| |
F6BVP > SAT 07.11.05 22:22l 261 Lines 9280 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-310.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 310-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<EA5DVS<CE8FGC<CX2SA<TU5EX<F6BVP
Sent: 051107/2002Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:24557 [Paris] $:F-ANS-310.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 310
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Statut du SSETI Express.
* Soumission à l'AMSAT Journal.
* 5 ans de radio amateurisme sur l'ISS.
* Magasin AMSAT
* AO-51 Nouveau plan d'utilisation.
* ARISS Statut - 31 Octobre 2005
* SuitSat, Info dispo à l'AMSAT.ORG
SSETI Express Status
Le 27 octobre à 22:20 UTC le satellite SSETI Express est entré
en mode de sauvegarde à cause d'un sous-voltage de ses batteries
lui même causé par un défaut du chargeur. L'équipe sol travaille
dur pour tenter de rétablir la situation et attend une aide
précieuse de la communauté radio amateur. Au moment de l'accident
il y avait beaucoup d'OM à l'écoute de l'oiseau.
En prétant attention aux données reçues, plus des simulations sol,
il semble que le dispositif de dissipation d'un excés de puissance
soit la cause de la panne.
Les tests sol confirment que que les composants en panne pourraient
tout de même permettre la recharge des batteries et réanimer ainsi
le satellite une fois encore.
D'autres explications de la panne sont étudiées alternativement.
Pour le moment le satellite étant en panne il sera noté "Stanby"
en attendant mieux.
L'équipe sol garde espoir. Elle a passé la station de contrôle en
mode de surveillance automatique de façon qu'en cas de remise en
marche du Sat elle en soit avertie rapidement.
Pour l'instant on étudie ce problème.
Neil Melville - Project Manager
[ANS thanks Neil Melville of the SSETI Project Team for the above
information]
AMSAT Journal submission
Everyone, salut tous
Ed Long demande à ceux qui auraient qqs chose à nous soumettre
comme article pour le journal de l'AMSAT de Nov/Dec de le
faire au plus tard pour le 21 novembre. Il reste 3 semaines au
mieux. Contactez moi vite.
Merci de votre aide pour notre journal.
[ANS thanks Ed, WA4SWJ for the above information]
Five Years of Ham Radio on the ISS
==>HAM RADIO HAS ROLE IN FIVE YEARS OF CONTINUOUS ISS HUMAN HABITATION
==> Les radio amateurs ont eu un rôle à jouer ces 5 dernières années
dans l'activité humaine sur l'ISS.
Il y aura 5 ans cette semaine que l'équipage Expedition-1 sur l'ISS
aura contribué à une nouvelle occupation de l'espace. Expedition-1 :
Commandant William "Shep" Shepherd KD5GSL, et les cosmonautes Yuri
Gidzenko et Sergei Krikalev U5MIR sont devenus les premiers habitants
de la nouvelle station pour des séjours aux longs cours. Bill McArthur
KC5ACR qui commande l'actuelle mission Expedition-12 nous dit :
"Nous faisons des choses qui étaient inconcevables il y a 50 ans."
Il dit encore : " Je pense que nous avons démontré que les humains
peuvent vivre et travailler dans l'espace et que nous pourrons enfin
retourner sur la Lune non pas en visiteur, mais pour y rester et dans
un proche futur envoyer des personnes sur Mars".
Bill Gerstenmaier, NASA's associate administrator for space operations
dit que cet événement est important mais ce n'est que le début d'un
long voyage, "Ces expériences sur l'ISS nous apprennent à envisager
de plus longs voyages vers la Lune et même le système solaire".
C'était le 31 oct 2000 que le taxi Soyouz transportant le premier
équipage de l'ISS décollait de Baïkonour pour s'arrimer à l'ISS le
2 nov suivant. A ce moment là Shepherd était le second astronaute US
à voyager sur un vaisseau Soyouz. Sergeï Krikalev U5MIR est devenu
le commandant de la mission Expedition-11.
Chacun des 12 équipages, ont passé du temps sur l'ISS pour assembler
la station, faire de la recherche et il y avait au moins un radio
amateur pour chaque mission.
McArthur a fait le 200 ème contact ARISS sur l'ISS avec une école.
Il a participé à un Field Day, à un JOTA Jamboree et a fait qqs QSO
en maraude. L'équipage Expedition-12 restera en vol jusqu'en avril
prochain. Le premier matériel ARISS était à bord de l'ISS à l'arrivée
du premier équipage. Expedition-1 a installé la VHF en phonie FM et
le packet sous les call NA1SS et RS0ISS.
A la fin 2003 une phase importante a été atteinte avec la livraison
du matos Phase-2 installée dans le module Russe Zvezda où se trouve
les quartiers d'habitation de l'équipage. Mainteant les équipages
utilisent de façon routinière la station ARISS pour faire des contacts
scolaires avec le tranceiveur Kenwood TM-D700E qui est le coeur de
cette station radio. ARISS charche à activer un transceiveur Yaesu
FT-100 en bandes HF-VHF-UHF ainsi qu'un SSTV prochainement.
La NASA marque cet anniversaire (5 ans d'activité sur l'ISS) voyez
son site web à l'URL :
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/5_year_anniversary.html
L'ISS est le plus grand et le plus complexe vaisseau spatial jamais
réalisé, il est le fruit d'une coopération de 16 pays. Pour en voir
plus sur l'ISS allez musarder sur le site de la NASA, pages ISS.
[ANS thanks the ARRL Letter Vol. 24 No. 43 for the above information]
AMSAT Store
Le magasin AMSAT est ouvert pour nos affaires vous pouvez vous fournir
en publications, en apprendre plus sur notre activité, en particulier
sur les modes opératoires de nos satellites. Vous verrez nos idées sur
l'avenir, comment participer aux dons, vous verrez l'exitante ambiance
d'une campagne de lancement.
[ANS thanks Bruce, KK5DO, AMSAT Store Manager, for the above information]
AO-51 Schedule
Le nouveau plan d'utilisation de AO-51 a été posté sur le site web
de l'AMSAT. Vous y trouverez d'intéressantes infos sur le mode en
montée en VHF et USB
[ANS thanks Kyle Yoksh, K0KN for the above information]
ARISS Status - 31 October 2005
1. Tomioka Elementary School Contact Successful
Le 24 oct, la Tomioka Elementary School d'Urayasu à Urayasu City,
Chiba, Japon a réussi un contact avec Bill McArthur KC5ACR.
14 élèves ont chacun posé une question à l'astronaute. Environ
650 élèves, parents, enseignants, étaient présents pour ce contact
il y avait 2 chaines TV et 10 journaux pour couvrir l'événement.
Voyez des infos sur ce contact à l'URL :
http://jk1zrw.dyndns.org/tomioka.html.en
2. Upcoming School Contacts
Kawachi Citizen's Committee pour Youth à Miyoshi, Hiroshima,
Japon a été approuvée pour un contact direct le 3 nov à 07:44.
Un autre contact avec l'Istituto Comprensivo F. Negri à Casale
Monferrato, Italie a été planifié pour un contact le 9 nov à
10:28 UTC via téléphone avec la staion WH6PN à Hawaï.
Furtherwick Park School à Canvey Island, Essex, Royaume Unis,
a été programmée pour un contact ARISS le 9 nov à 17:45 UTC en
direct via GB2FPS.
3. ARRL Article on Tomioka Contact
L'ARRL a monté un article couvrant le contact de la Tomioka
Elementary School sous le titre : “New ISS Commander Delights
Japanese Youngsters via Ham Radio.ö à voir à l'URL :
http://www.arrl.org/news/stories/2005/10/27/4/?nc=1
4. Astronaut Training
Les astronautes Nicole Stott et Garrett Reisman ont passé leur
licence radio amateur le 26 octobre.
5. Expedition 11 Crew Debrief
Le débriefing de la mission Expedition-11 aux USA se fera avec
John Phillips KE5DRY, c'est attendu pour le 8 nov à 04:00 pm ET.
6. NASA Night Article
Pine Ridge Middle School, localisée à Naples, Floride, a tenu
sa “NASA Nightö le 27 Septembre pour informer les parents, les
enseignants, et les élèves des programmes NASA. Le Radio Club
Southgate a installé une station radio dans l'école de façon
à ce que les enfants puissent parler aux membres de la NASA.
Un article à ce sujet est à voir à l'URL :
http://www.southgatearc.org/news/october2005/nasa_night.htm
7. SuitSat Status
Progress 19P qui a été lancé le 8 sept dernier a transporté
sur l'iSS le matos destiné au SuitSat. Une EVA permettra de
lancer SuitSat vers le 8 décembre 2005.
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
SuitSat Info Available on AMSAT.ORG Web
Il est temps de préparer nos stations à recevoir les signaux
du SuitSat le plus inattendu satellite radio amateur jamais
mis en orbite. Le matos radio amateur sera installé dans un
scaphandre Orlan hors d'usage. Il deviendra un satellite
indépendant une fois lancé par l'équipage de l'ISS lors d'une
EVA prévue pour le 8 décembre.
Les opérateurs radio amateurs sont invités à lire le manuel
sur le site web de l'AMSAT à l'URL :
http://www.amsat.org
[ANS thanks the ARISS and SuitSat project teams for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
Dee Interdonato NB2F, nb2f@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
