| |
F6BVP > SAT 02.12.03 21:27l 366 Lines 11288 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-334.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 334-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<F5GI<F6KIF<F6KBF<F1FPP<F5ZQJ<F5ZQI<F5KCK<F6BVP
Sent: 031202/1802Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:19747 [Paris] $:F-ANS-334.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 334
Capture sur Internet et traduction par TK5GH/f8rci.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* AMSAT-NA, la lettre du Président
* ARISS, contacts réussis et prévisions
* ARISS, matériel radio testé
* Satellite, distinction pour les opérateurs
* ARISS, état des lieux
* Tampa Hamfest, une aide est demandée
* Reception d'un signal de MARS EXPRESS
AMSAT-NA President November NewsLetter
Plus de problèmes de messagerie.
Greetings and a Happy Thanksgiving to all USA readers.
Comme Président de l'AMSAT-NA je suis prié de vous donner
des informations sur le financement de nos projets.
En réponse à vos questions posées sur le forum concernant
ce financement je n'ai pas lu vos questions depuis un bon
moment suite à des problème de messagerie. Mes collègue
de la direction m'ont retransmit les questions et j'y
réponds ici.
1) Combien nous coute ECHO ?
Il n'y a pas de réponse précise car comme vous le savez nous
avons passé un contrat avec la société SpaceQuest de Fairfax
Virginie qui construit les éléments de base du satellite ECHO.
Comme tous contrats il y a une close qui nous empèche de
divulguer cette donnée. Sachez que le prix discuté à été
très attractif et je doute que l'AMSAT seule n'aurait pas pu
faire aussi bien, surtout en ce qui concerne les cellules
photo électriques à jonction haute efficacité (27%). J'estime
qu'avec SpaceQuest on a le montage, les frais de transport,
la réunion ITAR, les tests, le lancement, etc. pour une
enveloppe de 350.000 €. Une bonne affaire pour un tel sat.
2) Où l'AMSAT-NA a trouvé les fonds nécessaires ?
Les fonds ont été trouvés en grande partie sur nos propres
réserves et aussi sur le travail fait par l'AMSAT-NA au
service de l'Université de Toronto pour le projet MOST
3) Pourquou pas utiliser le reste pour le lancement ?
L'AMSAT-NA se doit de garder un petit relicat de moyen
financier pour assurer les imprevus tels que dépassement
de crédit sur nos projets.
4) Pourquoi nos réserves sont si basse ?
A l'année 2000 nos réserves étaient de plus de 600.000€
principalement dans de bons placements et la très rapide
montée du marché à cette époque l'explique. Mais cette
année là, vous vous souvenez que la bulle spéculative a
explosée et nos ENRON, WorldCom etc. ont dégringolés.
En janvier dernier nous avions perdu 100.000€ et les
paiemments d'ECHO arrivaient.
Par chance nous avons des sécurité et de bons conseillers
qui avaient diversifié nos investissements aussi nos
pertes ne sont pas trop graves comparées au marché.
5) Vous avez installé un "Thermomètre" sur les pages web
d'où viennent ces 22.000€ ?
Les membres ont donné seulement 7053€ de ce montant.
Le reste vient d'un cadeau des membres de l'AMSAT-UK.
Quelqu'un sur le web a subgéré que "25€ par personne
seraient assez" - oui c'est théoriquement vrai, MAIS
souvenez vous qu'il y a des membres qui ne peuvent
pas payer, où qui ont oublié de payer. Finalement
ce n'est 25€ mais 125€ qu'il faut débourser.
6) S'il reste de l'argent après le lancement d'ECHO
que ferons nous avec ça ?
En plus de nos opérations financières sur nos réserves
pour garantir le fonctionnement au jour le jour nous
reconstruirons un fond pour partir dans de nouveaux
projets satellitaires de façon à avancer entre les
campagnes de levée de fonds.
Notre prochain satellite Eagle continuera d'être étudié
en attendans la fin et le lancement d'ECHO. Une fois
ECHO lancé nos réserves iront à la fabriquation de Eagle.
7) Dans un précédant bulletin vous avez annoncé lenvoi
d'une personne sur le pas de tir ; est-ce nécessaire ?
Le Département d'Etat demande à ce que tout satellite US
lancé soit accompagné jusqu'au pas de tir au moment de
la phase de lancement (règle ITAR). De toute façon il est
plus prudent d'avoir un conseiller près du satellite pour
contrôler si tout va bien au moment du lancement. Donc
c'est nécessaire.
8) Si je donne de l'argent pour ECHO cela peut-il compter
dans ma donnation de "President's Club" ?
Mais oui bien entendu. Assurez vous que Martha (notre
secrétaire) a bien compris que cet argent va à ECHO
et que cela compte aussi pour le la reconnaissance au
President's Club.
9) Y a-t-il une limite de dons ?
Pas de limite, et n'oubliez pas que cela peut être
décompté de vos impos (taxes), demandez nous le
titre AMSAT-NA (pour les étatsuniens seulemement).
je suis certain que vous avez encore des questions à me
poser sur ce sujet. Envoyez les moi directement à mon
adresse : VE3FRH@amsat.org
Je répondrai à ma prochaine lettre de décembre.
Une fois encore bon Thanksgiving...
73
Robin Haighton VE3FRH
President AMSAT-NA
[ANS thanks Robin Haighton VE3FRH for the above information]
ARISS Contact Schedule and Successful School List
Les dernières annonces ARISS et les listes de nos
contacts réussits sont désormais sur notre site web.
Voyez un peu toute ces URL sur le sujet ARISS :
English: http://www.rac.ca/ariss/
Français: http://c.avmdti.free.fr/ariss/index.htm
ARISS Europe: http://www.ariss-eu.org/
ARISS Japon: http://www.jarl.or.jp/ariss/
autres :
Dernière annonces et nouvelles ARISS
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/arissnews.txt
Liste des succés avec les scolaires
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/Successful_ARISS_schools.rtf
ou
http://ariss.gsfc.nasa.gov
[ANS thanks Charlie Sufana, AJ9N for the above information]
ARISS GEAR PASSES PREFLIGHT TEST
Très bpnnes nouvelles de notre nouveau matos à
emmener sur l'ISS :
--
Franck Bauer KA3HDO nous informe que lui et son équipe
revienne de russie où ils ont participé à une série de
rencontres et à des tests aux ateliers Energia.
Il s'agissait d'abord de tester si le Phase 1 soit
les radio VHF et UHF allaient bien avec Phase 2 soit
le Kenwood D 700 en utilisant les mêmes antennes que
sur l'ISS. Ces tests se sont déroulés à l'atelier KIS
à Energia ou sont testés tous les équipements. Il y
a au KIS une reproduction du Module de Service. La
bonne nouvelle est que non seulement tous les tests
ont été menés de bout en bout sans problème mais qu'en
plus le système SSTV a été testé avec succés aussi.
Ces tests avaient été demandés par l'équipe Russe pour
déclarer que c'était OK pour les monter dans le SM de
l'ISS en orbite.
--
dans le même temps l'ISS célèbre sont 5ème anniversaire
en orbite terrestre (le 2à novembre). (ARISS)
[ANS thanks Amateur Radio Newsline for the above information]
Satellite Operating Awards
Félicitations à tous ceux qui ont fait leur premier
contact radio avec un satellite. Qu'ils en profitent
avec plaisir longtemps encore :
Guillermo Guerra, XQ3SA
Félicitations aux OM suivants pour leur débuts sur
les satellites OSCAR voici les certifiés :
#388 N2AJK Peter Sitter 12-Nov-2003
#389 N1HOQ Shawn Reed 23-Nov-2003
#390 XQ3SA Guillermo Guerra 23-Nov-2003
Félicitations aussi à ceux qui passent le
AMSAT Oscar Sexagesimal Award :
#132 N1HOQ Shawn Reed 23-Nov-2003
Félicitations pour ceux qui franchissent le AMSAT
Oscar Century Award.
#36 N1HOQ Shawn Reed 23-Nov-2003
Pour tout voir allez à l'URL :
http://www.amsatnet.com/awards.html
[ANS thanks Bruce Paige, KK5DO for the above information]
ARISS Status, November 25, 2003
1. Upcoming Schools
Un contact ARISS est attendu avec la Renmark Primary
School à Renmark, Australie du Sud mardi 25 novemebre
de même qu'avec Berufliches Schulzentrum Elektrotechnik,
à Dresde, Allemagne le 5 décembre.
2. TIM in Moscow
Franck Bauer KA3HDO nous informe que lui et son équipe
revienne de russie où ils ont participé à une série de
rencontres et à des tests aux ateliers Energia.
Il s'agissait d'abord de tester si le Phase 1 soit
les radio VHF et UHF allaient bien avec Phase 2 soit
le Kenwood D 700 en utilisant les mêmes antennes que
sur l'ISS. Ces tests se sont déroulés à l'atelier KIS
à Energia ou sont testés tous les équipements. Il y
a au KIS une reproduction du Module de Service. La
bonne nouvelle est que non seulement tous les tests
ont été menés de bout en bout sans problème mais qu'en
plus le système SSTV a été testé avec succés aussi.
Ces tests avaient été demandés par l'équipe Russe pour
déclarer que c'était OK pour les monter dans le SM de
l'ISS en orbite. Tous les contrats doivent être signés
vers le 8 décembre.
3. ARRL Article on ISS Anniversary
L'ARRL a ouvert sur le web une page histoire sur :
"International Space Station Marks Five Years in Space."
Cela raconte comment la station radio amateur a pris
place dans l'ISS sous l'indicatif NA1SS. Voyez à l'URL :
http://www.arrl.org/news/stories/2003/11/20/2/?nc=1
4. ARISS International Educational Outreach Committee
Meeting Held
Le ARISS International Educational Outreach/School
Selection Committee a tenu sa bi mensuelle rencontre
orchestrée par Rosalie White. Rosalie a déposé sur nos
pages web les minutes de ces rencontres. Mouillez un
oeil à l'URL :
http://www.rac.ca/ariss/arissschm.htm - November%2013,%202003
[ANS thanks ARISS for the above information]
Tampa Hamfest, Request for Help
Hello all,
Le 6 décembre l'AMSAT sera à la HamFest à Tampa et le
7 à Palmetto en Floride. On cherche ds volontaires pour
nous aider dans ces deux rencontres..................
SVP venez et aidez nous.
[ANS thanks Drew, KO4MA for the above information]
Reception of MARS EXPRESS Signal
Dear All,
La sonde européenne Mars Express arrivera sur Mars en
décembre à Noël et elle y posera au sol l'atterrisseur
Beagle. Réunis entre eux le IUZ et l'AMSAT-DL ont
commencé à préparer il y a qqs mois, pour cet évènement,
une parabole de 20 mètres endommagée qui doit servir au
projet P5-A de l'AMSAT-DL : une mission martienne !
Dimanche 16 novembre ont passé un grand moment quant
un fort signal (40db/Hz) sur 8.4 GHz venant de la sonde
Mars Express a été reçu de plus de 102 millions de km
de distance. Il a été reçu à Bochum directement sur du
matos OM. C'est la première fois qu'un signal arrive
de si loin en Allemagne et probablement aussi avec
des moyens et une équipe radio amateur. Après ce succés,
l'équipe AMSAT-DL et la parabole de 20 mèters de Bochum
sont prets à contrôler la mission martienne P5-A et a
en assurer la navigation en 2007 de même que sa mise
en orbite. Voyez tout cela à l'URL :
http://www.amsat-dl.org/p5a/p5a-bochum-eng.htm
Peter Guelzow, DB2OS
President AMSAT-DL
http://www.amsat-dl.org/
[ANS thanks Peter, DB2OS for the above information]
73
This weeks ANS Editor,
Dave Johnson, G4DPZ, g4dpz@amsat.org
---Fin de la première partie de ce bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
