| |
VK5QX > XMAS 22.12.04 13:47l 102 Lines 3147 Bytes #999 (0) @ WW
BID : F10952VK5QX
Read: DO1YBS GUEST
Subj: AN AUSSIE CHRISTMAS SONG
Path: DB0FHN<DB0MRW<OK0PKL<OK0PPL<DB0RES<ON0AR<7M3TJZ<ZL2TZE<VK5UJ<VK5BRC<
VK5SPG<VK5LZ
Sent: 041221/1342Z @:VK5LZ.#ADL.#SA.AUS.OC #:32886 [Elizabeth] $:F10952VK5QX
From: VK5QX@VK5LZ.#ADL.#SA.AUS.OC
To : XMAS@WW
EXCEPT FOR THE USE OF "AUSSIE" EXPRESSIONS, THIS SHOULD BE PRETTY EASY TO
UNDERSTAND.
I have no doubt that most people will easily, and almost immediately,
decide as to what tune this song can be sung.
(See explanations provided below where certain words are concerned.)
==========================================================================
AN AUSSIE CHRISTMAS SONG.
Dashing through the bush, in a rusty Holden ute,
Kicking up the dust, esky in the boot,
Kelpie by my side, singing Christmas songs,
It's summer time and I am in my singlet, shorts and thongs.
Chorus.
Oh! Jingle Bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in Australia on a scorching summer's day.
Oh! Jingle Bells, jingle bells, Christmas time is beaut.
Oh what fun it is to ride in a dusty Holden ute.
Engine's getting hot, we dodge the kangaroos,
The swaggy climbs aboard, he is welcome too.
All the family's there, sitting by the pool.
Christmas Day, the Aussie way, by the barbecue.
Chorus.....
Come the afternoon, Grandpa has a doze,
The kids and Uncle Bruce are swimming in their clothes.
The time comes round to go, we take a family snap
We pack the car and all shoot through before the washing up.
Chorus.....
==========================================================================
EXPLANATION of good old "Aussie" terms.
1. "Holden" A popular type of car (or automobile) made by General Motors
in Australia (GMH).
2. "ute" Utility vehicle. (USA - a pickup truck.)
3. "esky" An "ice box". An essential item used to keep the drinks cold.
(Probably derived from "eskimo")
4. "boot" In the USA - the trunk.
5. "kelpie" A very popular breed of sheep dog that has exceptional
working capabilities.
6. "singlet" Upper garment of underwear. (In the U.K. - a vest.)
7. "thongs" Casual footwear. Just a single flat (spongy) sole with two
loops that pass between the big toe and adjacent toe and then across
the top of the foot. (Sometimes called "flip-flops" due to their action
when walking.)
8. "swaggy" Swagman or Swaggie. (From the early years.) A man who
carries his day to day possesions bound up in a single parcel. i.e.
his "swag". He is usually out on the road and looking for work so as to
support his family. This was often the case during times of severe
economic depression.
(Not necessarily a vagabond or undesirable person as is sometimes
thought.)
9. "snap" Snapshot/photograph.
10."shoot To leave. (Often in a hurried manner so as to avoid some
through" kind of task or situation.)
Additional notes:
Line 3 of first verse. This is not intended to intimate that the Kelpie
does actually sing Christmas songs. Whilst this particular breed is most
intelligent and adept as regards its particular allotted tasks, I do not
believe that they have any claim to a singing capability.
==========================================================================
Regards, and best wishes to all for a Happy and Blessed Christmas and a
bright and safe New Year.
Ian
__________
73 de Ian, VK5QX
@ VK5LZ.#ADL.#SA.AUS.OC
21 Dec 2004
Read previous mail | Read next mail
| |