ensuite nous avons
basculé le SQRX en bande L que nous avons commuté sur
l'antenne UHF L au bas de AO-51.
Nous avons testé la bande S sur 2401.200 MHz. Le second
TX UHF a été testé en lui faisant changer de fréquence ;
cela pourrait bien nous servir par la suite. Tous les TX
sont en bon état de marche et opérationnels.
Vendredi 9 juillet le mode digital 38.4 kbps a été validé
en déscente sur l'UHF. Mike a pu le copier en 38.4 k.
D'autre part nous avons testé le WOD avec ce nouveau débit.
Nous avons encore besoin de le tester.
Mike KE4AZN a récupéré des données du WOD de 3 s en 3 s
lors d'un passage diurne sur sa station. Il a récupéré
les meilleures données sur l'attitude du satellite, elles
sont à l'étude. Lorsque AO-51 n'est pas en vue de la station
il commute le WOD en mode émission toute les 30 s.
L'EDAC sur ECHO ne compte pas le nombre d'erreurs physique
de la mémoire d'ECHO mais le nombre d'erreurs soft. En fait
il compte le nombre de fois où une erreur soft a été éffacée
et son compteur peut engranger de grands nombres. Une routine
tourne sur un interval de temps spécifique pour nettoyer la
mémoire et enlever de fait les erreurs. En attendant que ce
programme tourne, si le programme boucle sur une zone abîmée
de la mémoire il comptera une erreur EDAC.
Avec le fichier système qui est en place nous voyons que
la BBS est ouverte mais elle n'est à disosition des OM
pour le moment. SVP n'envoyez pas d'appel vers le satellite
pour le moment tant que nous n'avons pas terminé notre
travail de test et de mise en route. ATTENTION cela peut
au pire retarder la mise ne service du satellite.
Pour le moment tout va bien, nous changeons souvent de
mode de fonctionnement, c'est normal.
[ANS thanks Jim, WD0E and Mike, KE4AZN for the above information]
ECHO telemetry software update
Beaucoup d'utilisateurs ont des difficultés à nous envoyer
des données WOD par notre site web. Nous allons arranger ça
au plus vite.
Pour le moment si vous recevez une erreur de chargement en
nous envoyant vos données, voilà ce qu'il faut faire :
Lorsque TlmEcho fonctionne il lui arrive de charger dans les
fichier cvs des block nul si le programme a tourné (TLM-1)
en attendant des données qui peuvent arriver plus tard ou
finir avant la fin de l'enregistrement (AOS). De fait le
block sera déclaré nul et c'est la que nous avons le pb.
Pour le moment vérifiez vos fichier cvs et tous les fichiers
qui n'ont pas de données tlm I/O devront être détruits
manuellement. Gardez les originaux sauvegardés.
L'équipe apprécie vos envois de tlm cela se fait à l'URL :
http://www.coloradosatellite.com/echo
[ANS thanks Mike, KE4AZN for the above information]
AMSAT Treasurer
C'est avec regret que nous avons reçu la lettre de démission
de Arthur Feller W4ART notre trésorier depuis de nombreuses
années à l'AMSAT. Art a été un excellent compagnon à la
direction de l'AMSAT, il y a fait du bon travail.
En accord avec notre législation nous avons nommé Gunther
Meisse comme trésorier de remplacement en attendant le 7 oct
pour faire voter sur un nom pour avoir un nouveau trésorier
en titre.
Robin Haighton, VE3FRH
President, AMSAT
[ANS thanks Robin, VE3FRH for the above information]
Space Symposium travel tips
Compte tenu des dispositifs de sécurité dans les compagnies
aériennes ce serait sans doute le bon moment pour réserver
vos places si vous comptez venir assiter au Space Symposium
à Arlington VA. Gardez en mémoire, en vous enregistrant,
que la réunion de la Direction de l'AMSAT se tiendra le
7 oct, début de la séance 08:00 am. Tous les membres de
l'AMSAT seront les bien venus.
N'oubliez pas non plus que l'Amateur Radio on the International
Space Station (ARISS) se réunira à la fin du Symposium et les
OM seront les bien venus également.
La ville de Washington DC a une nouvelle activité culturelle,
si vous n'êtes pas passés ici depuis un moment venez voir un
peu et pour ce faire voyez à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/symposium/N8FGVNerdsTour.php
Pour se guider vers le Symposium depuis les 3 aéroports
voyez à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/symposium/airports.php
Souvenez vous que les prix peuvent varier de façon significative
entre les 3 aéroports : DCA, IAD, BWI aussi consultez les tarifs.
Si vous visitez le Musée de l'Air et de l'Espace de Dulles le
dimanche aprem, des bus vous ramèneront en ville à votre hotel
à 05:00 pm.
[ANS thanks Dan, N8FGV for the above information]
ARISS Status - 05 July 2004
1. Tulsa Contact Postponed, Radios Cycled off For EVA
L'EVA planifiée pour la seconde fois est entrée en concurence
avec le contact ARISS sur Tulsa Air & Space Museum à Tulsa
Oklaoma qui devait se faire le 2 juillet dernier. Le contact
sera reprogrammé dans un proche avenir. Les systèmes radio
amateurs étaient sur off à partir du 29 juin il devaient
retourner sur ON le 1er juillet. Voyez toute cette séquence
sur le site web ARISS à l'URL :
http://www.arrl.org/news/stories/2004/07/01/3/?nc=1
sous le titre :
"Repair Spacewalk Trumps ARISS School Group QSO."
2. Space Camp Turkey Contact Successful
Le Space Camp Turquie, localisé à Izmir, Turquie, a tenu
un Partner Shool Project Week du 4 au 10 juillet 2004.
Le but de cette semaine est de promouvoir une coopération
amicale dans les activités d'éducation pour les élèves
des différentes régions de Turquie Grèce Israël et USA.
130 étudiants agés de 12 à 16 ans ont attendu d'avoir
l'opportunité de parler aux cosmonautes de l'ISS le 5
juillet à 08:25 UTC via un télébridge avec la station
radio amateur WH6PN. Mike Finke KE5AIT a répondu à 15
questions des étudiants. Un enregistrement du QSO est
dispo à l'URL :
http://www.ariss-eu.org/Izmir_05JUL2004.mp3
3. Upcoming School Contact
Meizen High School de Kurume-City, Fukuoka, Japon, a
été planifié pour mardi 13 juillet 10:31 UTC. Mike
Finke KE5AIT qui parle couramment le japonais répondra
aux étudiants dans leur langue.
4. Engineering Tests
Des tests seront passés prochainement sur le Kenwood D700
de l'ISS. Kenneth Ransom a proposé une procédure pour
vérifier le répéteur et également la qualité de la phonie.
5. Girl Scout Ham to Introduce Amateur Radio and ARISS to Other Scouts
Rosalie White de l'ARRL a donné des info sur une
lithographie qui sera utilisée par un camporée (de camp
et jamborée) multi états (US) de Girl Scout dans une
région agricole du Minnesota. Un groupe de Girl Scout
venu de collèges et qui dispose d'un opérateur de
radio amateur et de filles radio amateur avec des
stations OM, s'activeront. Tout ce petit monde espère
convertir au radio amateurisme plus de 2000 filles via
les activités ARISS.
[ANS thanks Carol for the above information]
Information sur les sondés volontaires US à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/information/volunteer.php
Information sur l'AMSAT-NA est dispo à l'URL:
http://www.amsat.org
L'ANS Editor de cette semaine est :
Lee McLamb, KU4OS, ku4os at AMSAT.org
73,
Voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
