| |
F6BVP > SAT 04.11.05 18:11l 302 Lines 10559 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-303.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 303-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0BEL<ON0AR<7M3TJZ<F6CDD<F6BVP
Sent: 051104/1602Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:24273 [Paris] $:F-ANS-303.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 303
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* SSETI Express Lancé le 30 Septembre 2005
* Urgent demande de données pour UWE-1
* Nouvelles infos sur le projet Eagle
* OSCAR 11 report du 25 Octobre 2005
* AMSAT Awards (distinctions AMSAT)
* ARISS Statut du 24 Octobre 2005
SSETI Express Launched 30 September 2005
Le satellite SSETI Express a été lancé le 27 oct à 06:52 UTC
grace à un vecteur Cosmos 3M. 103 mn plus tard comme planifié
le signal a été entendu par la station d'Aalborg et 2 voies
de communication ont été établies. De plus il y a eu un échange
entre SSETI et sa station sol. Deux satellites passagers Cubesat
ont été entendus également par leurs stations sol.
Peu aprés un avertissement de l'ESA été laché : 22:20 CEST le sat
SSETI est passé en mode sauvegarde à cause d'un trop faible niveau
électrique de ses batteries mal rechargées. L'équipe travaille
activement pour résoudre ce problème, elle reçoit de l'aide de la
communauté radio amateur. Au moment de l'incident tout indiquait
que la mission se déroulait bien.
Graham UA/G3VZV nous dit qu'il n'y a pas eu de report de signal
indiquant l'anomalie mais l'équipe repasse tout ce qui a été reçu
pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à bord. A la vue de
ce qui se passe il est possible que le problème se règle tout seul.
Graham dit aussi que la station de commande d'Aalborg a planifié
un essai d'envoi d'une commande en aveugle pour passer le satellite
en mode S - peut être dimanche prochain au passage de 10:30 UTC.
L'ESA et l'association SSETI demande aux amateurs de traquer les
signaux du satellite sur 437.250 MHz aux passages intéressants.
Ces signaux peuvent être de courtes rafales à 9.6 kbps toutes
les 30 sec elles durent 18 sec chacune. Attention les impulsions
du décodeur de la balise peuvent être faussées dans le bruit !
Si vous avez déjà enregistré quelque chose SVP envoyez nous ça
à l'adresse : missioncontrol@sseti.org
Le type des premières transmissions dépendra de l'état des batteries
En mode normal, une rafale de moins d'une seconde au format : AX25
9.6 kbps FSK, sera envoyée toutes les 18 sec sur 437.250 MHz.
Dans le mode de recouvrement une télémétrie ON/OFF élémentaire de
16*100 msec de porteuse impulsive est générée. La télémétrie est
reproduite toutes les 30 sec mais en mode sauvegarde c'est toutes
les 2 mn (mode recouvrement). Le satellite émettra avec 3 watts.
Un rapport journalier de campagne de lancement est maintenue à :
http://sseti.gte.tuwien.ac.at/express/mop/index.php?uri=news.html
La mise à jour est assurée aussi pour les Keps TLE et autres LEOP
(Launch and Early Operations Phase).
Le logiciel SERACC dont on a besoin pour décoder les data reçues
de la base des données SSETI qui contient des fichiers audio 9.6k
est dispo. Voyez le site web ESA SSETI Express à l'URL :
http://www.esa.int/SPECIALS/sseti_express/SEMARJ7X9DE_0.html
La dernière version du livre SSETI Express peut être trouvée
en chargement libre sur le site web de l'AMSAT-UK à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/
[ANS thanks Graham, UA/G3VZV and Trevor, M5AKA for the above
information]
Urgent Reguest for UWE-1 Data
Radu, avec l'équipe du UWE-1 de Wuerzburg, Allemagne rapportent
qu'ils sont dans une situation difficile et ont un besoin urgent
de données enregistrées. Ils sont isolés du satellite à cause
d'un temps exécrable sur la région de Wuerzburg. Ils n'ont pas
été en mesure de décoder les signaux du satellite depuis ses
deux derniers passages. Nous avons préparé une liste de nouveaux
équipements dont nous avons besoin pour la station sol (GS) mais
il nous faut attendre car le 1er nov est une jour férié en
Allemagne.
La station de commande est capable d'envoyer des commandes vers
le satellite et nous pouvons recevoir ses réponses, mais les
signaux sont S2 S3 sur le S-mètre. Les dernières données utiles
ont 30 heures d'ancieneté. Il est urgent d'avoir de nouvelles
données fraiches de la télémétrie pour évaluer l'état du satellite
et décider comment continuer la mission.
UWE-1 envoie un signal balise toutes les 60 sec sur 437.505 MHz
avec 1200 bps AFSK, c'est un signal balise de 33 bytes de long.
L'équipe UWE-1 serait heureuse de rapidement recevoir une ligne
du signal au format hexadécimal, ici nous avons le moyen de la
décoder. SVP envoyez nous vos données à l'adresse :
cubesat@informatik.uni-wuerzburg.de.
Thank you very much!
Please forward this email to everyone able to help us with some new
data.
S'il vous plait envoyer ce message à tous ceux succèptibles de nous
aider avec de nouvelles données.
Thank you very much for your support!
[ANS thanks Radu for the above information]
New Eagle Project Information
Voyez de nouvelles données sur le projet EAGLE HEO elles
sont dispo à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/eagle/
Les nouuvelles données sur l'IHU-3 (Internal Housekeeping
Unit - Version 3) qui est le cerveau de EAGLE sont en logique
open source , open design composants.
Il y a aussi un lien vers le Can-Do website qui est opéré par
Steve Moraco KC0FTQ qui contient des documents de référence,
mise à jour firmware (micro programme machine), planification,
et étapes importantes pour tous les aspects du Can-Do Bus, il
y a aussi des sujets sur les modules, et autres composants.
Le Can-Do et une matrice de connexion qui permet de brancher
tous les modules au IHU.
[ANS thanks Lee KU4OS for the above information]
OSCAR 11 Report - 25 October 2005
Pendant la période 24 sept au 25 oct la balise VHF sur
145.826 MHz a reprit ses transmissions comme attendues
le 30 sept entre 06:05 et 06:42 UTC. Il y avait aussi
une réception jouable au passage de 17:44 en fin de
journée. Toutefois à 16:49 UTC le 2 oct la balise a été
stoppée. Les transmissions ont repris le 21 oct et elles
pourraient continuer jusque vers le 31 oct.
L'horloge est toujours déréglée.
La télémétrie analogique est toujours nulle sur les canaux
0 à 59 et les cnaux 60 à 67 fonctionnent.
Les fortes éclipses sont terminées et le satellite restera
bien ensoleillé jusqu'à la fin de l'année. Le satellite
n'est pas à l'abri des fortes températures !
Le temporisateur ne fonctionne pas mieux que d'habitude dans
son cycle de 20 jours (10 jours ON et 10 jours OFF).
Les fréquences de la balise sont :
VHF 145.826 MHz. AFSK FM ASCII TLM
UHF 435.025 MHz. OFF
S-band 2401.5 MHz. OFF
Voyez des infos sur le sujet à l'URL :
www.users.zetnet.co.uk/clivew/
[ANS thanks Clive G3CWV for the above information]
AMSAT Awards
Nos félicitations, cette semaine, vont à :
Allen Kenny, KK4EMK, Satellite Communicators Club
Robert Tucker, WA6MBL, Satellite Communicators Club
Allen Kenny, KK4EMK, Satellite Communication Achievement Award #423
Marc Sanchez, KD5MSS, Satellite Communication Achievement Award #424
Allen Kenny, KK4EMK, 51 on 51 Award #38
Marc Sanchez, KD5MSS, South Africa Communication Achievement Award
Pour voir tous nos distingué allez à l'URL :
http://www.amsat.org ou
http://www.amsatnet.com
[ANS thanks Bruce KK5DO, for the above information]
ARISS Status - 24 October 2005
1. Upcoming School Contacts
Kawachi Citizen's Committee de la Youth à Miyoshi, Hiroshima,
Japon a été approuvée pour un contact le 3 nov 2005 07:44 UTC.
2. ARRL Article on JOTA 2005
L'astronaut Bill McArthur, KC5ACR, a participé les 15 et 16 oct
au Jamboree sur l'Air (JOTA). Depuis lors Bill a été actif en
phonie et a continué ses contacts avec le monde OM. L'ARRL
a couvert l'événement JOTA et a monté un article sous le titre :
"ISS Astronaut Gets in the JOTA Spirit." à voir à l'URL :
http://www.arrl.org/news/stories/2005/10/21/4/?nc=1
3. Astronaut Training
L'astronauts Nicole Stott et Garrett Reisman attendent leur licence.
Ils sont programmés pour la passer le 18 oct et le 26 oct. Le 17 oct
Bob Behnken a passé son examen radio amateur, et il a reçu le call :
KE5GGX. Il est programmé pour un prochain vol navette US. Félicitations
Bob !
4.Expedition 11 Crew Debrief
Le débriefing ARISS d'Expedition 11 sera programmé avec John Phillips
vers le 8 nov à 21:00 UTC.
5. WebTech.com Article on ARISS
La déléguée ARISS Rosalie White a fait un interview avec le
Web-Tech.com pour discuter des programmes ARISS. Voyez l'URL :
http://www.personaltechpipeline.com/showArticle.jhtml?articleID=171204199
6. School Selection Committee Meeting Held
Rosalie White a tenu une téléconférence "Selection Committee" le
13 oct. La discussion parle du NEEIS database qui ré-ouvrira mi
octobre pour les enseignants, histoire de continuer les évaluations.
Bill Mc Arthur participera à 2 contacts par semaine ce qui réduira
la file d'attente des scolaires aux USA.
7. Space.com Article on Olsen
Space.com wrote an article covering Greg Olsen's flight to the ISS. The
story mentions his ARISS contacts with school children and the
importance of sharing his flight with others to excite their
imaginations. See:
http://space.com/missionlaunches/051017_olsen_us.html
8. ARISS - Eindhoven Contact
L'astronaute Andre Kuipers PI9ISS qui a volé sur ISS avec
Expedition 9, en conjonction avec le Dutch Expedition pour
les sciences et technologie de la vie, Mission DELTA, avait
participé le 25 avril à un contact ARISS avec 3 écoles :
Saltoschool Hanevoet (école primaire), Sint Joriscollege
(école secondaire) and Technische Universiteit Eindhoven
(université). Un article a été rédigé sur cet événement à :
http://home.vianetworks.nl/users/hamoen/pa3guo/ariss_contact.html
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
Lee McLamb KU4OS, ku4os@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
