| |
DH7VSJ > TECHNIK 01.07.05 01:01l 46 Lines 2171 Bytes #-7232 (0) @ WW
BID : IISIDRDB0BLO
Read: DG4NAU GUEST OE7FMI
Subj: Hallo!!!
Path: DB0FHN<DB0FOR<DB0SIF<DB0EA<DB0RES<DB0GOS<DB0ACC<DB0ACH<DB0XO<DB0MKA<
DB0LJ<DB0GR<DB0BLO
Sent: 050628/1045z @:DB0BLO.#BLN.DEU.EU [Berlin OP:DL7VKH] DP6.00 $:IISIDRDB0BL
From: DH7VSJ @ DB0BLO.#BLN.DEU.EU (Jan)
To: DF4KO @ DB0GOS.#NRW.DEU.EU
X-Info: Einspielung ohne Passwortschutz
Hallo Rainer!
Vielen dank fuer dein Msg!!alles angekommen!
Schoen Gruss auch von Marlies und danke fuer die Blummen,und kompliment!
Aber soll euch sagen das es nur Aeusserlich ist das Aussehen,am sonsten
quaellt sie sich weiter,nicht mehr so mit kopfschmerzen sondern mit der
Bandscheibe!
Habe dich versucht zu conn,aber es geht wohl heute nicht hi!
Ja Rainer nun ist es wiedr so zwischen uns beiden das ich in Echo ohne
probleme qrv sein
kann und du wiederrum nicht hi!!!
Habe gehoert das der anere Om in Maerkischen viertel wohl keine Antennen
genaehmigung bekommen hat!
um diese Auf den Dach zu Instlieren,also ist jezt das relai hier in Marzahn
auf einen 10 stockigen
hohaus qrv!!!Gut fuer mich hi!
Habe heute gleich nachgeschaut in der list nach deinen Berg-Gladbach relais
aber nicht Gefunden!
Am sonnsten wenn ich zu hause bin bin ich stby!!!
Nun zu deine Kessel Geschichte!
Ich glaube da kann ich dir leider nicht helfen!!
Wenn ich dir das uebersetzen sollte,dann wuerde unterm strich ein Toster raus
kommen hi!
Bei technischen sachen muss mann hundert prozent das gegen wort waechlen
um missversaendnisse zu vermeiden,und in der technischen sprache ist es
Schwirig fuer mich!
Habe in I-net nachgeschaut auf den sp seiten von buderus,aber nix gefunden was
den ensprechen wuerde,es ist wohl ein sehr altes model was du da hast!!
Tut mir leid,aber bei solchen sachen,moechte ich nicht das durch nicht
korektes
uebersaetzen jemand kommt,und feststellt das es doch nicht das ist was er
wollte!
Mach das lieber in Deutsch und Englisch,aber du wirst feststellen das das
problem
in englisch genau so aussieht hi!!
Durch das anschauen von seiten in sp i-net zum diesen thema,habe ich
festgestellt
das du aber damit in sp kein erfolg haben wirst,weil da auch alles nach den
enstern
richtlinien angeboten wird!!
Du wirst damit erfolg haben weiter Oestlich zb in der Ukraine!
o.k rainer dann mache ich jezt schluss,muss zum qrl!
Herzliche gruesse an Marlene und dann Bis bald wieder!!!
73vy Marlies und Jan aus der hohburg der...!!!!!!!czesc!
Read previous mail | Read next mail
| |
