| |
F6BVP > SAT 22.03.04 21:38l 303 Lines 11241 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-081.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 081-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0AR<ON0AR<7M3TJZ<KP4IG<VE2PAK<F6BVP
Sent: 040322/1902Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:27914 [Paris] $:F-ANS-081.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 081
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* NO-45/Sapphire : mise à jour
* OSCAR-11 au 16 Mars 2004
* ARISS Status et Contacts planifiés
* Los Alamos et Surrey Satellite Contrat pour Experience
* Steam micro-propulsion : démonstration en orbite
* Les brèves de la semaine
NO-45/Sapphire Update
Le digipéteur du NO-45 reste actif. Les utilisateurs demandent
à ce que la BBS ne soit pas utilisée. Quant elle est utilisée
elle bloque les accés en montée vers la CPU du satellite.
Vous êtes tous les bienvenus sur le digipéteur/APRS de
Sapphire sous le callsign KE6QMD et voyez le mode d'utilisation
que vous devez consulter à l'URL :
http://web.usna.navy.mil/~bruninga/pcsat/contract.txt
Il y aura qqs coupures du fait de la balise CW, mais les OM
utilisateurs seront conseillés d'attendre le passage côte Ouest
(USA) avant la reprise du packet. Beaucoup d'écoles utilisent
ce satellite pour s'entrainer.
[ANS thanks Mike, KE6YNJ for the above information]
OSCAR-11 REPORT 16 March 2004
On célèbre le 20 ème aniversaire de l'oiseau le 1er mars.
Après 20 ans de service en orbite il transmet encore des
données utiles. Pour cette commémoration l'AMSAT-UK sort
une QSL spéciale durant le mois de mars ou vous
noterez une réception de l'oiseau en mode S. Il n'est
pas encore trop tard pour participer mais la limite est
posée au 7 avril. Pour plus d'info voyez à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/
Désormais le satellite opère en mode par défaut, il envoie
en continu de la télémétrie en ASCII sur 145.826 MHz
pour dix jours ; puis il s'en suit dix jours de silence.
Pour cet évènement les contrôleurs vont essayer de réactiver
le satellite à chaque arrêt de la balise VHF. Cela devrait
minimiser les silences du satellite, mais il y aura qqs arrêts
impossibles à éviter. La balise en mode S est ON en continu.
Pour les dernières nouvelles voyez à l'URL :
http://users.zetnet.co.uk/clivew
Lors de la période 16 février 15 mars la balise VHF a été
entendue en continu (ASCII) du 25 février au 6 mars et
depuis le 9 mars. Si ce cycle est récurrent alors la balise
pourrait être stopée vers le 19 mars. Jusque là les signaux
recus ont été bons.
Autour du 27 février la date de la télémétrie en ASCII a
été incrémentée, mais il y a une erreur de 4 jours. Cela
dure depuis 1992.
La température interne a augmenté de 1.5°C, elle est
maintenant de 14.6°C, 11.8°C et 17.8°C respectivement
pour la batterie et le décodeur de commandes.
La tension batterie observée lors des passages au soleil
a augmenté. Cela est du à l'arrêt de la balise VHF un peu
avant l'observation. L'observation a varié de 13.2 à 13.5
volts avec une moyenne de 13.35 volts entre le 25 février
et le 6 mars. Du 9 au 15 mars elle a varié de 13.6 à 13.7
avec une moyenne à 13.6 volts.
Le spin est de 344 à 453 sec par tour mesuré au magnétomètre.
La rotation est normale aux variations aléatoires près.
L'orientation est normale.
Le mode S 2401.5 MHz a été entendu par : Ferrucio IW1AM,
Dean AL7CR, Mark CT1JFC/G4MAW, Ken W7KKE, Ferracio & Piero
IW1AM/IZ1ERR, Martin G7MRF, Mirek OK2AQK and Bill GM0ICF.
Beaucoup de rapports d'écoute ont été envoyés ces jours ci.
Envoyez les votres par courriel à : g3cwv@amsat.org
N'oubliez pas que l'écoute de la balise en mode S est un
bon test pour votre station AO-40. La balise 435.025 est OFF.
Elle peut être entendue (rarement) lors des sessions de
pilotage du satellite par les contrôleurs au sol. Par
exemple dans le rayon de Guildford en UK.
Ne nous envoyez pas de fichiers son d'écoute sans avoir
pris contact avec nous pour harmoniser l'enregistrement.
Voyez pour ca à l'URL :
http://www.users.zetnet.co.uk/clivew/
[ANS thanks Clive, G3CWV for the above information]
ARISS Status and Contact Schedule
Le packet ARISS est de nouveau en état avec la déscente
sur 145.800 MHz. Il est actif sauf pendant les contacts
scolaires ARISS. Les contacts vocaux sont très rares
à cause d'une forte occupation de l'équipage sur l'ISS.
Voici qqs explications sur le plan de contact :
Un increment dure 26 semaines
1. Rien toute les premières 4 semaines.
2. Rien lors des semaines d'EVA (2 sont sur l'increment 9)
3. Rien lors des 2 semaines avant changement d'increment.
4. Rien pendant la période des repas et des exercices.
5. Rien juste avant et après le dodo, avant 8h, apres
19:30h UTC.
Recent Contact Scolaire ARISS :
Ecole Bhac, Ecosse.
Contact reussi le 17 mars 2004 14:26 UTC
télébridge via WH6PN. Félicitations à Mike et à l'école
de Bhac ! Merci à WH6PN de la station sol du télébridge
au KC6ROL activé comme MC et vers le MCI du local du
télébridge et du webcast ............. :-(
[ici tk5gh, là, je n'ai strictement rien compris à ce que
j'ai tenté de traduire, je vous plains mes po'v biquets]
Allez je vous le traduis en américain :
ARISS telebridge ground station, to KC6ROL acting as MC,
and to MCI for the telebridge facilities and webcast.
Bon, ça va, c'est clair maintenant on reprend ?
Prochains Contacts Scolaires ARISS :
Saltoschool Hanevoet, Eindhoven, NL-5655 CP, direct via
PI4EHV lors de la mission Delta d'André Kuipers
TBD 2004-04-24
ESA-ESTEC, Noordwijk, NL-2201, direct via PI9ESA
lors de la mission Delta d'André Kuipers
TBD 2004-04-24
[ANS thanks Charlie, AJ9N and Kenneth, N5VHO for the above information]
Los Alamos and Surrey Satellite Contract for Experiment
Le Los Alamos National Laboratory et le Surrey Satellite
Technology Limited(SSTL) ont annoncé la signature d'un
contrat pour la réalisation d'une plateforme satellitaire
destinée aux études ionosphérique et des éclairs.
La firme britannique SSTL qui réalisera la plateforme
qui portera la charge du système Cibola Flight Experiment
qui aura été développée au Laboratoire de Los Alamos.
Le contrat porte sur 10 M€. Le labo du Los Alamos est
dirigé par l'Université de Californie pour le compte de
l'US U.S. National Nuclear Security Administration qui
construit le Cibola CFE avec un processeur reconfigurable
destiné à un système pour orbite basse (LEO).
Il surveillera des portions du spectre radio VHF et UHF.
Le système utilise des réseaux reconfigurables à base de
FPGA (field programmable gate arrays). Le but est
d'enregistrer des évènements impulsifs se produisant dans
les basses couches de l'ionosphère en bruit de fond.
Cela permettra de valider le concept de reconfiguration
en orbite à base de technologie FPGA pour se sortir des
crash systèmes de nos calculateurs en orbite ou au sol.
Le DoD US Department of Defense Space Test Program (STP)
inclue le satellite CFE comme partie de la mission STP-1.
STP-1 est à comprendre comme un bus technologique qui
permettra au DoD de tester un peu tout. Le lancement de
STP-1 est attendu pour 2006 il prendra place sur un
lanceur de classe moyenne comme la Lockheed-Martin Atlas-V.
L'Atlas V est du type U.S. Air Force Evolved Expendable
Launch Vehicle (EELV), cela permet de lancer de petites
charges satellitaire en plus de la charge principale.
[Allo ici tk5gh :
C'est le principe dit "piggyback" et vous avez compris que
le petit CFE de SSTL (Surrey) sera un petit passager lancé
par le gros STP-1 du DoD....]
Le responsable de la recherche et du développement Timothy
Murphy durant la sélection à l'International Space and
Technology Division de Los Alamos dit qu'il est important
que le partenaire qui réalise la plateforme le fasse au
bon moment car la fusée n'attendra pas....
[Alors la, cette traduction a été on ne peu plus emmer...tk5gh]
[ANS thanks SSTL for the above information]
Steam micro-propulsion demonstrated in-orbit
La SSTL a démontré en orbite l'utilisation d'un propulseur
à vapeur d'eau sur le satellite UK-DMC lancé le 27 septembre
2003. Le nouveau système de micro propulsion a utilisé 2.06 g
d'eau comme propulseur. "C'est non toxique, "green propellant"
pas dangereux à manipuler au sol et l'impulsion spécifique
est bien meilleure que celle de l'azote et à moindre prix.
Pendant la première orbite le test a consisté à pré-chauffer
à 200°C de façon à passer l'eau en phase vapeur. Ce pré-
chauffage était destiné à s'assurer qu'aucune eau liquide
est éjectée. La vapeur éjectée a produit une micro-propulsion
de 3.3 mNewton pendant 30 secondes. Réalisé par SSTL (Surrey)
le "resistojet" miniature a une masse de 13 grammes et utilise
3 Watts pour le chauffage. Il y a en plus une petite tuyère
comme sur les autres propulseurs pour parfaire la qualité de
l'impulsion spcécifique. L'expérience a prouvé que :
* L'eau peut être utilisée aussi bien que l'azote
* Cela permet des micro impulsions mN pour les microSat
* Ce système économique a été développé en juste 8 mois
[ANS thanks SSTL for the above information]
This Week's News in Brief
** Une notice de FCC proposant des règles d'utilisation des
courants porteurs pour larges bandes passantes de données a
été diffusé. Des retours d'information sont à envoyer dernier
délai à la FCC pour le 3 mai. Vous pouvez laisser vos
commentaires sur le site web à l'URL :
http://gullfoss2.fcc.gov/ecfs/upload
--Newsline
** Des physiciens de Nouvelle Zélande ont montré en novembre
dernier l'enregistrement d'une erruption solaire explosive
qui a été la plus grande jamais enregistrée et jamais
imaginée. Ils ont utilisé la haute atmosphère comme un
énorme détecteur de rayonsX. Avant le pic d'orage solaire
le satellite GOES Geostationary Operational Environmental
Satellites avait été saturé obligeant les scientifiques à
estimer la taille du jet explosif. En utilisants différents
moyens de recherche de l'Université de Otago dont des mesures
d'ondes radio dans la haute atmosphère ils ont ré-evalué le
jet explosif d'un facteur 28 à un facteur 45 nous disent les
chercheurs Neil Thomson, Craig Rodger, et Richard Dowden.
--SpaceDaily
** Un petit astéroïde proche de la Terre a été découvert lundi
dernier dans la nuit par le NASA-funded LINEAR asteroid survey
C'est le plus proche passage d'astéroïde jamais enregistré. Il
n'y a pas eut risque de collision au passage au plus proche de
nous. L'objet noté 2004 FH de 30 mètres de diamètre est passé
à 40000km de la surface de la Terre soit 3.4 diamèteres
terrestre. Le croisement s'est fait le 18 mars à 22:08 UTC.
--SpaceDaily
Informations sur l'AMSAT à voir à l'URL:
http://www.amsat.org
Ce week end l'ANS Editor est :
Lee McLamb KU4OS, ku4os@AMSAT.org
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
