| |
F6BVP > SAT 17.10.05 21:11l 248 Lines 8819 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-289.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 289-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<EA5DVS<KP4IG<TU5EX<F6BVP
Sent: 051017/1902Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:22615 [Paris] $:F-ANS-289.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 289
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Succés des rencontres Internet AMSAT
* Article Magazine de WB4APR sur les caractéristiques de PcSat-2
* SSETI mise à jour - New Handbook disponible
* ARISS Statut pour la semaine du 10 Octobre 2005
* Opportunités pour les volontaires du projet AMSAT EAGLE
AMSAT Meeting Internet SuccessLe succés a suivi les rencontres
Internet AMSAT via EchoLink pour les rencontre du 7 octobre à
Pittsburgh. L'activité d'ensemble des directeurs peut être
discuté par ce moyen puisqu'il existe maintenant. Pendant les
rencontres ceux qui étaient dans le bureau de Pittsburgh ont
pu dialoguer avec d'autres membres de 12 régions via EchoLink.
"Cela a été franchement cool" a dit Rick Hambly W2GPS le
Président de l'AMSAT. "Cela a été difficile de travailler sans
logistique, mais on a travaillé". Rick a ajouté "Nous avons
pris le message. Nous avons fait ces rencontres parceque nous
sommes ouverts et que nous avions le contact avec les membres".
Tous les memebres qui souhaitent participer aux futures sessions
sont invités à s'entrainer au système VoIP Voice Over IP
et qu'ils configurent leur ordinateur en concéquence. Vous
trouverez facilement les informations sur EchoLink publiées sur
le site AMSAT mais aussi aux sites de références :
Logiciel Echolink Home Page à l'URL :
http://www.echolink.org/
Article sur Echolink et VoIP radio amateur à l'ARRL :
http://www.arrl.org/qst/2003/02/VoIP.pdf
[ANS thanks the AMSAT Board for the above information]
PCSAT2 and WB4APR Featured in Magazine Article
Shipmate, le magazine de l'US Naval Academy Alumni Association
discute du succés de la mission PcSat2 dans un a rticle au
titre de "Out of this World, USNA Satellite Flies Aboard ISS".
Bob Bruninga WB4APR est interrogé sur sa participation avec les
étudiants sur le projet PcSat2. L'AMSAT a reçu l'autorisation
de diffuser l'article en ligne à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/articles/PCSat2/PC-Sat2_Shipmate.pdf
[ANS thanks Martha Thorn, Shipmate Magazine, and Jim Sanford WB4GCS
for the above information.]
SSETI Update - New Handbook Available
Le livre du SSETI Express a été mis à jour. La dernière version
peut-être récupérée librement sur le site web AMSAT-UK à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/
Il est aussi dispo en langue Japonaise, merci à Toyo Komatsu
JA0CQP. Les nouvelles estimations des TwoLine pour le lancement
du 27 octobre à 06:52:26 UTC sont sur le site web AMSAT-UK.
Elles sont données par Viktor Kudielka, OE1VKW.
[ANS thanks Trevor, M5AKA for the above information]
ARISS Status for the week of October 10, 2005
1. ARISS School Contacts Successful
Mercredi 5 oct Greg Olsen KC2ONX a participé à son premier
contact ARISS en parlant aux étudiants de la Princeton
High School de Princeton, New Jersey. Le signal audio a été
diffusé sur Internet aimablement par MCI et a alimenté par
EchoLink et EDU_Net plusieurs serveurs.
Les élèves du Fort Hamilton High School in Brooklyn, New York
ont eu le plaisir de fair un contact ARISS avec Greg Olsen
KC2ONX via le télébridge de la station radio amateur VK5ZAI
en Australie. Le jeudi 6 octobre 10 élèves ont posé 13
questions sur le voyage spatial alors que 4500 enfants les
écoutaient. Le signal audio a été lancé à traversq EchoLink
sur 30 stations dont 3 nodes répéteurs de 12 régions dont :
USA, UK, Brésil, Chilie, Allemagne, Thailande, Japon, Hollande,
Russie, Australie, Indie, et Romanie.
Le 7 octobre Greg Olsen KC2ONX a parlé avec les élèves de la
Ridgefield Park High School (l'école de Olsen enfant) située à
Ridgefield Park, New Jersey. Le télébridge a été activé via la
station ZS6BTD Afrique du Sud. Le canal audio a été alimenté
via EchoLink sur 20 connexions dont 4 étaient des nodes répéteurs
branchés sur Allemagne, Thailande, UK, USA, Japon, Hollande,
Russie, et Afrique du Sud.
{commentaire de tk5gh : Je suis navré de participer à l'apologie
du téléphone dans nos circuits radio électriques.}
2. ARRL Article on Space Visitor
ARISS a fourni du temps à Greg Olsen pour qu'il fasse des contacts
avec le public. L'ARRL a monté un article qui inclue son activité
sous le titre : "'Space Tourist' May Get on the Air from NA1SS for
Casual Contact.". Consultez le à l'URL :
See: <http://www.arrl.org/news/stories/2005/10/03/2/?nc=1>
3. JOTA 2005
Le Jamboree on the AIR 2005 (JOTA) s'est tenu samedi et dimanche
15 16 oct. La manifestation a encouragé les garçons et les filles
Scout a devenir radio amateurs. Expedition-12 a été écouté sur
145.800 MHz avec NA1SS la station de bord de l'ISS qui participait
au JOTA.
4. Space Times Article on ISS Ham Radio
La publication Space Times de American Astronautical Society a
monté un article dans sa revue de juillet/août 2005 qui mentionne
la station radio amateur à bord de l'ISS et son utilisation par
les membres de l'équipage comme activité de passe temps.
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
AMSAT Project EAGLE Volunteer Opportunity
Gould Smith, WA4SXM a écri :
La semaine dernière J'ai eu la chance d'assister à la seconde
rencontre pour élaborer le planing.
PREMIER RAPPORT.
Le projet EAGLE est bien vivant et avance vite. J'ai été autorisé
à suivre la rencontre complètement. Le projet est particulièrement
bien conduit, bonne analyse du sujet (expertise), avec beaucoup
d'expérience sur les satellites, passionnante attitude de l'équipe
pour faire ce travail.
Pour le moment le travail est largement ouvert quant à sa
conception pour ceux qui suivent le projet de l'extérieur. Nous
aurons une grande opportunité d'en apprendre plus dans la fabrication
du satellite, son orbite, et ses modes d'opérations. De plus nous
assumons tous la responsabilité de faire que ce rêve devienne réalité.
Ce sera le satellite amateur le plus documenté et le plus évalué qui
ait jamais été envisagé. Suivant notre trés ancienne tradition à
l'AMSAT soyons volontaires pour réaliser ce projet.
Je suis volontaire pour aider aux communications pour trouver des
volontaires destinés à remplir les besoins.
Ceci est donc une courte introduction, il y aura encore de nombreuses
mises à jour de notre projet au cours des semaines, mois, et années
à venir pour finir par voir à sa maturité, orbiter l'oiseau EAGLE.
J'ai prévu de vous faire un rapport mensuel sur l'avancement du travail
et même à augmenter la fréquence des rapports lorsque les événements
seront trop rapprochés. Ces rapports se feront sur le forum de l'AMSAT-BB
et sur le site web du satellite EAGLE.
Comme je risque de ne pas avoir le temps de rédiger à chaque fois un
rapport sur tous les événements dans tous les domaines de développement
du projet, je ferais des regroupements de rapports en un seul.
Avant d'arriver à maturité le projet va évoluer et les différents
modules vont devoir se parfaire ; aussi le voyage vers le but sera
sans doute fascinant et passionnant.
Par exemple un des sujets les plus prenant en ce moment et la discussion
sur le "budget Eagle 2006". Comme vous le voyez sur le thermomètre du
site Eagle nous avons 30000€ ce n'est pas encore grand chose pour aller
loin. Aussi il est temps de vous transformer en volontaire et en donneurs
d'argent pour faire avancer le projet et lancer les achants de matos.
Voyez le site web AMSAT pour voir comment participer aux deux actions.
Je suis à la recherche d'aide pour traduire les documents techniques
issus de l'équipe en un langage clair (commestible) pour tous.
Faites moi savoir si vous êtes volontaire.
Expect my first report before too long.
J'arrête là mon premier rapport avant de devenir trop long
73,
Gould, WA4SXM
Siu vous êtes intéressés contactez moi par courriel à :
wa4sxm@amsat.org.
[ANS thanks Gould, WA4SXM for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
JoAnne Maenpaa WB9JEJ, wb9jej@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
