| |
F6ERP > URC 22.12.00 18:43l 132 Lines 6893 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 41_F6ERP
Read: GUEST
Subj: Bul URC00-38b (UIT-Communiqu‚ du 23/11/2000)
Path: DB0ABH<DB0RGB<DB0MRW<DB0PV<DB0FSG<I4UKI<IK0XWV<I0XNH<IK0MIL<CT1AXS<
CT6ARL<CS1CRE<CS1ACP<CT2HKY<N2BQF<F8PTT<VE2RNT<ON0MSA<F1HPZ<F5KGR<
F6KIF<F6KBF<F6KDS
Sent: 001208/2036Z @:F6KDS.FRPA.FRA.EU #:23044 [Plessis] $:41_F6ERP
From: F6ERP@F6KDS.FRPA.FRA.EU
To : URC@FRANCA
F6ERP/TPK 1.83 Msg #:41 Le 7/12/00 a 21:27Z
BULLETIN D'INFORMATION DE L'UNION DES RADIO-CLUBS
URC/00-38b - 08/12/2000
R‚dacteur : F6ERP Responsable : F5RCS
U.R.C. 25, all‚e des Princes 95440 ECOUEN (France)
Association membre de la C.F.R.R.
Tel: 01 39 90 38 64 Fax: 01 46 68 90 09
E-mail : urc@cfrr.org & f8urc@aol.com
---------------------------------------
Origine : UIT
Union internationale des t‚l‚communications
Objet : Communiqu‚ de presse
Date : 23 novembre 2000
Le Colloque sur le d‚veloppement … l'intention des organismes
de r‚glementation s'achŠve sur un accord de
coop‚ration en quatre points
GenŠve - L'Union internationale des t‚l‚communications (UIT) vient de
proc‚der … la cl“ture du premier Colloque mondial … l'intention des organismes
de r‚glementation nationaux convoqu‚ … l'initiative de son Bureau de
d‚veloppement des t‚l‚communications (BDT). L'objet de cette manifestation
d‚cisive ‚tait d'engager un dialogue … l'‚chelle mondiale entre les organismes
de r‚glementation. Le Colloque, qui a r‚uni 215 participants de 80 pays, fera
date dans l'histoire de L'UIT.
Des responsables d'organismes de r‚glementation du monde entier sont convenus
qu'ils devaient partager leurs exp‚riences et leurs vues, puisque les enjeux
sont les mˆmes pour tous. En effet, si certains d'entre eux sont habitu‚s,
depuis plusieurs ann‚es d‚j…, … favoriser la concurrence sur le march‚ des
services de t‚l‚communications de base, les organismes de r‚glementation sont
tous confront‚s … une nouvelle s‚rie de d‚fis, corollaires de la convergence
des t‚l‚communications, de la radiodiffusion et des techniques de l'information.
Par ailleurs, Les instances de r‚glementation du monde entier s'emploient …
combler le foss‚ du num‚rique en veillant … ce que le nouveau r‚gime de
concurrence s'instaure de fa‡on … servir au mieux tes int‚rˆts des consommateurs
qu'il s'agisse d'utilisateurs r‚guliers des services de communication ou de
ceux qui n'ont encore jamais t‚l‚phon‚ de leur vie, ni envoy‚ un message
‚lectronique ou conclu une transaction commerciale en ligne.
En lan‡ant le Colloque sur le d‚veloppement … l'intention des organismes de
r‚glementation, L'UIT a souhait‚ donner une nouvelle force aux organismes
de r‚glementation du monde entier. "A terme, le renforcement des organismes
de r‚glementation contribuera … offrir … des prix abordables une gamme
‚largie de services de communication … un plus grand nombre d'habitants de
la planŠte", a d‚clar‚ M. Tour‚ au cours de son allocution de cl“ture.
Les organismes de r‚glementation ont saisi l'occasion que leur fournissait
le Colloque sur le d‚veloppement organis‚ … leur intention pour commencer …
‚changer des informations et des donn‚es d'exp‚rience sur plusieurs questions
r‚glementaires d‚terminantes: interconnexion des r‚seaux de communication,
convergence, ind‚pendance des autorit‚s de r‚gulation, transparence et enfin
strat‚gies destin‚es … accroŒtre la connectivit‚ … l'Internet.
Au cours de la s‚ance de cl“ture, les participants ont souscrit … la
poursuite d'un dialogue mondial entre les organismes de r‚glementation.
Ils ont cautionn‚ un m‚canisme en quatre points propos‚ par Mme Maya Shanker
Verma, Pr‚sidente de la Telecom Regulatory Authority de l'Inde, qui a lanc‚
un appel en faveur d'une "coop‚ration sans faille et permanente entre les
organismes de r‚glementation". Ce m‚canisme d'‚change … l'‚chelon mondial
pr‚voit, d'une part, que chaque organisme de r‚glementation d‚signe un
responsable charg‚ de coordonner l'‚change avec d'autres r‚gulateurs de
donn‚es d'exp‚rience en la matiŠre, et d'autre part que l'UIT:
Ü cr‚e un site web consacr‚ … l'‚change d'exp‚riences sur la r‚glementation
et les politiques appliqu‚es dans ce domaine;
Ü mette en place, … ('intention des organismes de r‚glementation, un service
d'assistance t‚l‚phonique leur permettant d'obtenir des r‚ponses rapides …
des questions de r‚glementation urgentes, et
Ü organise annuellement des r‚unions mondiales de repr‚sentants d'organismes
de r‚glementation.
Le Colloque a rassemble des instances de r‚glementation issues tant de pays
industrialis‚s que de pays en d‚veloppement.
M. William Kennard, Pr‚sident de la United States Federat Communications
Commission (FCC), l'une des plus anciennes autorit‚s de r‚gulation
ind‚pendantes du monde, a prononc‚ le discours liminaire.
M. Fatih Mehmet Yurdat, Pr‚sident de la Telecommunications Authority de
Turquie, l'un des organismes de r‚glementation les plus r‚cents du monde,
participait lui aussi au Colloque.
Au nombre des autres participants figuraient Jean-Michel Hubert, Pr‚sident
de l'Autorit‚ de R‚gulation des T‚l‚communications de France, M. Keng Thai
Leong, Directeur g‚n‚ral de l'Info-communications Development Authority
(Telecom) de Singapour et M. Mamoun Batqar, Directeur g‚n‚ral de la
Telecommunication Regulatory Commission de Jordanie.
M. Cuthbert Lekaukau, Pr‚sident de la Botswana Tetecommunications Authority
a ‚t‚ nomm‚ … la pr‚sidence du Colloque, tandis que la vice-pr‚sidence a ‚t‚
assum‚e par M. Jorge Kunigami, Pr‚sident de OSIPTEL, organisme de
r‚glementation du P‚rou. Le Colloque a ‚galement compt‚ parmi ses
participants la Eastern Caribbean Telecommunications Regulatory Authority
(ECTEL), qui est la premiŠre instance de r‚glementation r‚gionale du monde
et dont les membres comprennent cinq petites ×les des Caraibes.
Cette premiŠre r‚union mondiale d'organismes de r‚glementation n'‚tait pas
ouverte … la participation du secteur priv‚ de fa‡on … favoriser un ‚change
libre et objectif entre ces organismes. Les participants ont sugg‚r‚ la
possibilit‚ de convoquer les r‚unions futures pendant trois journ‚es, dont
l'une serait ouverte … la participation du secteur priv‚. Par ailleurs, les
participants sont convenus que les prochaines r‚unions ne devraient pas ˆtre
organis‚es autour d'un thŠme particulier, mais au contraire permettre des
d‚bats suffisamment larges pour que les repr‚sentants des organismes de
r‚glementation puissent soulever les questions urgentes du moment.
"Nous avons … l'‚vidence r‚pondu … une demande jusque-l… insatisfaite des
organismes de r‚glementation du monde entier qui souhaitaient nouer un
dialogue mondial avec leurs homologues afin de pouvoir ‚changer leurs vues et
leurs exp‚riences et apprendre les uns des autres", a d‚clar‚ M. Tour‚.
Le nombre d'autorit‚s nationales de r‚gulation des communications a connu une
augmentation fulgurante ces derniŠres ann‚es: en 1990, seuls 12 pays avaient
mis en place un organisme de r‚glementation national ind‚pendant contre 30 en
1994. En 2000, 96 pays s'‚taient dot‚s d'un tel organisme et 25 autres
avaient d‚clar‚ leur intention d'en cr‚er un dans les ann‚es … venir.
----=====0=====----
Read previous mail | Read next mail
| |
