| |
F6BVP > SAT 13.10.05 20:14l 308 Lines 11915 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-282.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 282-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<F5GI<DK0WUE<I0TVL<TU5EX<F6BVP
Sent: 051011/1402Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:22096 [Paris] $:F-ANS-282.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 282
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Info initiales sur le Meeting AMSAT
* La lettre du AMSAT President
* ARISS Statut du 3 Octobre 2005
* Nouvelle date de lancement pour le SSETI Express
* Manif spéciale pour AO-51 - JOTA Weekend 15-16 Octobre
* L'Afrique du Sud et d'autres pays Aficains fabriquent un réseau de Sat LEO
Initial Report From the AMSAT Meeting
L'AMSAT News Service a attrapé au vol Emily Clarke, W0EEC de la Direction
aprés son premier jour du Meeting annuel de l'AMSAT. "C'est ma première
journée de la manifestation AMSAT à la direction, à Pittsburg. Je suis
trés impressionné par l'unité de la Direction. Nous avons focalisé notre
activité sur l'objectif principal : le satellite Eagle". "La direction
administre trés bien ce projet" dit-il.
Emily continue avec " Le défi ici c'est de lever les fonds nécessaires
à financer Eagle. Cela demande beaucoup de travail en plus de la technique
comme l'écriture des logiciels du SDTX. Je demande à tous nos amis de
rechercher les moyens de financer notre projet.
Emily décrit une autre action clé de la direction : l'élection de
l'Executive Team officers qui commence cette semaine. La direction donnera
le résultat lorsque tout sera vérifié.
L'AMSAT Annual Meeting suit le vendredi 8 oct à 20:00
La présentation sous Powerpoint (© MicroSoft) peut être vue ON Line à
l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/articles/2005_General_Meeting/
ou en faisant :
http://www.amsat.org
Navigator (main menu)
Current Articles
2005 General Meeting
Nous mettros à jour les présentations à mesure de leurs arrivées.
[ANS thanks Emily, W0EEC for the above information]
AMSAT President's Letter
Comme je prépare toute une série de rencontres qui se produiront
à Pittsburg cette semaine j'ai passé en revue toutes les précédentes
rencontres et tous les défis que nous avons solutionnés. Je suis
heureux que les progrés de l'organisation de l'AMSAT nous permettent
d'envisager deux gros projets : le P3E et Eagle. Pour cette année et
la suivante nous nous focaliserons sur la finition de P3E et sur la
construction de Eagle et l'implémentation du Eagle Software Defined
Transponders (SDX) au moins.
Les changements dans les nouvelles structures de l'AMSAT ouvrent de
nouvelles perspectives pour tous les membres qui s'y investissent.
Par exemple les levées de fond, les finances, le marketing, enfin
le côté technique, scientifique, l'administration, les affaires
extérieures, les opérations, les vols humains, et les enregistrements
de données. Nous avons un grand groupe de volontaires travaillant
sur ces bases, il y a de la place pour tous.
Notre infrastructure a augmenté dans un grand nombre de voies comme
la tenue de notre site web, et le magasins de fournitures ON-Line.
Il y aura bientôt en plus l'AMSAT Information Management System (AIMS)
destiné au seul membres des services.
Le projet P3E est trés excitant car il nous ouvre une porte sur les
orbites à grand allongement (HEO) ce qui est trés bénéfique pour tous.
Ce projet est conduit par l'AMSAT-DL de bout en bout. Nous participons
au projet par la construcion de certains éléments du projet. Cela
contribue à une trés bonne entente entre nous. Je suis personnellement
membre de l'AMSAT-DL et de l'AMSAT-UK.
Le projet Eagle est arrivé à maturité ; nous serons prés du début de
sa fabrication et de l'assemblage des modules comme l'Internal
Housekeeping Unit et les définitions des logiciels destinés aux U/V et
L/S transpondeurs. Une partie du travail exécuté pour P3E servira pour
notre projet Eagle de façon à maximiser le bénéfice de notre coopération
avec l'AMSAT-DL sur P3E. Il n'y a pas de mystère, l'architecture, la
science, l'engineering, la technologie, la mission, font partie de cette
coopération qui servira pour Eagle.
L'équipe Eagle est vaste, diverse, enthousiasmente, vous en suivrez des
exemples dans le journal de l'AMSAT.
Cette année sera un encouragement à la communication. Il sera fait un
effort pour élargir notre communication au-delà de notre direction, sur
le journal de l'AMSAT et l'ANS par exemple. Vous verrez plus de rapports,
sur l'AMSAT-BB et sur le site web, par exemple aussi sur le projet Eagle.
L'Annual Meeting se tiendra vendredi soir 7 oct à 20:00 ET et sera ouvert
à tous les membres. Cette rencontre sera enregistrée en audio et vidéo
et vous les trouverez sur notre site dès la fin du meeting. La rencontre
sera aussi diffusée via la conférence EchoLink. Si vous avez des questions
et que vous ne pouvez pas être là, SVP soumettez les nous par courriel
(les détails seront annoncés dans le prochain ANS). Vous pouvez aussi
poser vos questions via EchoLink.
L'AMSAT est enthousiasmente en ce moment, son organisation est trés bonne,
cela doit captiver ses membres. Nous avons une mission et une VISION
et nous achèverons ce qui a été promis. N'hésitez pas à nous contacter
pour avoir des infos sur notre activité. Voyez pour ça notre URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/AboutAmsat/officers.php.
Rick, W2GPS
AMSAT President
[ANS thanks Rick, W2GPS for the above information]
ARISS Status October 3, 2005
1. Tregaron School Contact Successful
Le 29 sept la Tregaron High School (Ysgol Uwchradd Tregaron) de
Tregaron, Ceredigion, Wales, Royaume Unis a réalisé un contact
réussit avec l'ISS via ARISS. John Phillips KE5DRY a répondu à
18 questions posées par 14 étudiants et aprés la perte de contact
il en restait encore à poser. Environ 400 élèves, enseignants,
autorités invitées ont suivi le contact.
L'enregistrement audio du contact est dispo sur le site ARISS
Europe, voyez à l'URL :
http://www.ariss-eu.org/2005_09_29.htm
Pour l'article sur la BBC OnLine voyez à l'URL :
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/4292620.stm
2. ARRL Article on Expedition 12
Le 28 Septembre l'ARRL a monté un article sur l'équipage de l'ISS.
Le titre en est : "ISS Expedition 12 crew, space tourist to launch
October 1". Il peut être lu à l'URL :
http://www.arrl.org/
3. Space Adventures Announces Greg Olsen's Flight Plans
Un conf de presse sur le vol Greg Olsen et les contacts amateurs
radio a été mis en ligne sur le site Space Aventure. Voyez l'URL :
http://www.spaceadventures.com/media/releases/2005-09/283
4. Cosmonaut Greets IARU Conference Members
Du 11 au 15 sept l'International Amateur Radio Union (IARU) Region 1
tiendra son tri-annuelle Conférence Générale à Davos en Suisse ou prés
de 150 membres délégués de 56 pays participeront. Dimanche 11 septembre
pendant la cérémonie d'ouverture les délégués verrons une vidéo de
Sergeï Krikalev U5MIR qui envoie ses voeux de l'espace aux participants.
Voyez notre site pour plus d'infos à l'URL :
http://www.ariss-eu.org/2005_09_30.htm
5. Students Run PCSAT2 Experiment
Le 29 sept des étudiants de la Naval Académie feront une expérimentation
sur PcSat2. Les étudiants regarderont les signaux Packet envoyés en
montée sur 145.825 du PcSat2 et retransmis par le digipéteur du Sat en
descente sur 437.975. Cette expérience participe à leurs cours à l'Académie.
6. ARISS Budget 2006
Une proposition a été soumise au Space Operations Mission Directorate
(SOMD)
pour demander des fonds pour le programme ARISS sur l'année fiscale 2006.
Frank Bauer le présentateur d'ARISS donnera cette requète le 30 septembre.
7. NASA Nights Event
Le 27 sept le NES enseignant de la Pine Ridge Middle School à Naples,
Floride, tiendra sa "NASA Nights" un événement pour les parents, les
enseignants, et les élèves concernant les projets de la NASA. Il y aura
des questions réponses croisées entre les radio amateurs de la NASA,
du Chili, Royaume Unis, et d'autres états. Les élèves interrogeront
les experts du NASA Ames Center de Californie, les radio amateurs du
Ames feront un relais avec les radio amateurs du Kennedy Space Center
pour entendre d'autres experts sur l'ISS et les navettes.
8. ARISS International Meeting Held
La téléconf mensuelle de l'ARISS International se tiendra le 27 sept.
On y discutera des antennes SSTV du module Européen Colombus, on parlera
aussi du SuitSat, des contacts avec Greg Olsen et enfin de l'utilisation
du Voice over Internet Protocol (VoIP) pour des contacts direct via ARISS.
Prochaine conférence le 25 oct.
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
New Launch Date for SSETI Express
Nous avons été avisé qu'une nouvelle date de lancement a été
agréee : le 27 octobre depuis Plesetsk et il y a une date de
secours, le 28 oct. L'heure de lancement est 06:52:26 UTC.
Pour ceux qui ont un équipement Sat-TV sur Astra-1G vous
pourrez suivre via l'ESA le lancement du satellite CryoSat
le 8 oct. Le lanceur de CryoSat décollera juste à côté du
lanceur de SSETI-Express
Start End Description
GMT GMT
14:20 14:45 Début du ESA TV Program - welcome from ESA/ESRIN
14:45 15:15 Début de la séquence de lancement ESA/ESOC et Plesetsk
15:02 Décollage de la fusée Rokot-KM
15:15 16:30 Cryosat information - en direct de l'ESA/ESRIN
16:30 16:45 En direct le satellite/fusée separation depuis l'ESA/ESOC
16:36 planification de l'orbital injection.
17:00 17:30 Post-lancement media briefing de l'ESA/ESRIN
*****
Si tout est allé bien, fin de l'emission au fond de la mer vers le
Pôle Nord où repose le satellite maintenant ! {commentaire de tk5gh}
[ANS thanks Graham, G3VZV for the above information]
AO-51 Special Event - JOTA Weekend 15-16 October
Le "Jamborée sur l'Air" annuel des Scouts et radio amateurs
est planifié pour le 15 et 16 octobre.
L'équipe AO-51 mettra le satellite exclusivement au service de
cette manifestation pour les Scouts. SVP laissez les Scouts
utiliser l'oiseau. Souvenez vous que les stations au JOTA seront
en portable donc QRP. Le JOTA ira du 15 oct de 12:00 UTC au
17 octobre 12:00 UTC.
Pour le weekend le sat sera configuré en Dual FM répéteurs.
Voyez la configuration en dessous :
AO-51 FM répéteur #1
Descente : 435.300 MHz
Montée : 145.920 MHz avec le tone PL 67hz
AO-51 FM répéteur #2
Descente : 435.150 MHz
Montée : 145.880 MHz, SANS PL Tone
Consultez les infos à ce sujet sur les URL suivantes :
http://www.arrl.org/FandES/ead/jota.html
http://www.arrl.org/FandES/ead/ideas.html
http://www.scouting.org/international/jota.html
Merci pour votre aide et participation bienveillante.
[ANS thanks Mike, KE4AZN for the above information]
South Africa, Other African Nations to Build LEO Satellite Network
La SA AMSAT a commencé des discussions avec le Département des
Sciences et Technologies pour inclure une charge radio amateur
destinée au continent Africain sur un réseau de satellites d'éducation.
"Maintenant que nous avons fait notre annonce, cela va intensifier
nos discussions" dit Le Président de l'AMSAT-SA Hans van de Groenendaal
ZS6AKV. Voyez des infos sur le projet à l'URL :
http://www.southgatearc.org/news/october2005/sa_satellite.htm
[ANS thanks Trevor, M5AKA for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
Al Marote WA1LBG, wa1lbg@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
