| |
F6BVP > SAT 07.02.06 19:14l 364 Lines 12501 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-036.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 036-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0BEL<ON0AR<7M3TJZ<F6CDD<F6BVP
Sent: 060207/1702Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:34304 [Paris] $:F-ANS-036.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 036
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* SuitSat Statu du 4 février 2006
* QSL commemorative SuitSat le Certificat sera dispo
* Du monde pour couvrir médiatiquement le lancement SuitSat
* ARISS Statut du 30 Janv 2006
* Premier satellite US lancé il y a 48 ans.
* Capture d'images, par satellite, d'aurores spectaculaires
* Une note personnelle de l'éditeur ANS cette semaine
SuitSat Status 4 February 2005
Silver Spring, Maryland
4 February 2006 at 22:00 UTC
Paraphrasing Mark Twain....the demise of SuitSat-1 is highly exaggerated !!
Paraphrasant Mark Twain... La mort de SuitSat est hautement exagéré !!
Il y a maintenant 24 heures que SuitSat a été lancé, et cela a été
une forte émotion avec des hauts et des bas quand les premiers
reports sont arrivés. Pas de signaux, SuitSat semblait mort... optimisme.
Il est clair que SuitSat est vivant. Il a été activé par l'équipage de
l'ISS et la suite a correctement marchée. Pourtant le signal apparait
comme étant extrèmement faible. J'ai écouté 2 passages, et lorsque le
signal passe audessus du bruit de fond, les messages sont décodables.
Pour le reste un spin un peu trop fort est la cause de l'évanouissement
(fading) du signal.
Bon, on suppose que la faible puissance est due à l'antenne, à la ligne
d'alimentation de l'antenne, et à l'ampli de puissance du transmetteur
et peut être aussi aux liaisons entre les éléments sités. Si SuitSat
revient à une puissance normale, sa durée de vie maintenant sera brève
par contre comme ça, il doit durer encore un bout de temps.
Lorsque SuitSat passe au mieux chez vous, si vous faites un enregistrement
de la TLM, envoyez le nous. En tout cas restez à l'écoute de l'oiseau !
Fort de ce que nous avons appris sur le sat :
1) Vous avez besoin d'une antenne à haut gain avec pré-ampli de mât.
Un récepteur de poche ou scanner ne vous servira à rien.
2) Vous ne recevrez rien d'utilisable en dessous de 40 deg d'élévation.
Nous avons vérifié qu'une antenne de 22 éléments yagis vous donnait qqs
secondes de bonne réception.
3) le but maintenant est de savoir combien de temps encore SuitSat
sera vivant en enregistrant sa télémétrie? Faites nous le savoir.
Nous travaillons pour capter la retransmission de l'ISS (relai SuitSat)
sur 437.80 si le Kenwood de l'ISS reçoit le signal de SuitSat. SVP
ne transmettez pas sur 145.99 que ce soit en phonie et en packet,
jusqu'à ce que l'on soit sûr de la fin du satellite.
Pendant que nous constatons que SuitSat est bien faible, l'expérience
elle est un succés car la couverture médiatique a été énorme dans le
monde entier. Nous avons reçu plus de 2 millions de contacts Internet
sur http://www.suitsat.org
Beaucoup d'étudiants se sont impliqués dans ce projet et maintenant
leurs enregistrements de messages voyagent dans l'éspace.
Nous avons un CD qui orbite crée par Roy Neal K6DUE, et Thomas
Kieselbach DL2MDE qui ont contribué fortement à la réalisation du
CD qui contient tous ces messages du monde entier.
Nous avons de plus montré aux agences spatiales ce que nous savons
faire sans prendre de risque avec nous.
Nous avons montré qu'en moins de 3 seamines nous avons monté un
tel système aprés le feu vert des agences spatiales, c'est assez
extraordinaire.
73, Frank H. Bauer, KA3HDO
ARISS International Chairman
AMSAT-NA VP for Human Spaceflight Programs
[ANS thanks Frank Bauer, KA3HDO, AMSAT-NA VP for Human Spaceflight Programs
for the above information]
Commemorative SuitSat QSL Certificate Will Be Available
Les étudiants, enseignants,scouts, OM, et le public intéressé sont
encouragés à suivre et écouter les messages de SuitSat. Copier les images
doit aussi être excitant.
Il y aura un certificat pour les élèves qui auront reçu le "mot magique"
qui est caché dans les messages. Ces mots spéciaux sont en plusieurs
langues Angalis, Français, Allemand, Espagnol, Russe et Japonais.
Enregistrez et trouvez un ami qui vous aide à les traduire.
Envoyez nous une carte QSL pour recevoir notre certificat. Envoyez
la demande soit à :
* USA: ARRL Headquarters
SuitSat QSL
225 Main Street
Newington, CT 06111-1494 USA
* Canada: Radio Amateurs of Canada
SuitSat QSL
720 Belfast Road
Suite 217 Ottawa Ontario K1G 0Z5
* Europe: F1MOJ - Mr CANDEBAT Christophe
SuitSat Europe QSL Manager
7 Rue Roger Bernard
30470 AIMARGUES FRANCE
* Japon: SuitSat Japan QSL
JARL International Section
Tokyo 170-8073 JAPAN
* Russie: Alexander Davydov, RN3DK
Novo - Mytishchinsky prospekt 52 - 111
Mytishchi 18
Moskovskaya obl. 141018, RUSSIA
* Other Countries: Please use the US or Canadian address above.
Vous recevrez en plus un CD plein de doc sur le satellite.
[ANS thanks the ARISS team for the above information]
Extensive Media Coverage on SuitSat Deployment
La couverture médiatique sur l'événement SuitSat est considérable,
voyez un peu ça :
New York Times
"An Orbiting Spacesuit With Transmitter"
http://www.nytimes.com/2006/01/28/science/28suit.html?_r=1
Energia website
"Science Research on ISS Russian Segment Technical Research RADIOSKAF
EXPERIMENT"
http://www.energia.ru/english/energia/iss/researches/techn-35.html
YubaNet.com
"SuitSat: Disembodied Spacesuit set to orbit Earth"
http://www.yubanet.com/artman/publish/article_30883.shtml
National Public Radio
"SuitSat to Orbit Earth"
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5183146
CNN Science & Space
"One small step for trash is giant leap for ham-kind"
http://www.cnn.com/2006/TECH/space/02/02/recycled.spacesuit.reut/index.html?section=cnn_topstories
Science@NASA
"Using a simple policed scanner or ham radio, you can listen to a
disembodied
spacesuit circling Earth"
http://science.nasa.gov/headlines/y2006/26jan_suitsat.htm
NASA
"Expedition 12 Preps for Second Spacewalk"
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html
ARRL
"ISS Crew Prepares for Space Walk, 'SuitSat-1' Launch"
http://www.arrl.org/news/stories/2006/01/27/4/?nc=1
AMSAT
"SuitSat Readies for Operation"
http://www.amsat.org/amsat-new/index.php
NASA Education
"Hearing Voices From Space"
http://www.nasa.gov/audience/forstudents/k-4/home/F_Hearing_Voices.html
http://www.nasa.gov/audience/forstudents/5-8/features/F_Hearing_Voices.html
http://www.nasa.gov/audience/forstudents/9-12/features/F_Hearing_Voices_From_Space.html
http://www.nasa.gov/audience/forstudents/postsecondary/features/F_Hearing_Voices_From_Space.html
NASA television has reported on SuitSat. For more information, see:
http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/index.html
[ANS thanks Carol, KB3LKI and Media Resources for the above information]
ARISS Statut du 30 janvier 2006.
1. New York Contact Successful
Le 24 janv la Aquebogue School d'Aquebogue, New York a fait un contact
avec l'ISS. Bill McArthur KC5ACR a répondu à 20 questions posées par
des élèves. Une liaison vidéo a retransmis le signal dans trois autres
écoles sur un réseau vidéoconférence. Les journaux Aquebogue newspaper,
News-Review ont couvert l'événement. EchoLink a fait 38 connexions pour
11 pays dont : Australie, Canada, USA, UK, Japon, Irak, Italie, Russie,
Espagne, Nouvelle Zélande, Thaïlande. IRLP a reçu 24 connexions de USA,
UK, Canada, Australie. Le signal audio a été transmis par :
http://www.discoveryreflector.ca
2. West Point Contact Successful
Les Cadets de West Point l'Académie militaire US ont eu le
privilège de parler à Bill MacArthur KC5ACR le 26 janv.
Les autorité de l'établissement Engénéerie Electrique avec
le Directeur Colonel Barry Shoop ont programmé ce contact.
On a demandé à Bill de parler du retour des Américains sur
la Lune. L'école compte 4000 élèves dont beaucoup ont
écouté le contact via le réseau local IntraNet.
3. Upcoming School Contacts
La Dale High School de Dale, Oklahoma a programmé un contact ARISS
pour le 7 février à 14:56 UTC.
La E.L. DeGolyer Elementary School de Dallas, Texas doit faire un
contact ARISS le 8 février à 15:24 UTC.
4. "Discover Engineering Family Day" Contact
La "Discover Engineering Family Day" se tiendra le 18 février au
National Building Museum de Washington, D.C. Il est attendu un contact
ARISS avec Bill MacArthur pour le matin à 11h am ET du 18 février.
5. ARRL Article on Georgia, New York Contacts
L'ARRL a monté une histoire couvrant le contact avec la Georgia Tech
et Aquebogue School. L'article porte le titre de "Onboard Fires, Safe
Grounding Question Topics for NA1SS School
Contacts," il est dispo à :
http://www.arrl.org/news/stories/2006/01/27/2/?nc=1
6. SuitSat Interest Ramped Up
L'intérêt pour SuitSat a augmenté le mois dernier. Le site web
sur :
http://www.suitsat.org
a reçu plus de 105000 connexions en janvier il est en tête sur
350 sites référents.
7. McArthur Closes in on DXCC Award
Bill McArthur continue à travailler son DXCC (100 contacts).
Au 29 janvier il en était à 91 sur 100 pays nécessaires à
l'obtention du diplôme. L'ARRL en parle dans un article sous
le titre : "ISS Commander Completes WAS from Space, Gaining
On DXCC." que vous trouverez à :
http://www.arrl.org/news/stories/2006/01/26/2/?nc=1
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
First U.S. Satellite Launched 48 Years Ago
Il y a 48 ans qu'une équipe US de scientifiques et ingénieurs
a lancé avec succés Explorer-1 le premier satellite artificiel
de la Terre Américain. Ce moment historique a été fait au tout
début de la guerre froide et de la course à l'espace. Cela a
motivé la mise en place d'une agence de contrôle qui est devenue
la NASA.
Le département de la NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL) a
réalisé ce satellite pour le compte de l'US Army qui a été sélecté
en novembere 1957. Les communications,la miniaturisation, les étages
supérieurs de la fusée, la vitesse ont fait des progrés considérable
au profit du Redstone Arsenal de Huntsville qui fabriquait Explorer.
En moins de 3 maos le sat a été réalisé par Wernher Von Braum. Le
lancement de la Jupiter C a eu lieu à Cap Canaveral le 31 janvier 1958.
Les scientifiques ont expérimenté un détecteur de radiation cosmique
réalisé par James Van Allen de l'Université de Iowa. Le sat a renvoyé
des informations connues sous le nom des ceintures de radiation de
Van Allen qui entourent la Terre.
Explorer-1 étant équipé de batterie a duré en activité 3 mois.
[ANS thanks Arthur, N1ORC for the above information]
IMAGE Satellite Captures Aurora Spectacular
> From space, the aurora is a crown of light that circles each of Earth...
De l'espace, l'aurore est comme une couronne de lumière qui entoure la
Terre.
Voyez les images enregistrées aprés le violent sursaut solaire du 11 sept 05
connectez-vous à l'URL :
http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/NewImages/images.php3?img_id=17165
Pour en savoir plus informez vous à l'URL :
http://earthobservatory.nasa.gov
[ANS thanks the NASA Earth Observatory for the above information]
A Personal Note from This Week's ANS Editor
Un de mes meilleur moment de mes 40 ans d'activité OM est celui
où lors de l'EVA de Bill sur l'ISS je l'ai entendu parlé à Mike
Foale le CapCom alors qu'il était en EVA de son prochain bouclage
du DXCC et de ses 1000 QSO depuis l'espace.
Que ceux qui étaient là au moment où Owen Garriot W5LFL a fait le
premier QSO via l'espace dans une opération SAREX. Aujourd'hui pour
ARISS notre ambassadeur est Bill MacArthur.
Un grand merci à tous les acteurs passés, présents de cette aventure.
[ANS thanks NASA TV for the above-mentioned live coverage]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
Al Marote WA1LBG, wa1lbg@amsat.org
AMSAT LM-1957
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
