| |
HR1RPA > ISS 11.07.07 07:13l 103 Lines 4605 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 8B1314HR1RPA
Read: GUEST OE7FMI
Subj: Informe ISS ne651
Path: DB0FHN<DB0NOE<DB0GAP<DB0FSG<OE7XLR<IW2OHX<IK3GET<IT9LCP<IK2QCA<I4UKI<
IS0HHA<CX2SA<YN1BBS<HR1FBB
Sent: 070710/2322Z @:HR1FBB.#TGU.HND.CEAM #:33030 [Tegucigalpa] FBB7.00i
From: HR1RPA@HR1FBB.#TGU.HND.CEAM
To : ISS@CEAM
------------------------------
NOTICIAS DEL ESPACIO
------------------------------
Vol. I, No. 651
Lunes, 9 de Julio de 2007
* * * * * *
-INFORME ISS: Clay Anderson sigue su aclimataci¢n a bordo de la estaci¢n
espacial internacional tras sustituir a Sunita Williams, ya en la Tierra.
Junto a sus compa¤eros Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov, el americano ha
iniciado las
operaciones diarias rutinarias, como el mantenimiento del complejo orbital y
la realizaci¢n de experimentos cient¡ficos.
Por ejemplo, Anderson ha iniciado su primer experimento de nutrici¢n, que
implica tomar muestras de sangre y orina, y llevar un registro de toda la
comida y bebida que consume. De esta forma se podr hacer un seguimiento de
muchas vitaminas y minerales esenciales para mantener una buena salud en el
espacio. Se espera que este estudio fisiol¢gico sea el m s completo realizado
hasta la fecha en un vuelo espacial de larga duraci¢n. El estadounidense, por
otra parte, tambi‚n realiz¢ un ejercicio de emergencia m‚dica, junto a Kotov,
mientras que Yurchikhin se ocupaba de reemplazar uno de los tres transmisores
del sistema de comunicaciones ruso (Regul).
La tripulaci¢n ha inspeccionado las luces y los sistemas de energ¡a, as¡
como las ventanas del m¢dulo de servicio Zvezda. Han hecho asimismo ejercicio
f¡sico, encaminado a evaluar su forma, lo cual se lleva a cabo de manera
peri¢dica.
Anderson ha trabajado durante los £ltimos d¡as en la medici¢n de los
niveles de ruido en la estaci¢n, y ha intentado avanzar en averiguar por qu‚
la unidad europea Microgravity Science Glovebox tiene algunos problemas de
funcionamiento.
El pr¢ximo 23 de julio, Fyodor Yurchikhin y Clay Anderson efectuar n una
salida al exterior de la estaci¢n espacial internacional. Prepar ndose para
ese evento, han acabado de preparar sus trajes espaciales y han estudiado los
planes de las tareas a realizar.
Los dos colegas saldr n para desenganchar y lanzar un poste de soporte para
una c mara de video, as¡ como un tanque de refrigerante (EAS) que ya no se
necesita. Adem s, reemplazar n un m¢dulo de control remoto de la alimentaci¢n
en la vagoneta Mobile Transporter, para recuperar la adecuada redundancia. El
MT se emplear cuando llegue la misi¢n STS-118. Otras tarea ser la limpieza
de uno de los mecanismos de acoplamiento del m¢dulo Unity, donde se recolocar
el puerto de atraque PMA-3. Esta unidad debe ser movida antes de que en
octubre la misi¢n STS-120 traiga el nodo Harmony.
Los dos cosmonautas rusos de la estaci¢n han continuado la pasada semana
vigilando los ordenadores de su segmento. Yurchikhin y Kotov inspeccionaron
cables y conectores, en busca de pistas sobre la raz¢n de los cuelgues
sufridos por el sistema durante la presencia del transbordador Atlantis. Se ha
descubierto algo de corrosi¢n en un conector, y un voltaje algo inferior a lo
normal en un rel‚.
Desde la Tierra, se han actualizado los programas del sistema inform tico
de a bordo, para preparar el complejo para la llegada del citado nodo Harmony,
el m¢dulo europeo Columbus, y el m¢dulo japon‚s Kibo.
La pr¢xima visita de una nave de carga Progress se producir ya en
agosto. Su lanzamiento est previsto para el 2 de agosto, y la llegada, para
el d¡a 5.
En la Tierra, se ha sabido que la NASA pagar 46 millones de d¢lares a la
empresa rusa RSC Energia para que ‚sta proporcione varios equipos para la
estaci¢n espacial internacional. Los primeros 19 millones servir n para pagar
un retrete equipado con cierre para privacidad (existe uno en el m¢dulo
Zvezda, pero se requerir otro cuando se pase de tres a seis tripulantes
fijos en 2009), una bomba de aire para conservarlo cuando los astronautas usen
el m¢dulo Quest para salir al exterior, apoyo t‚cnico sobre el mecanismo de
acoplamiento que permite unir la lanzadera espacial al complejo orbital,
mejoras en los programas inform ticos que gestionan el inventario de a bordo,
etc.
M s informaci¢n en:
http://www.nasa.gov/station
* * * * * *
73 de Victor, HR1VOZ @ HR1PAQ
Cosysop de HR1RPA
Red PAquet
Fecha Mensaje: 23:22 el 10/Jul/2007 UTC
Read previous mail | Read next mail
| |
