| |
F6BVP > SAT 25.10.05 19:55l 302 Lines 11189 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-296.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 296-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KDL<HB9EAS<HB9PD<HB9IAP<VE2RXY<VE2PAK<F6BVP
Sent: 051025/0832Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:23237 [Paris] $:F-ANS-296.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 296
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* SSETI Express prêt au lancement pour le 27 oct
* Projet et info sur le sat P3-E
* Jamboree contacts via Satellite, succés
* Pensez aux ressources ARISS sur le Web
* ARISS Statut : semaine du 17 octobre
* AMSAT Awards (les distinctions AMSAT)
SSETI Express Readies for Launch October 27
Le lancement de SSETI Express est toujours planifié
pour le 27 octobre à 06:52 UTC sur une fusée Cosmos 3M.
L'équipe de lancement est arrivée à Moscou et fera
un déplacement de 18 heures en train pour arriver à
Plesetsk. L'ISC (integrated system check) a été mené
avec une paire d'heure de mise sous tension. Tous les
système sont OK. Le réservoir de propulsion est maintenu
à 300 bars. L'UHF et la radio bande S ont été aussi
testés - incluant le transpondeur et la télémétrie DTFM.
La charge finale des batteries sera terminée juste aprés
ce weekend. SSETI Express sera assemblé lundi avec les
4 autres satellites sur l'adaptateur. L'adaptateur sera
ensuite installé sur la fusée.
La mise en place de la fusée sur son pas de tir qui se
trouve à 40 km est attendu en tout début de mercredi et
son errection à mi journée. L'équipe de lancement SSETI
rangera tout le matos de test pour son retour à l'ESA/ESTEC
aux Pays Bas où elle attendra le lancement du 27 octobre !
Voyez sur le site web à l'URL :
http://sseti.gte.tuwien.ac.at/express/mop/index.php?uri=news.html
On y trouve même les paramètres orbitaux initiaux (TLE)
ainsi que le LEOP "Launch and Early Operations Phase".
Le logiciel SERAC est nécessaire pour décoder la TLM et
l'envoyer à la database du SSETI projet. Le débit est
attendu pour 9.6 kbps aussi entrainez vous avant le
lancement.
Il y aura de compétitions SSETI Express pour les OM.
le numéro un : "Je l'ai entendu en premier" un T.shirt
en récompense ; et le numéro deux : c'est le grand prix
pour celui qui a envoyé le plus grand fichier de données
TLM exploitable, et cela avant le 1er février 2006. Ce
prix sera sponsorisé par l'ESA et ce sera mieux qu'un
simple T-shirt. Voyez un peu à l'URL :
http://sseti.gte.tuwien.ac.at/express/mop/index.php?uri=ham_contest.html
Pour un complément d'info à ce sujet voyez l'URL :
http://sseti.gte.tuwien.ac.at/express/mop/
Le site web de l'ESA concernant SSETI Express ets à l'URL :
http://www.esa.int/SPECIALS/sseti_express/SEMARJ7X9DE_0.html
La dernière version du livre SSETI Express peut être récupérée
librement à l'AMSAT-UK, à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/
Un lien de flux TV en direct sur le web produit par l'ESA
couvrira le lancement, il sera fournit par Howard G6LVB
à l'URL :
http://www.streamingwizard.com/clients/space.asx
Il sera activé à partir de 06:00 UTC.
[ANS thanks Graham, UA/G3VZV for the above information]
P3-E Satellite News and Project Report
Peter Guelzow, DB2OS, President AMSAT-DL et chef du
projet P3-E a fait une mise au point sur les progres
du satellite :
Premièrement excusez moi pour le peu d'info que j'ai
donné ces derniers mois concernant les progrés du projet.
Des mise à jours ont été faites au dernier Colloque de
l'AMSAT-UK. Nous avons aussi publié qqs articles dans le
bulletin de l'AMSAT-DL qui est également traduit pour
le journal de l'AMSAT-NA. Pour palier les délais inhérents
aux publications nous fournirons des info sur les forum
AMSAT-BB et AMSAT-DL.
Pour améliorer la communication avec nos membres du monde
entier l'AMSAT-DL a décidé de renforcer la bande passante
de notre site web en utilisant un nouveau système (CMS Mambo).
Bon, cela a été plus long que prévu mais le nouveau portail
pourrait ouvrir au public vers décembre.
Le CMS est quant à lui opérationnel, mais il faut re-éditer
et réacheminer l'info de notre vieux site web. Comme vous
le pensez, il y a encore du travail. Une fois que cela tournera
nous espérons avoir de l'info On Line et ouvrir de nouvelles
sections avec des mises à jour régulières. Nous stopperons alors
notre vieux site web.
P3E fait de bon progrés mais un peu lentement. Des modules sont
déjà arrivés à Marburg pour intégration, mais d'autres sont encore
incertains ce qui nous empèche de prévoir le lancement de l'oiseau.
Tout le câblage est conçus et il sera intégré bientôt dans le sat.
Merci à nos contrôleurs des modules CAN-bus et CAN-DO.
Un test d'irradiation a été fait sur le CAN-DO. Ce module et
d'autres ont été sousmis à un bombardement de protons de 60 Mev.
Le module CAN-DO s'est bloqué pour 61 kRad ce qui est un bon test
pour que l'électronique survive 10 ans dans l'espace. CAN-DO est
le module le plus sensible de l'électronique de P3E et P4-A cela
nous rassure quant aux chances de survie du matos au explosions
solaires qui donnent ces si violents vents de protons. Un test
d'irradiation est aussi au programme de l'IHU-3 dans un couple
de semaines.
Il y a aussi un bon progrés de l'équipe du IHU-3 aussi bien pour
le logiciel que pour le matos. Un pas important a va être fait
pour le test de l'IPS (logiciel) et voir si tout marche bien
comme le turbo code et logiciel des modems.
Ce sera notre prochain pas.
De plus les transpondeurs anlogiques qui voleront sur P3E
nous aurons la possibilité d'avoir un SDT (software defined
transponder) qui volera avec P3E pour la première fois. Les
récents développements sur les Software Defined Radio
technologie et STELLA, vont nous aider à nous faire une
idée nouvelle sur leur utilisation. Les module RF se préparent
pendant que les discussions vont bon train sur des questions
de détail. Nous attendons d'en savoir plus à ce sujet.
Un pas important a été acquis avec le succés de la récente
campagne Ariane-V qui a lancé Syracuse-3A et Galaxy-15 lor de
son vol 168.
Nous gardons de bons contacts avec Arianespace, Nous travaillons
dur pour avoir un créneau de lancement.
Les tests mécaniques pour voler sur Ariane-V sont désormais prêts
à être faits.
[ANS thanks Peter Guelzow, DB2OS, President AMSAT-DL, P3-E Project
leader for the above information]
Jamboree on the Air Satellite Success
Lee McLamb, KU4OS, nous informe que Troop 393 à Merritt Isl
en Floride a eu du temps pour trafiquer avec les satellites
à la station W4J le 15 oct pour le International Scouting
Jamboree on the Air. Lee a écri "Nous faisons 11 contacts avec
SO-50 et AO-51. Deux scouts ont parlé avec Will McArthur qui
appelait par le CQ JOTA depuis NA1SS, ce qui a déclanché la
pagaille aux passages suivant de l'ISS". Pour aider W4J il y
avait Don AG4FC, George KF4XB et Lee KU4OS. Tout est resté
classique en utilisant de HT, Arrow, et antennes faites maison.
Nous avons utilisé la VHF dans la voiture avec une 1/4 d'onde.
Emily Clarke, W0EEC a été l'organisateur AMSAT et en même
temps le Pacificon Hamfest et il a invité les scouts à utiliser
la station satellites. Matthew un scout a fait un contact via
AO-51, ses parents étaient stupéfaits, et il a encore fait
un contact avec VO-52.
C'est la première fois que nous faisions du JOTA avec les sat,
nous avons ainsi appris que les enfants sont farouches et
qu'ils ne sont pas spontanés comme nous.
La lettre de l'ARRL inclue les infos JOTA via ISS de KD4SFF,
KB9UPS, et N5VHO. Al, KD4SFF ("scouting for fun") a trafiqué
avec NA1SS pendant qu'il attendait que les scouts arrivent
pour son opération JOTA à Paris Mountain State Park de
Greenville, South Carolina. Le Cdt Mac.Arthur sur l'ISS lui
a demandé obligeamment a transmettre ses félicitations aux
scouts (KD4SFF); le message disait :
"Greeting to all the scouts worldwide. It's a thrill for us
today to be participating in JOTA!" a dit McArthur en orbite.
Steve, KB9UPS a lui aussi fait du trafic avec NA1SS vers l'ISS
pendant ce JOTA.
Le Ham Radio Project Engineer Kenneth Ransom, N5VHO a parlé lui
aussi à Bill (sur l'ISS,) comme d'autres stations : d'Ontario,
de Virginie, de New York et du Texas.
Envoyez vos rapports de trafics JOTA Jamboree à :
ans-editor@amsat.org ils seront publiés ici.
[ANS thanks Lee, KU4OS, and Emily, W0EEC, and the ARRL Letter for the
above information]
Reminder of ARISS Resources on the Web
Souvenez vous que l'ARISS peut vous fournir la liste de
tous les contacts faits ou à faire avec l'ISS et les
écoles (contacts, questions et autres choses).
comment configurer un contact pour IRLP et EchoLink, à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/arissnews.txt
La liste des contacts réussis à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/Successful_ARISS_schools.rtf
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/ISS_frequencies_and_Doppler_correction.rtf
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/ARISS_magazine_articles.rtf
[ANS thanks Charlie, AJ9N for the above information]
ARISS Status for the Week of October 17, 2005
1. Upcoming School Contacts
La Tomioka Elementary School de Urayasu à Urayasu City, Chiba,
Japon a été planifiée pour un contact ARISS le 28 oct 10:36 UTC.
2. Un article le contact avec le Fort Hamilton High School
du 6 oct dont les élèves ont parlé avec Greg Olsen KC2ONX
Le journal New York Daily News a couvert l'événement sous le
titre : “Students get an astro-dinary call.ö voyez l'URL :
http://www.nydailynews.com/10-07-2005/news/local/story/353274p-301193c.html
3. JOTA 2005
Bill McArthur, KC5ACR,a réalisé des contacts dans le cadre du JOTA
scout, cela va certainement encourager des garçons et filles à
devenir radio amateurs.
4. Astronaut Training
Les astronautes Nicole Stott et Garrett Reisman attendent de
passer leur licence radio amateur le 18 octobre.
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
AMSAT Awards
Bruce Paige, KK5DO, AMSAT's Director Contests et Awards
nous donne des infos pour les distinctions de la semaine,
avec ses félicitations qui vont à :
Marc Sanchez KD5MSS Satellite Communicators Club Award
David Stanley WI4L Satellite Communicators Club Award
Dan Hart WD8PFS Satellite Communicators Club Award
Wadhah Al-Tailji AE6QG Satellite Communications Achievement
Award #422
Masahiro Arai JN1GKX 51 / 51 Award #35
Chris Martin KG7EZ 51 / 51 Award #36
Bob Lacey KF4GTA 51 on 51 Award #3/
Pour voir les distingués allez à l'URL :
http://www.amsat.org.
[ANS thanks Bruce, KK5DO for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
JoAnne Maenpaa WB9JEJ, wb9jej@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
