| |
DL1NC > PGP 31.12.02 16:34l 39 Lines 1816 Bytes #-7925 (0) @ DL
BID : VCCDB0ZKA00F
Read: DG8NGN GUEST DL7NDR
Subj: Re:PGP Problem Umlaute
Path: DB0ZKA
Sent: 021231/1434z @:DB0ZKA.#BAY.DEU.EU [Augsburg JN58ki] bcm1.44k
From: DL1NC @ DB0ZKA.#BAY.DEU.EU (Robert)
To: PGP @ DL
X-Info: Received from 213.7.146.110 by HTTP-frontend
Hallo DH2RTW (Name?? Steht nirgends in deiner Mail)
Dein Problem liegt wo anders, naemlich an der Schnittstelle
E-Mail-Programm<->Packetmailbox.
Da steht es:
>Content-transfer-encoding: Quoted-printable
>
>Hier ist ein Versu=
>ch mit dem PGP jetzt wieder mal mit Umlauten
>und Sonderzeichen geschrieben=
>. Mal sehen mir f=E4llt jetzt gar kein
E-Mails koennen per Definition nur 7-Bit-Dateiuebertragung. Deshalb werden
E-Mail-Anhaenge ja auch immer um ca. 30% aufgeblaeht. Das ist sowas wie ein
Vorgaenger von 7PLus.
Wenn man nun Sonderzeichen (Umlaute etc.) verwendet, dann muss das Mailprogramm
irgendetwas damit anstellen. Manche schreiben in den Kopf, dass einfach volle
8-Bit mit Zeichensatz xxx verwendet werden. Dein Mailer hingegen schreibt rein,
dass er Sonderzeichen zu "Quoted-printable" verarbeitet, was auch garnicht
schlimm waere. Das alles passiert uebrigens erst wenn du die Mail in deinen
Postausgang steckst, d.h. erst nachdem du die PGP-Signatur drunter getan hast.
Nun wurden diese E-Mail-Geschichten ziemlich wild an die vorhandenen BBS-Systeme
nachtraeglich dazugebastelt. Ich wuesste nicht, dass irgendeine BBS diese
Kopfzeilen auswerten koennte. Ausserdem gibt es im PR-Netz keine Normierung der
Zeichentabellen. Die einen benutzen ISO-8859-1, die anderen Codepage 437, manche
noch die DIN-Norm mit einem C64. Nirgendwo steht dabei, wer was benutzt. Daher
wandelt die BBS auch nichts um und im PR-Programm sehen deine Umlaute "kaputt"
aus. Wenn du die Mail wieder aus der BBS in ein E-Mail-Programm holen wuerdest
(z.B. per POP3), dann liesse sich ggf. noch etwas machen.
Wenn dein Mailprogramm keine Moeglichkeit bietet, das Encoding umzustellen
(abzuschalten, 8-Bit-Modus), dann hast du Pech gehabt. KMail (mein Mailprogramm)
kann das, M$ Outlook Express m.W. auch.
73, Robert
Read previous mail | Read next mail
| |
