| |
DL4IAX > ESPERANT 29.10.03 12:42l 73 Lines 2423 Bytes #999 (11) @ WW
BID : HNINSF_F6KFG
Read: DB0FHN GUEST DK6CC
Subj: [eo] Lernteksto 05: amatorradio-stacio
Path: DB0FHN<DB0FOR<DB0SIF<HB9EAS<DB0CZ<F6KFG
Sent: 031029/1128z @:F6KFG.FCAL.FRA.EU [Strasbourg-City] DP6.00 $:HNINSF_F6KFG
From: DL4IAX @ F6KFG.FCAL.FRA.EU (Axel)
To: ESPERANT @ WW
Vortoj pri la amatorradio-stacio
================================
ghenerale / Allgemeines
-------------------------
amatoro radio amatorradio radioamatoro radiostacio
Amateur Funk Amateurfunk Funkamateur Funkstation
iloj kaj agoj / Geraete und Taetigkeiten
------------------------------------------
sendilo sendi elsendado ricevilo ricevi sendricevilo
Sender senden Aussendung Empfaenger empfangen Sendeempfaenger
amplifo amplifilo elmeta povumo oscililo
Gewinn (in dB) Verstaerker Ausgangsleistung Oszillator
klavo premi klavpremo morsklavo frapi
Taste druecken Tastendruck Morsetaste (eine Taste an-)schlagen
butono alghustiga butono gicheto
Knopf Einstellknopf Schalter
mikrofono diri paroli laute lautparolilo
Mikrofon sagen sprechen laut Lautsprecher
audi auskulti auskultanto kapo kapaudilo
hoeren zuhoeren Zuhoerender, Zuhoerer Kopf Kopfhoerer
telegrafo
Fernschreiber
antenoj und akcesorajhoj / Antenne und Zubehoer
------------------------------------------------
masto anteno agordilo anten-agordilo
Mast Antenne Stimmgabel(Musik) Antennen-Abstimmgeraet
dipol-anteno jagi-anteno kubeca anteno vertikala anteno
Dipol-Antenne Yagi-Antenne Quad-Antenne Vertikalantenne
baluno polarizo samaksa kablo
Balun Polarisation Koaxkabel
Frazoj pri la amatorradio-stacio
================================
Nur radioamatoro povas praktiki amatorradio-stacion.
Nur ein Funkamateur kann eine Amateurfunkstation betreiben.
En la radiochambro estas instalata riceviloj, sendiloj kaj aliaj ilaroj.
Im Funkzimmer sind Empfaenger, Sender und andere Geraete
installiert.
Ilo kio enhavas sendilon kaj ricevilon,
Ein Geraet, das einen Sender und einen Empfaenger enthaelt,
estas nomata sendricevilo.
wird Sendeempfaenger genannt.
La forteco de sendilo mezurighas en vatoj.
Die Staerke eines Senders wird gemessen in Watt.
Mia sendricevilo produktighis de "Icaestanood".
Mein TRX wurde hergestellt von "Icaestanood".
Mia anten-agordilo estas memfarita.
Mein Antennenanpassgeraet ist selbstgemacht.
(fino de la lernteksto)
Read previous mail | Read next mail
| |
