| |
DL5ZA > SOTA-DL 26.11.04 10:33l 801 Lines 41204 Bytes #999 (0) @ DL
BID : QB4DB0EAM004
Read: OE5AKM GUEST
Subj: Allgemeine Regeln
Path: DB0FHN<DB0FOR<DB0SIF<DB0FHK<DB0SGL<DB0EAM
Sent: 041126/0753z @:DB0EAM.#HES.DEU.EU [Kassel DB8AS] DB19c1 $:QB4DB0EAM004
From: DL5ZA @ DB0EAM.#HES.DEU.EU (Reinhard)
To: SOTA-DL @ DL
Summits on the Air
SOTA
Allgemeine Regeln
Deutsche Fassung
Dokument Referenz S0.1
Erstellungsnummer 1.8
Erstellungsdatum 01.01.2004
uebersetzt am 18.01.2004
Programmstartdatum 02.03.2002
zugelassen durch John Linford, G3WGV Datum 01. Jan.-2004
Management Team G0HJQ, G3CWI, G3WGV, M5EVT
Anmerkung:
Der Titel "Summits on the AIR " SOTA und das SOTA Logo sind Markenname des
Programms. Dieses Dokument ist ein urheberrechtlich geschuetztes Dokument
des Programms. Alle anderen hier zitierten Markennamen und Urheberrechte
werden anerkannt.
Inhaltsverzeichnis
0.VORBEMERKUNGEN 3
0.1 VORBEMERKUNG DES UEBERSETZERS ZUR 1. FASSUNG (1.0) 3
0.2 VORBEMERKUNG DES UEBERSETZERS ZUR 2. DEUTSCHSPRACHIGEN FASSUNG (1.7) 3
0.3 VORWORT DES ASSOZIATIONSMANAGERS SOTA-DL DEUTSCHE MITTELGEBIRGE 3
1 AENDERUNGSPROTOKOLLE 4
1.1 AENDERUNGSPROTOKOLL DER ENGLISCHEN VERSION 4
1.2.AENDERUNGSPROTOKOLL DER DEUTSCHEN VERSION 5
2 DEFINITIONEN 6
3 PROGRAMMREGELN 8
3.1 ABSICHT 8
3.2 PROGRAMMSTRUKTUR 8
3.2.1 Geltungsbereich 8
3.2.2 Programm Management Team 8
3.2.3 Assoziationen 8
3.2.4 Regionen 9
3.2.5 Teilnehmer 9
3.2.6 Programmbetrieb (Arbeitsweise SOTA) 9
3.3 PROGRAMMBEGINN 9
3.4 DAS REFERENZSYSTEM 9
3.5 RICHTLINIEN FUER DIE DEFINITION EINES GIPFELS 9
3.6 HINZUFUEGEN UND LOESCHEN VON GIPFELN 10
3.6.1 Aktivierung potentieller Gipfel 10
3.6.2 Streichung von Gipfeln 10
3.7 Regeln fuer Aktivierer 10
3.7.1 Kriterien fuer eine gueltige Expedition 10
3.7.2 Punkte 11
3.7.3 Schutz der Umwelt 11
3.7.4 Faehigkeit zur Durchfuehrung einer Expedition 11
3.8 REGELN FUER JAEGER 12
3.9 REGELN FUER SWL'S 12
3.9.1 Punkte 12
3.10 BETRIEBSARTEN UND BAENDER 12
3.11 PUNKTESYSTEM 12
3.11.1 Alternatives Punkte Strategieoption 13
3.11.2 Saisonale Bonusoption 13
3.11.3 Rangordnung fuer Punkte von Aktivierern 13
3.12 DOKUMENTATION 13
3.12.2 VORRANG 15
3.13 DIPLOME 15
3.13.1 Programmweite Diplome 15
3.13.2 Assoziationsgesponserte Diplome 15
3.14 ADMINISTRATION 16
3.15 VERBREITUNG VON INFORMATIONEN 16
3.16 SOTA FREQUENZEN 16
3.17 MARKENNAME UND COPYRIGHT 16
3.17.1 Verwendung von SOTA-Name und SOTA-Logo 16
0. Vorbemerkungen
0.1 Vorbemerkung des Uebersetzers zur ersten Fassung (1.0)
Das Programm SOTA legt die Rahmenbedingungen fuer ein internationales Di-
plomprogramm fest. Zum heutigen Zeitpunkt (September 2002) gibt es die
SOTA-Programme von England, Wales, Schottland, Isle of Man, Italien, Nord-
irland und Griechenland.
Das Referenzhandbuch jeder SOTA- Assoziation muss aus drei Kapiteln beste-
hen. Das Kapitel 1 legt Definitionen fest, das Kapitel 2 die (allgemein
gehaltenen) Programmregeln und das Kapitel 3 enthaelt die konkreten Defi-
nitionen und Vereinbarungen der jeweiligen Assoziation. Hierzu zaehlen der
Starttermin des Programms, die Berglisten, Hinweise zum Kartenmaterial
usw. Kapitel 3 ist in diesem Dokument nicht enthalten. An dieser Stelle
sollten die Definitionen einer deutschen, saechsischen, badischen, bayri-
schen, hessischen, brandenburgischen (usw.) Assoziation stehen, die es zu
gruenden gilt. HW? Diese Uebersetzung soll interessierten Funkamateuren
zur Information und zur Vorbereitung eigener Aktivitaeten dienen. Fuer die
Richtigkeit der Uebersetzung wird keine Haftung uebernommen. Fuer Hinweise
und konstruktive Kritik bin ich dankbar. Leipzig, 11.September 2002 Andre-
as Bilsing, DL2LUX
0.2 Vorbemerkung des Uebersetzers zur zweiten deutschsprachigen Fassung
(1.7) Die vorliegende Fassung wurde notwendig, weil sich seit der ersten
Uebersetzung der Allgemeinen Regeln eine Menge getan hat. Als Quelle dien-
te damals das Kapitel "General Rules" des "Associations Reference Manual"
der Assoziation Wales. Zu diesem Zeitpunkt waren die Allgemeinen Regeln
kein separates Dokument, sondern als erstes Kapitel in den Assoziations-
handbuechern enthalten. Nach der Abtrennung der Allgemeinen Regeln aus den
Assoziationshandbuechern ergab sich daraus eine abweichende Nummerierung
der Kapitel bzw. Regeln. Ausserdem wurden die Allgemeinen Regeln durch das
Programm Management Team fortgeschrieben, so dass sich einige Regeln aen-
derten, andere hinzukamen oder entfielen. Mit der vorliegenden Ueberset-
zung hat die deutsche Fassung mit dem englischen Original "gleichgezogen".
Leipzig, 22.Dezember 2003 Andreas Bilsing, DL2LUX
0.3 Vorwort des Assoziationsmanagers SOTA-DL Deutsche Mittelgebirge Schaut
man auf die Webseiten der SOTA, dann stellt man fest, dass sich seit der
ersten Version der in deutscher Sprache erschienen Allgemeinen Regeln eine
beachtliche Entwicklung vollzogen hat. Ein knappes Jahr spaeter gab es in
Deutschland die Assoziation SOTA-DL, mit den Regionen Sachsen, Sachsen-
Anhalt und Niedersachsen. Etwas spaeter kamen Thueringen und Hessen hinzu.
Mit der zunehmenden Bekanntheit des SOTA - Programms kamen mehr und mehr
OM's, die ihre Mitarbeit anboten und Gipfellisten erarbeiten. Auch wurden
neue Anstoesse gegeben, so zum Beispiel die Idee eines SOTA-Jugendpokals.
International gibt es SOTA jetzt in 10 Laendern bzw. Entitaeten der DXCC-
Liste (G, GW, GM, GD, GI, EI, ZS, SV, I, DL), weitere Laender (W2, OE) ar-
beiten an der Einfuehrung des Programms. Hervorzuheben ist, dass es seit
kurzem auch in unserem Nachbarland Oesterreich eine Gruppe gibt, die an
einem Assoziationshandbuch arbeitet.
Elbingerode, 22.Dezember 2003 Matthias Schueler, DL1JMS
1 Aenderungsprotokolle
1.1 Aenderungsprotokoll der englischen Version
Datum Version Details
02.03.2002 1.0 Erste formale Ausgabe dieses Dokuments.
06.03.2002 1.1 Ergaenzung der Regel 3.4 um den Ausschluss der Verwen-
dung der IOTA Kontinentbezeichnungen.
01.04.2002 1.2 SOTA-Regeln wurden aus den Assoziations-Referenz-
Handbuechern herausgeloest und als "Allgemeine Regeln"
(General Rules) bezeichnet.
Klarstellung der minimalen QSO-Zahl pro Expedition.
Klarstellung der erlaubten Baender einer Expedition.
Korrektur kleinerer Schreibfehler.
23.04.2002 1.3 Klarstellung der Punktvergabe fuer Aktivierer, Jaeger
und SWLs.
04.02.2003 1.4 Klarstellung bei der Diplomvergabe nach Regel 3.13.
Ergaenzung eines SWL-Diploms.
01.03.2003 1.5 Regel 3.7.1 geaendert, um die Verwendung anderer
Rufzeichen durch Aktivierer zu erlauben.
Neuer Punkt in Regel 3.8, der ausdruecklich QSO's von
Gipfel zu Gipfel gestattet und als Aktivierer/Jaeger-
Punkte gewertet werden.
Regel 3.13.1: Klarstellung zur Diplomvergabe.
24.06.2003 1.6 Regel 3.17 ergaenzt: Warenzeichen und Copyright.
19.08.2003 1.7 Klarstellung der Lizenzbedingungen fuer Aktivierer,
Jaeger und SWL's.
01.01.2004 1.8 Regel 3.7.1 Klarstellung der Standorterfordernisse fuer
die Position des Aktivierers.
Regel 3.7.4 enthaelt zusaetzliche Informationen zur
Sicherheit
Regel 3.8 Anspruch auf Punkte in 24 Stunden
Regel 3.11.2 aktualisiert, mehr Informationen zum
Grundprinzip
1.2. Aenderungsprotokoll der deutschen Version
Datum Version Details
11.09.2002 1. Uebersetzung des SOTA Handbuchs DL2LUX.
Anmerkung:Als Quelle diente das Kapitel "General Rules"
des "Associations Refrence Manual" der Assoziation
Wales. Version 1.0 vom 1.Maerz 2002.Zu diesem Zeitpunkt
waren die Allgemeinen Regeln noch kein separates Doku-
ment, sondern in den Assoziationshandbuechern enthalten.
10.10.2003 1.1 Ueberarbeitete Version, Korrektur von Schreibfehlern,
neue Formatierung, Layout veraendert durch DL2LTO.
20.12.2003 1.2 Neue Uebersetzung der englischen Version 1.7 vom
19. August 2003.Ziel dieser neuen Uebersetzung/Ausgabe
ist vor allem die Herstellung einer mit dem englischen
Original uebereinstimmende Nummerierung der Kapitel bzw.
Regeln.
01.01.2004 1.3 Regel 3.7.1 Klarstellung der Standorterfordernisse fuer
die Position des Aktivierers.
Regel 3.7.4 enthaelt zusaetzliche Informationen zur
Sicherheit
Regel 3.8 Anspruch auf Punkte in 24 Stunden
Regel 3.11.2 aktualisiert, mehr Informationen zum
Grundprinzip
2 Definitionen
Die folgenden Begriffe sind definiert und haben die unten beschriebene Bedeutung. Definierte Begriffe werden im Text besonders hervorgehoben (Kursiv).
Begriff Definition
Aktivierer(Activator) Ein Individuum oder eine Gruppe von
Individuen, die einen Gipfel (Summit) fuer
das SOTA Programm aktivieren.
ASL (Above (mean) Sea Level) steht fuer die mittlere Hoehe eines Gipfels
ueber dem Meeresspiegel. Dt. Abk. ist ue.NN.
Assoziation eine Entitaet, Unterteilung einer Entitaet
oder eine Gruppe von Entitaeten. Die Asso-
ziation hat eine Satzung ihres eigenen Pro-
gramms, welches mit der Satzung des Pro-
gramms konform ist und beim Programm
Management Team registriert, zugelassen
und aufgenommen wurde.
Assoziationsdefinition Die vereinbarten Parameter und die Liste
der Gipfel einer Assoziation.
Assoziationshandbuch
(Association Reference Manual)
Das Dokument wird von jeder Assoziation
erarbeitet, enthaelt die Satzung und
weitere Informationen, die fuer das lokale
Programm wichtig sind.
Jaeger (engl. Chaser) Ein einzelner Teilnehmer der SOTA, der
Aktivierer arbeitet und Punkte sammelt.
Klasse (engl. Class) Die Form der Teilnahme am Programm.Die
Klassen sind Aktivierer und Jaeger.
Bergsattel (engl. Col) Der niedrigste Punkt einer Linie zwischen
zwei Gipfeln.
Entitaet Ein Eintrag in der DXCC - Liste; Ein Wer-
tungspunkt fuer DXCC Diplome. Frueher als
DXCC-Land bezeichnet.Siehe http://www.
remote.arrl.org/awards/dxcc/rules.html
fuer mehr Information.
Expedition Ein einzelner Besuch eines Aktivierers oder
einer Gruppe von Aktivierern auf einem
Gipfel,bei der die im Programm festgelegte
Mindestzahl an QSO's oder mehr gefahren
wurden.
Aufgenommen
(engl.incorporated) Eine Assoziation ist aufgenommen, wenn ihre
Satzung durch das Programm Management Team
akzeptiert wurde.
Internationale Referenznummer Ein Verweis in der Form G/LD-003 oder
W-VA/BR-001 der einen Gipfel eindeutig
innerhalb des Programms identifiziert.
IOTA Islands on the Air. Ein Programme der "Radio Society of Great
Britain" bei dem Verbindungen mit Inseln
oder Inselgruppen in der gesamten Welt fuer
Diplome zaehlen.
Programm (das) Summits on the Air (abgekuerzt SOTA)
Programm Management Team Gruppe zur weltweiten Administration des
Programms
Referenznummer Eine Referenznummer in der Form LD-003,
die einen Gipfel innerhalb einer Assozia-
tion eindeutig identifiziert.
Region Eine geeignete geografische Unterteilung
einer Assoziation in kleinere Landgebiete
zu administrativen Zwecken.
Relative Hoehe Die Hoehe eines Gipfels, relativ zur umge-
benden Landschaft. Dies ist nicht die ge-
naue Hoehe bezogen auf den Meeresspiegel,
ausser wenn die Umgebung eine Kuestenland-
schaft ist.
Satzung (engl. Set of Rules) Die kompletten Regeln des Programms einer
Assoziation, bestehend aus Kapitel 1, 2 und
3 wie in den allgemeinen Regeln festgelegt.
Short Wave Listener (SWL) Ein Teilnehmer von SOTA, der als Hoerer
Aktivierer verfolgt und loggt, um Diplom-
punkte zu sammeln.
SOTA Summits on the Air (das Programm)
Unterteilung(engl. Subdivision) grosse DXCC Entitaeten werden unterteilt
in verschiedene kleinere Bereiche, von
denen jeder Bereich den Status einer DXCC
Entitaet hat.
ue.NN Abk. fuer ueber Normalnull, steht fuer die
mittlere Hoehe eines Gipfels ueber dem
Meeresspiegel. Engl. Abk. ist ASL.
Gipfel (engl. Summit) Ein Berggipfel, der die Qualifikations-
kriterien der Assoziation erfuellt.
3 Programmregeln
3.1 Absicht
Die Absicht der SOTA (bzw. dem Programm SOTA) ist es, zu Amateurfunkakti-
vitaeten auf Gipfeln von Huegeln und Bergen in den Laendern der gesamten
Welt zu ermuntern und ein Diplomprogramm fuer Funkamateure in allen DXCC
Laendern anzubieten. Das Programm beabsichtigt zur Aktivitaet von klar
definierten Gipfeln, eingeschlossen grosser Gebirge zu ermutigen. Um die
Teilnahme in einem groesstmoeglichen Rahmen zu ermoeglichen koennen auch
kleinere Gipfel in das Programm aufgenommen werden.
Ein aufsteigendes Punktesystem beguenstigt die hoeheren Gipfel entspre-
chend. Das Programm akzeptiert keinen Funkbetrieb aus Fahrzeugen oder der
unmittelbaren Naehe zu Fahrzeugen. Das Programm sieht die Teilnahme von
Aktivierern, die QSO's von Berggipfeln aus machen vor, und von Jaegern,
die mit diesen Aktivierern QSO's fahren, sowie von SWL's.
3.2 Programmstruktur
3.2.1 Geltungsbereich
Das Programm ist offen fuer alle Funkamateure weltweit. Es gibt keine Re-
striktionen darueber, wer die Gipfel aktivieren kann, obwohl wahrschein-
lich ist, dass die meisten Aktivierer im allgemeinen in der Region leben
werden. Jaeger und SWL's koennen sich in einem beliebigen Land befinden,
selbst wenn dort keine SOTA-Assoziation ihr Gebiet abdeckt.
3.2.2 Programm Management Team
Ein kleines Programm Management Team ist verantwortlich fuer das allgemeine
Management des SOTA Programms. Speziell ist es verantwortlich fuer das
Schaffen und Pflegen der Satzung des Programms und zur Aufnahme der durch
Assoziationen eingereichten Vorschlaege (siehe unten).
3.2.3 Assoziationen
Logisch bilden unterschiedliche geografische - Gebiete nach Annahme der
Programmregeln als Assoziationen bezeichnet - die organisatorischen Be-
standteile des SOTA Programms.
1) Jede DXCC Entitaet in der Welt kann separat an SOTA teilhaben. Die Ent-
itaet bildet die Assoziation.
2) Im Falle sehr grosser DXCC Entitaeten (wie z.B. die USA) koennen
Unterteilungen (Staaten oder Provinzen) gebildet werden. Diese Gebiete
bilden Unter-Assoziationen einer Assoziation.
3) Im Falle von verhaeltnismaessig kleinen DXCC Entitaeten oder Gruppen
von Entitaeten, welche natuerlich gruppiert sind, kann eine einzige
Assoziation gebildet werden. Jede Assoziation muss einen Assoziations-
manager bestimmen. Der Assoziationsmanager legt die Parameter, welche
den lokalen Begebenheiten entsprechen, fest. Weiterhin erarbeitet er
das Assoziations-Referenz Handbuch, welches die Satzung der Assoziation
enthaelt und legt dieses dem Programm Management Team vor.Wenn diese
Satzung von dem Programm Management Team akzeptiert wird, dann ist die
Assoziation aufgenommen.
3.2.4 Regionen
Innerhalb des Assoziationsgebietes koennen eine oder mehrere Gebirgsregio-
nen liegen. Diese sollten geografisch oder geologisch klar zu unterschei-
den sein. Aus praktischer Sicht sollte die Zahl der Regionen auf maximal
12 begrenzt sein.
3.2.5 Teilnehmer
Es gibt drei Klassen von Teilnehmern: Aktivierer, Jaeger und SWL's Es ko-
ennen Teams zur Teilnahme in der Klasse der Aktivierer gebildet werden.
Punkte sind in jeder Klasse zu erzielen, Diplome sind in verschiedenen
Schwierigkeitsstufen erzielbar.
3.2.6 Programmbetrieb (Arbeitsweise SOTA)
Das Programm SOTA wird im Internet betrieben, unter Verwendung von Web-
Seiten, E-Mail und E-Mail-Reflektoren, um die Kosten auf einem Minimum zu
halten. Das Programm finanziert sich selbst durch die Beitraege von Urkun-
den, Diplomen usw. Die weltweite SOTA Web-Seite ist www.sota.org.uk. Eine
Diskussionsgruppe ist verfuegbar zur Benachrichtigung, Bekanntmachung von
Expeditionen und anderen zum Programm gehoerenden Themen unter
http://groups.yahoo.com/groups/summits.
3.3 Programmbeginn
Das Programm beginnt am 02.03.2002. Jede Assoziation hat ihr eigenes
Startdatum, welches das Datum der Aufnahme der Assoziation in das Programm
ist.
3.4 Das Referenzsystem
Jeder Bergregion in der Assoziation ist ein eindeutiger 2-Buchstabenkenner
zugewiesen. Einzelnen Gipfeln in einer Region wird eine Zahl in Bereich
von 001 bis 999 zugewiesen (es ist nicht zu erwarten, dass eine Region
mehr als 1000 Gipfel hat, wenn notwendig, dann kommen weitere Untertei-
lungen vor). Innerhalb einer Assoziation wird somit eine eindeutige Refe-
renznummer geschaffen, z.B. LD-003. Fuehrende Nullen werden mit darge-
stellt, um zu zeigen, dass die Zahl kleiner als 100 ist. Die Referenznum-
mer wird im gesamten Programm verwendet, um den Gipfel zu identifizieren.
Zum Zweck der weltweit eindeutigen Identifikation wird eine SOTA Referenz-
nummer durch Voranstellen des Assoziationskenners gebildet. Dies ist ent-
weder: der ITU-Praefix, im Falle es ist keine weitere Unterteilung not-
wendig, z.B. G/LD-003 der ITU-Praefix mit einem weiteren Unterteilungs-
kenner z. B. W-VA/BR-001 Zur Vermeidung von Verwechslungen mit dem Pro-
gramm Islands on the Air (IOTA) sollte dem Gipfelkenner keine Kontinentbe-
zeichnung (AF, AN, AS, EU, NA, OC und SA) vorangestellt werden.
3.5 Richtlinien fuer die Definition eines Gipfels
Jede Assoziation braucht eine Strategie zur Definition einer Gipfelliste,
die sich mit der Natur des allgemeinen Gebietes der Assoziation in ueber-
einstimmung befindet. Die Definition muss den folgenden Richtlinien Rech-
nung tragen:
1. Die Assoziation muss eine entsprechende Topologie haben, die es ermoeg-
licht mannigfaltige Gipfel zu definieren. Im Falle, dass diese Richt-
linie nicht erfuellt wird, kann diese Entitaet oder Unterteilung nicht
am SOTA-Programm teilnehmen. Es wird empfohlen, eine Mindestgipfelhoehe
von 150 m gegenueber der Umgebung als Kriterium fuer die Eignung als
Gipfel zu Grunde zu legen.
2. Gipfel sollten deutliche Erhebungen sein. Im Allgemeinen bedeutet das,
dass minimale vertikale Trennung zwischen den Gipfeln und den zugehoe-
rigen Bergsaetteln besteht. Bergspitzen, die durch eine seichte Erhe-
bung von ihrem Bergsattel getrennt sind, sollten als einzelner Gipfel
betrachtet werden. Dieses Prinzip sorgt dafuer, dass es fuer jeden
Gipfel einen getrennten Aufstieg gibt. Die Assoziationen werden zum
Teil sehr unterschiedliche Gebirgscharakteristiken haben. Das Rahmen-
programm spezifiziert jedoch keinen minimalen Trennwert fuer Gipfel und
Bergsattel. Dies festzulegen,ist die Aufgabe des Assoziationsmanagers.
3. Das Programm beabsichtigt, die Natur mit einzuschliessen, weshalb die
Gipfel nicht nur auf die hoechsten Punkte der Assoziation beschraenkt
werden sollen. Um so viele Leute wie moeglich zur Teilnahme zu ermutigen,
sollte jeder Gipfel der die Kriterien nach Punkt (1) erfuellt auch in
das Programm aufgenommen werden. Ein Assoziationshandbuch, welches nicht
einen grossen Umfang von Gipfeln enthaelt, wenn in ihren Grenzen solche
Gipfel liegen, kann vom Managementkomitee abgelehnt werden.
4. Gipfel, die ueber eine Strasse erreichbar sind koennen in das Programm
aufgenommen werden, jedoch ist der Funkbetrieb aus Fahrzeugen nicht
zulaessig. Zugegebenermassn kann der Funkbetrieb manchmal vom exakt
hoehsten Punkt des Gipfels schwierig oder unmoeglich sein. Es ist auch
wichtig, dass der SOTA Betrieb nicht das "Gipfelglueck" unbeteiligter
Naturfreunde stoert. Dementsprechend sollte jede Assoziation eine verti-
kale Distanz zum konkreten Gipfel festlegen, ab der die Gipfelexpedition
gueltig ist.
3.6 Hinzufuegen und Loeschen von Gipfeln
Die Liste der Gipfel einer Assoziation ist nicht notwendig erschoepfend.
Es ist akzeptabel, dass sich die Liste mit der Zeit entwickelt, etwa indem
Masse, wie sich das Programm innerhalb der Assoziation entwickelt. Gipfel
koennen zur Liste hinzugefuegt werden, vorausgesetzt sie entsprechen der
Gipfeldefinition der Assoziation. Gipfel, die auf diese Weise zur Liste
der Assoziation hinzugefuegt wurden, werden zur Aktivierung gueltig von
dem Zeitpunkt an, zu dem die Assoziation aufgenommen wurde.
3.6.1 Aktivierung potentieller Gipfel
Aktivierer potentiell neuer Gipfel sollten dem Regionsmanager und dem Ma-
nager der Assoziation bereits vor der Expedition Material zur Verfuegung
stellen, welches beweist, dass die Gipfelkriterien erfuellt sind. Durch
den Assoziationsmanager wird dann eine Referenznummer vergeben. Wenn der
Gipfel aktiviert wurde, bevor eine Referenznummer vergeben werden konnte,
koennen Punkte rueckwirkend fuer Expeditionen vergeben werden, wenn der
Gipfel eine Referenznummer erhalten hat.
3.6.2 Streichung von Gipfeln
Ein Gipfel wird gestrichen, wenn er die Kriterien nicht mehr erfuellt
(z.B. wenn genaueres Kartenmaterial vorliegt). Bereits erworbene Punkte
fuer diesen Gipfel bleiben erhalten.
3.7 Regeln fuer Aktivierer
Alle Expeditionen muessen auf genehmigten Strassen und Wegen und in Ueber-
einstimmung mit den vor Ort gueltigen Regeln durchgefuehrt werden. Insbe-
sondere Aktivierer muessen versichern, dass sie eine Genehmigung zum Be-
trieb auf dem von Ihnen gewaehlten Gipfel haben. Insbesondere beachte man,
dass es nicht akzeptabel ist in einer Gebirgsregion zu uebernachten ohne
Genehmigung des Landeigentuemers.
3.7.1 Kriterien fuer eine gueltige Expedition
Damit eine Expedition fuer gueltig erklaert wird, muessen folgende Krite-
rien erfuellt sein:
1. Der Aktivierer muss eine entsprechende Sendelizenz haben.
2. Die gesamte Operation muss komplett mit den Lizenzbedingungen des Landes
konform sein, in dem die Assoziation organisiert ist.
3. Die Methode fuer das Besteigen des letzten Stuecks zum Gipfel muss mit
Muskelkraft erfolgen. Gueltige Methoden sind Wandern, Ski und Mountain
Bike.
4. Die Position waehrend des Funkbetriebs muss innerhalb der erlaubten
vertikalen Distanz zum Gipfel liegen. Diese Vertikale Distanz ist in
Regel 3.5 definiert. Das Gebiet indem die Betriebspositione liegt darf
nicht unterhalb der genehmigten vertikalen Distanz liegen.
5. Die gesamte Ausruestung muss durch den/die Aktivierer getragen werden.
6. Die gesamte Ausruestung muss durch portable Spannungsversorgungen
betrieben werden (Batterien, Solarzellen usw.). Betrieb von permanent
installierten Spannungsversorgungen oder kraftstoffbetriebene Generato-
ren jeder Art ist ausdruecklich verboten.
7. Die gesamte Operation muss sich an die Beschraenkungen ueber die
Verwendung von Sendeausruestungen halten, die auf diesem Gipfel
bestehen koennen.
8. Mindestens vier QSO's muessen von einem Gipfel aus getaetigt werden.
QSO mit anderen auf dem gleichen Gipfel zaehlen nicht fuer die Gesamt-
QSO-Zahl.
9. QSO's ueber terrestrische Repeater zaehlen nicht fuer die Gesamt-QSO-
Zahl.
10. Aktiviererpunkte zaehlen fuer den Operator, unabhaengig davon, welches
Rufzeichen er auf den Gipfel verwendet. Verschiedene Operatoren an der
selben Station auf dem Gipfel koennen Aktivierer-Punkte erzielen. Jeder
einzelne Operator muss die oben genannte Mindestanzahl vom QSO's fahren,
um Aktiviererpunkte zu erhalten.
11. Aktivierer muessen das Log der Expedition einreichen, um Punkte zu er-
halten. Wenn keine Punkte eingefordert werden, dann sind die Aktivierer
aufgefordert ihre Logs einzureichen, so dass die Jaeger ihre eingefor-
derten Punkte beweisen koennen. Logs koennen unter Verwendung des Form-
blattes der SOTA Web-Seite eingereicht werden oder als Logbuchdatei.
Vollstaendige Angaben siehe dazu SOTA Web-Seite.
3.7.2 Punkte
Der Aktivierer erhaelt die Gipfelpunkte auf Basis der Expeditionen, unge-
achtet der Gesamtzahl der QSO's oberhalb der Mindestanzahl von QSO's. Ein
Gipfel kann beliebig oft aktiviert werden, aber von einem individuellen
Aktivierer koennen pro einzelnem Gipfel nur einmal im Kalenderjahr Punkte
eingefordert werden. QSL-Karten sind nicht erforderlich.
3.7.3 Schutz der Umwelt
Ein Aktivierer darf keine Zerstoerung der Umwelt verursachen. Dies
schliesst Zerstoerungen am Berg selbst, Mauern, Zaeune, Tierbestand, Gebae
ude usw. ein.Ein Aktivierer, der absichtlich oder fahrlaessig zu einer
Zerstoerung beigetragen hat, kann durch das Management von der weiteren
Teilnahme am Programm ausgeschlossen werden. Dies liegt im Ermessen des
SOTA Managements. Aktivierer muessen auf andere Menschen am Berg Rueck-
sicht nehmen. Exzessiver Laerm, ruecksichtsloses Platzieren von Ausru-
estung und Antennen und dergl. ist unakzeptabel und bringt das Programm in
Misskredit. Bei Bekannt werden eines solchen Verhaltens liegt es im Ermes-
sen des Managements einen Ausschluss vom Programm zu verhaengen.
3.7.4 Faehigkeit zur Durchfuehrung einer Expedition
Aktivierer muessen kompetent zur Durchfuehrung ihrer geplanten Expedition
sein. Sie muessen geeignete Ausruestung mitfuehren, das Gelaende, Wetter
usw. beruecksichtigen. Aktivierer sind auf ihr eigenes Risiko unterwegs
und das Programm SOTA akzeptiert keinerlei Haftungsansprueche bei Verlet-
zung, Tod oder sonstiger Verluste. Aktivierer sollten sich der Tatsache
bewusst sein, dass Bergsteigen stets mit Gefahren verbunden ist. In den
Bergen koennen sich Unfaelle ereignen und die damit verbundenen Risiken
werden durch das SOTA-Programm weder vergroessert noch verringert.
3.8 Regeln fuer Jaeger
1. Der Jaeger muss eine entsprechende Sendelizenz haben.
2. Der Jaeger muss ein QSO mit einer Gipfelexpedition machen, in dem min-
destens die beiden Rufzeichen und die Rapporte ausgetauscht werden.
Wenn moeglich sollte auch die SOTA-Referenznummer als Teil des QSO
uebertragen werden.
3. Mit Wirkung vom 1. Januar 2004 zaehlt nur ein QSO mit einem gegebenen
Gipfel in einer Periode von 24 Stunden fuer Punkte. Die Zeitperiode von
24 Stunden ist definiert von 00:00 bis 24:00 Uhr Lokalzeit fuer den Ort
des Gipfels.
4. QSO's ueber terrestrische Repeater zaehlen keine Punkte.
5. Jaeger, die am Diplomprogramm teilnehmen wollen, muessen ein Log ueber-
mitteln, in dem detailliert alle QSO's mit Expeditionen aufgefuehrt sind,
fuer die sie Punkte gutgeschrieben haben wollen.
6. QSL-Karten sind nicht erforderlich.
7. Ein Aktivierer kann Jaegerpunkte fuer QSO's erzielen, die er waehrend
seiner Expedition mit einem Aktivierer auf einem anderen Gipfel faehrt.
3.9 Regeln fuer SWL's
1. Jeder kann in der SWL-Kategorie starten, egal ob er eine Amateurfunk-
lizenz hat oder nicht.
2. Der SWL muss ein QSO zwischen der Gipfelexpedition und einem anderen
Funkamateur empfangen, bei dem wenigstens beide Rufzeichen und die
Rapporte ausgetauscht wurden. Diese Informationen muessen durch den
SWL aufgezeichnet werden. Wenn die SOTA Referenznummer Bestandteil des
QSO's war, dann muss sie auch aufgezeichnet werden.
3. Nur ein QSO pro Expedition zaehlt Punkte. Wenn eine Expedition aus
mehreren Teilnehmern bestand, dann zaehlt nur ein QSO der gesamten
Expedition Punkte.
4. QSO's ueber terrestrische Repeater zaehlen keine Punkte.
5. SWL's die am Diplomprogramm teilnehmen wollen, muessen ein Log mit allen
QSO's einreichen, fuer die sie Punkte erzielen wollen.
6. QSL-Karten sind nicht erforderlich.
3.9.1 Punkte
Die Gipfelpunkte werden erzielt, indem ein QSO mit der Expedition aufge-
nommen wird. Mehrere QSO's mit ein und derselben Expedition ergeben keine
zusaetzlichen Punkte.
3.10 Betriebsarten und Baender
Alle Betriebsarten und Baender zaehlen fuer das Programm.
3.11 Punktesystem
Das Punktesystem muss mit der Hoehe der Gipfel ueber Meeresspiegel in Be-
ziehung stehen, es sei denn, dies ist nachweislich unpraktikabel (siehe
unten). Jeder Gipfel hat einen Wert, der von der Hoehe ueber dem Meeres-
spiegel abhaengt. Sechs Hoehenabschnitte sind definiert, in Meter ueber
dem Meeresspiegel (m ue. NN) ausgedrueckt (und optional in Fuss ASL), die
Werte werden durch die Assoziation bestimmt. Die Hoehenabschnitte werden
durch den Assoziationsmanager festgelegt und muessen im Handbuch der Asso-
ziation (Abschnitt Referenzdaten) beschrieben werden.
Punkte werden Aktivierern und Jaeger gleichsam wie folgt zuerkannt:
Hoehenabschnitt 1 1 Punkt
Hoehenabschnitt 2 2 Punkte
Hoehenabschnitt 3 4 Punkte
Hoehenabschnitt 4 6 Punkte
Hoehenabschnitt 5 8 Punkte
Hoehenabschnitt 6 10 Punkte
Die Hoehenabschnitte muessen derart gestaltet werden, dass man ermuntert
wird von den hoechsten Gipfeln der Assoziation zu arbeiten. Deshalb sollten
dem Abschnitt 6 nur ein kleiner Teil der Gipfel, sagen wir 10 % angehoeren.
Umgekehrt muss eine gewisse Anzahl Gipfel in den Abschnitt 1 fallen, um zu
einer Teilnahme auf niedrigem Niveau zu ermutigen. Auch hier ist eine An-
zahl von 10 % der Gipfel akzeptabel.
3.11.1 Alternatives Punkte Strategieoption
Wo dargelegt werden kann, dass ein Punktesystem, welches auf der Gipfelho-
ehe basiert nachweislich unpraktikabel ist, kann der Assoziationsmanager
ein alternatives Punktesystem vorschlagen, welches vom Programm Management
Team genehmigt werde n muss. Dieses Punktesystem muss die gesamten Gipfel
der Assoziation enthalten. Es liegt in der Verantwortung des Assoziations-
managers, die Notwendigkeit eines alternativen Punktesystems nachzuweisen
und dem Programm Management Team zur Genehmigung vorzuschlagen.
3.11.2 Saisonale Bonusoption
Es liegt im Ermessen des Assoziationsmanagers einen saisonalen Bonus fuer
die Aktivierer aller Expeditionen innerhalb der Assoziation auszuloben.
Der Saisonale Bonus beabsichtigt, der Tatsache zu beruecksichtigen, dass
fuer ein sicheres Bergsteigen in der Bonusperiode zusaetzliche Ausruestung
und zusaetzliche Faehigkeiten erforderlich sind. Der saisonale Bonus kann
zum Beispiel fuer Winterbedingungen in Gebieten angewendet werden, wo die
jahreszeitlich signifikante Variation der Temperatur auftritt oder auch
fuer andere Parameter, wie Monsun u.s.w.Es soll nur eine solche Periode im
Jahr geben, mit einer maximalen Dauer von vier Monaten. Dieser Bonus soll
nur fuer Expeditionen auf hoehere Gipfel gegeben werden und in allen Fael-
len drei Punkte betragen. Der Assoziationsmanager sollte die Eignung sei-
ner Assoziation fuer Bonuspunkte feststellen und die Termine fuer diese
Bonusperiode und die minimale Hoehe der Gipfel auf die es Bonuspunkte gibt
festlegen.
3.11.3 Rangordnung fuer Punkte von Aktivierern
Im Fall dass ein Aktivierer einen Gipfel mehrfach waehrend eines Kalender-
jahres aktiviert, dann kann er nur Punkte fuer eine Expedition erhalten.
Wenn eine Expedition waehrend der Periode, in der es Bonuspunkte gibt
durchgefuehrt wurde, dann hat er Anspruch auf diese Expedition gemeinsam
mit der hoeheren Punktzahl.
3.12 Dokumentation
Die Allgemeinen Regeln (dieses Dokument) bilden den Rahmen fuer das Pro-
gramm. Jede Assoziation schafft ein Assoziations- Referenzhandbuch/Manual
(ARM). Dieses enthaelt assoziationsspezifische Daten, die das Programm an
die Erfordernisse der Assoziation anpasst. Das Assoziations- Referenzhand-
buch (ARM) soll folgende Abschnitte umfassen:
Kapitel 1 Aenderungsprotokoll
Kapitel 2 Assoziations- Referenzdaten (Definitionen der Assoziation)
Als Minimum muessen die Assoziationsdaten enthalten sein, aber es koennen
auch allgemeine Informationen zur Verwendung durch moegliche Teilnehmer
enthalten sein. Kapitel 3 Referenzdaten der Gipfel (Gipfellisten) Das As-
soziations-Referenzhandbuch (ARM) wird vom Assoziationsmanager erarbeitet
und vom Programm Management Team zugelassen. Eine Assoziation kann nur
dann arbeiten, wenn das Assoziations- Referenzhandbuch (ARM) ordnungsge-
maess zugelassen (autorisiert) wurde. Das Assoziations- Referenzhandbuch
(ARM) wird durch den Assoziationsmanager gepflegt und als Dokument im PDF-
Format auf der SOTA-Webseite veroeffentlicht.
3.12.1 Tafeln
Alle Gipfel fuer das SOTA- Diplom werden im Assoziationshandbuch aufgeli-
stet, wenn notwendig in Regionen unterteilt. Die Mindestinformation in den
Tafeln sind:
1. SOTA-Referenznummer.
2. Der Name des Gipfels.
Wenn es keinen Namen gibt, dann die Peilung und die Entfernung von dem
naechsten in Karten verzeichneten Punkt angeben.
3. Den Ort auf 250 m Entfernung genau. Es soll ein allgemein anerkanntes
Referenzsystem des Landes, indem sich die Assoziation befindet verwendet
werden. Das Maidenhead Lokatorsystem ist nicht geeignet fuer dieses
Erfordernis. Nationale rechtwinklige Referenzsysteme oder die Angabe
von geografischer Laenge und Breite sind akzeptabel.
4. Hoehe ueber dem Meeresspiegel in Meter (ue.NN).
5. Hoehe ueber dem Meeresspiegel in Fuss (feet ASL).
6. Punktanzahl fuer den Gipfel.
Neue Gipfel werden auf der Web-Seite veroeffentlicht, aber es obliegt der
Verantwortung des Assoziationsmanagers das Referenzhandbuch entsprechend
zu pflegen, wenn neue Gipfel hinzukommen. Der Assoziationsmanager muss ein
aktualisiertes Handbuch auf Anfrage zur Verfuegung stellen, in jedem Falle
sollte das Handbuch einmal im Jahr zum Geburtstag der Assoziation erschei-
nen.
3.12.2 Vorrang
Die Allgemeinen Regeln haben Vorrang gegenueber dem Assoziations- Refe-
renzhandbuch (Manual) im Falle eines Konfliktes. Die Allgemeinen Regeln
haben auch Vorrang gegenueber allen anderen Programmdokumentationen, so-
wohl offiziellen als auch anderen, z.B. den 'Activators Guidelines' (dt.
Richtlinien fuer Aktivierer), usw.
3.13 Diplome
3.13.1 Programmweite Diplome
Zertifikate und Plaketten werden zur Anerkennung der Leistung im gesamten
SOTA Programm assoziationsuebergreifend verliehen. Zertifikate werden fuer
100, 250 und 500 Punkte verliehen. Es gibt unterschiedliche Zertifikate
fuer Aktivierer, Jaeger und SWL's. "Mountain Goat" Bergziegen - Plakette
fuer Aktivierer mit 1000 erzielten Punkten "Shack Sloth" Shack - Faultier
- Plakette fuer Jaeger mit 1000 erzielten Punkten "SWL" Plakette fuer
SWL's mit 1000 erzielten Punkten Erweiterungen zu den Plaketten werden als
Zusatz fuer jeweils weitere 200 Punkte oberhalb von 1000 Punkten verlie-
hen. Zertifikate und Plaketten werden auf Anfrage durch das Programm Mana-
gement Team auf der Grundlage der ueber das Internet eingereichten Logs
verliehen. Eine Gebuehr zur Deckung der Kosten wird erhoben.
3.13.2 Assoziationsgesponserte Diplome
Als Ergaenzung zu den programmweit ausgelobten Diplomen und Plaketten
koennen Einzelne Assoziationen ihr eigenes Diplomprogramm definieren, wel-
ches dann durch den Assoziationsmanager administriert wird. Dieses Diplom-
programm muss im Referenzhandbuch der Assoziation enthalten sein.
3.14 Administration
Das Programm Management arbeitet auf ehrenamtlicher Basis. Das Programm
Management Team hat die Verantwortung ueber den Betrieb des Programms al-
ler Assoziationen und ihre Entscheidungen sind bindend. Das Programm Mana-
gement Team bestimmt fuer jede Assoziation einen Assoziationsmanager, der
fuer den Programmbetrieb verantwortlich ist. Insbesondere schoepft und
pflegt der Assoziationsmanager das Assoziationshandbuch seiner Assoziation
und stimmt dessen Inhalt mit dem Programm Management Team ab. Es liegt im
Ermessen des Assoziationsmanagers, Regionsmanager fuer jede Region seiner
Assoziation zu berufen, um dem Assoziationsmanager und das Programm Mana-
gement Team mit lokalem Wissen ueber die Region zu unterstuetzen. Der Re-
gionsmanager kann auch zur Unterstuetzung von Aktivierern, die das Gebiet
besuchen wollen kontaktiert werden.
3.15 Verbreitung von Informationen
Gipfelaktivierer werden aufgefordert ihre geplanten Aktivitaeten zu publi-
zieren, um fuer die Jaeger eine groesstmoegliche Gelegenheit zu bieten,
ein QSO zu machen. Ein Internetreflektor wurde hierfuer zur Verfuegung
gestellt. Listen von Gipfeln werden im Web zur Verfuegung gestellt. Die
Programmregeln jeder Assoziation werden im Web veroeffentlicht. Erzielte
Punkte werden ueber Formulare auf der Programm Web-Seite uebermittelt.
3.16 SOTA Frequenzen
Es gibt keine speziellen SOTA Frequenzen, aber die Aktivierer sind ange-
halten, Betriebsfrequenzen fuer geplante Expeditionen anzugeben. Als Funk-
betrieb ist QRP wahrscheinlich und die Verwendung der internationalen QRP-
Frequenzen sollte in betracht gezogen werden.
3.17 Markenname und Copyright
Der Titel "Summits on the AIR " SOTA und das SOTA Logo sind Markenname des
Programms. Alle durch das Programm veroeffentlichte Dokumente haben das
Copyright des Programms und sind urheberrechtlich geschuetzt.
3.17.1 Verwendung von SOTA-Name und SOTA-Logo
Der SOTA-Name und das Logo koennen frei fuer nichtkommerzielle Zwecke ver-
wendet werden, die klar in Beziehung zum Programm stehen. Beispiele hier-
fuer sind die Verwendung des Logo auf einer QSL-Karte oder als Teil einer
persoenlichen Webseite. Kommerzielle Organisationen, die den SOTA-Namen
oder das Logo verwenden wollen, muessen ihre Ziele darlegen und das Ein-
verstaendnis des Programme Management Team einholen. Wird das SOTA-Logo
verwendet, dann darf es nicht in Inhalt, Farbe und Erscheinung veraendert
werden. Die Groesse kann an das verwendete Layout des Dokumentes angepasst
werden.
Summits on the Air - Allgemeine Regeln Uebersetzung (c) DL2LUX
Version vom 18.Jan.2004
Read previous mail | Read next mail
| |