| |
F6BVP > SAT 21.09.05 01:12l 482 Lines 16409 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-261.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en français 261-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0AR<ON0AR<7M3TJZ<F6CDD<F6BVP
Sent: 050920/2302Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:20083 [Paris] $:F-ANS-261.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 261
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accès issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyez un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Réunion annuelle de l'AMSAT BoD, et du Eagle Satellite Team
* 2005 AMSAT Board of Directors : résultat des élections
* Hotel Survey pour le Symposium Amsat 2006
* Le matériel de SuitSat est arrivé sur l'ISS : On-Orbit/SSTV Equipment
* PCSAT2 validé pour le 1200 et le 9600 Baud Digipeating Operation
* IGATE Manuel dispo On-line
* ARISS Statut de la semaine du 12 Septembre 2005
* SSETI, la doc sur le lancement est mise à dispo
* SatPC32 V12.4 Tracking Program DDESat32, à récupérer maintenant
* AMSAT : distinctions de la semaine
* Nouveauté dispo sur InstantTune Version 1.50
AMSAT BoD, Annual Meeting, and Eagle Satellite Team Meeting
Rick Hambly W2GPS, AMSAT-NA President, rappelle à tous les membres
que la réunion se tiendra du 6 au 7 oct à midi. L'AMSAT Annual
Meeting suivra en suite le vendredi. L'équipe Eagle Sat prendra
la suite à son tour, tous les membres de l'AMSAT sont les bienvenus
Nous resterons au Wyndham Pittsburgh Airport Hotel du Pittsburg Intal
Airport avec le num de téléphone : 412-788-8800
[ANS thanks Rick, W2GPS for the above information]
2005 AMSAT Board of Directors Election Results
Voici le résultat de l'élection de l'AMSAT Board Director de 2005 :
Rick W2GPS, Emily W0EEC, Gunther W8GSM, et Barry WD4ASW seront à
la Direction pour 2 ans. Le premier remplaçant est Bob N4HY et le
second est Lee KU4OS. Il y a eu 829 bulletin valables.
Richard M Hambly, W2GPS - 575
Emily Clarke, W0EEC - 483
Gunther Meisse, W8GSM - 466
Barry Baines, WD4ASW - 458
Bob McGwier, N4HY - 399
Lee McLamb, KU4OS - 380
Bruce Paige, KK5DO - 302
Greg Wycoff, N0ZHE - 131
Tout a été contrôlé par Martha Saragovitz l'AMSAT Manager
[ANS thanks Martha for the above information]
Hotel Survey for 2006 AMSAT Symposium
La planification du Symposium et ARISS commité souhaite avoir
San Francisco comme lieu des manifestations. Nous invitons tous
ceux qui veulent y participer à suivre les infos sur les hotels.
Voyez notre service de surveillance à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/symposium/survey.php
Nous voulons bloquer au plus vite les réservations pour bénéficier
des meilleurs tarif promo. Ce service essaiera de fournir une
aide à ceux qui avaient des réservations pour Lafayette. Son
activité se terminera le 1er octobre. Par la suite nous vous
fournirons des infos sur tout ce qui fait l'agréement autour de
la manif (visites, dinner, tourisme). Jetez un oeil fréquent sur
le site AMSAT Symposium. Vos opinions sur ces activités seront
les bienvenues dans la Baie de Frisco.
[ANS thanks Emily, W0EEC, and Project OSCAR, hosts of the 2006 AMSAT
Symposium in the San Francisco Bay area for the above information]
SuitSat Hardware On-Orbit/SSTV Equipment Aboard ISS
Frank H. Bauer KA3HDO, qui est l'organisateur AMSAT V.P. for
Human Spaceflight Programs, and NASA ARISS Program Manager, a
donné un nouvel état sur le SuitSat et la SSTV à installer
sur l'ISS cette semaine.
Le 8 sept Progress 19P a décollé en direction de l'ISS à
Baïkonour,. Il transportait 2.5 tonnes de carburant, nourriture,
et matos (avec du matériel pour les stations OM de bord). Cela
comprend du matériel pour finir d'équiper le SuitSat et aussi
la SSTV à installer sur l'ISS et les logiciels associés.
L'arrimage à l'ISS est survenu le 10 sept avec succés, ensuite
l'équipage d'Expedition-11 déchargera le matos et l'installera
en partie, Expedition-12 le mettra en oeuvre.
SuitSat est un dispostif de communication radio amateur installé
sur un vieux scaphandre Russe Orlan. Il sera passé par dessus bord
lors d'une EVA. Les radio amteurs du monde entier, des étudiants,
décoderont les messages enregistrés et la télémétrie sans oublier
des images en SSTV prises depuis le scaphandre. Le lancement est
attendu pour fin décembre sous la responsabilité d'Expedition-12.
Bien entendu l'autonomie du système de transmission du SuitSat
est lié à l'autonomie des batteries (pas de panneaux solaires).
Un CD réalisé par de nombreux étudiants sera du voyage sur SitSat,
ils est composé de poëmes, d'images, signatures. Un double du CD
restera sur l'ISS et sera consultable par la station ARISS de bord.
Il y a des messages du Japon/Asie, Europe, Russie, Canada, US,
Amerique du Sud, et Afrique. Le NASA Explorer School participera
avec l'ESA (Europe) RKA (Russie) qui sont les sponsors.
L'idée originelle du projet en revient à la Russie (ARISS) il a
été conduit par Sergeï Samubrov RV3DR et il a été discuté en détail
par le Symposium/ARISS International Partner meeting d'October 2004.
Le projet a porté le nom de Radioskaf, puis RadioSpoutnik. Le projet
a été conduit techniquement par A. P. Alexandrov et le Deputy Project
Manager A. Poleshuk du RSC Energia Moscou.. Du côté Américain il a
été suivit par Lou McFadin, W5DID. Depuis oct 2004, le projet a évolué
en maturité à cause du défi technique et du peu de temps pour le faire.
Nous espérons intéresser les radio amateurs du monde entier et les
étudiants au tour du monde.
La SSTV de l'ISS sera installée dans le module de service comme une
partie intégrante du système ARISS. Elle transmettra en format JPG
en provenance de la station Alpha (ISS). La station pourra recevoir
des images de la terre envoyées par les radio amateurs. La SSTV de
bord sera couplée à un Kenwood D-700 et antennes ARISS. Le PC portable
qui gère la SSTV sera lancé par le prochain cargo Progress.
Pour toutes infos sur ce projet consultez l'URL :
http://www.rac.ca/ariss
[ANS thanks Frank, KA3HDO for the above information]
PCSAT2 Enabled for 1200 and 9600 Baud Digipeating Operation
Le système packet du PCSAT-2 a été validé pour le 1200 et 9600 bps
digipéteur. Il peut aussi faire du cross-Baud digipéteur. Cela veut
dire envoyer en 1200 et recevoir en 9600 ou inversement. Ce sera
expérimental au début. Pour le 1.2K et le 9.6K utilisez le chemin
VIA ARISS et pour le cross Baud opération utilisez le VIA XBAUD.
Pour faire ces essais il est facile de manipuler les Kantronics
KPC-9612+TNC ou le Kenwood D7 ou D700 qui peuvent basculer vite du
1.2kbps au 9.6kbps. L'expérience montre que compte tenu des TXD délais
finalement le débit 9.6kbps n'est que 2 fois celui du 1.2kbps !
Les utilisateurs sont les bienvenus sur le digipéteur de PCSat-2 :
Montée 145.825
Descente 435.275 ± 10 KHz Doppler
DIGIpéteur appel en ARISS pour les 1200 ou 9600
DIGIpéteur appel en XBAUD pour le cross-baud
PBBS callsign est MAIL-1
Le Kenwood D7 et D700 ne peuvent pas trafiquer en même temps en
9.6 et 1.2 kbps, mais par contre le KPC-9612+ peut en dual port
trafiquer en 1.2 et 9.6 kbps en même temps.
[ANS thanks Bob, WB4APR, and the US Naval Academy Satellite Lab for the
above information]
IGATE Manual Available On-line
Cor PD0RKC, a rédigé un manuel pour faire de votre station APRS
une station Igate. Quand la station APRS émet ses balises sur
l'air et même via ISS et PcSat-2, le Igate reçois votre balise
et renvoie le signal sur Internet.
L'APRS contient une position ou un message, reçu via l'ISS et il
le diffuse sur l'IGATE où il peut être vu à l'URL :
http://www.findu.com/cgi-bin/ariss/index.cgi
Ce manuel peut être trouvé à l'URL :
http://pd0rkc.mine.nu (cliquez sur le bouton ISS).
Si votre contact par cet URL ne marche pas, envoyez moi un courriel
isszarya@hotmail.com
[ANS thanks Cor, PD0RKC for the above information]
ARISS Status for the week of September 12, 2005
1. Japan Red Cross Contact Successful
Les volontaires de la Croix Rouge Japonaise de Fukui
Wakasa Branch, d'Obama-City, Fukui-ken, Japon ont fait
un contact ARISS réussit avec l'ISS. Le Radio Corps avait
entrainé les volontaires à faire un contact radio amateur
pour des urgences. Les élèves ont collaboré avec le Wakasa
branche du club des jeunes astronautes japonais (YAC-J).
C'est lui qui avait formé l'astronaute japonais Mamoru Mouri.
Le 8 sept le cosmonaute J.Phillips KE5DRY a répondu à quinze
questions posées par 30 élèves et 110 spectateurs, 4 journaux
et 4 chaines TV. Vous trouverez sur le site web
http://jk1zrw.dyndns.org/
en sélectant : 'Successful School in Region 3' puis ensuite
'The Japan Red Cross Corps'
2. Upcoming School Contacts
Les élèves de la Sanderson High School de Sanderson, Texas
parleront avec J.Phillips le 22 septembre à 16:08 UTC.
3. AMSAT and ARISS Joint Meetings, 2006
L'ARISS planifie la tenue de son face à face international
tout de suite aprés le Symposium AMSAT-NA 2006 qui se tiendra
lui à San Francisco (Bay area). Les détails seront annoncés
plus tard dans le mois.
4. PCSAT2 Mode Change
PCSAT2, qui opérait en PSK31 ces dernières semaines a changé
de mode il est passé en mode UI/APRS Packet digipéteur.
Voyez un peu ça à l'URL :
http://www.ew.usna.edu/~bruninga/pec/pc2ops.html
[ANS thanks Carol, KB3LKI for the above information]
SSETI Launch Information Sheet Released
L'état d'avancement du projet SSETI peut être consulté à l'URL :
http://sseti.gte.tuwien.ac.at/WSW4/MOPWS/news.php
La dernière version du LEOPS 'information sheet' est à voir plus
bas. L'utilisation primaire de ce satellite n'est pas radio amateur.
Veillez donc bien aux conseils !
SSETI Express LEOPS (Launch & Early Operations) Info
Paramètres orbitaux préliminaires en Two Line du SSETI Express :
SSETI1
1 288XXU 0503XC 05270.28641000 -.00000001 00000-0 10000-4 0 12
2 288XX 98.1900 167.4100 0001920 0.0000 50.5000 14.60850000 00013
pour un lancement au 27 septembre à 06:52:26 UTC
These are the preliminary TLEs for SSETI Express based upon a launch at
06:52:26 UTC on September 27, 2005. Il faudra attendre qqs jours aprés
le lancement de la grappe de satellites pour que le NORAD identifie qui
est qui et qu'il désigne les bonnes orbites.
L'UHF du SSETI Express sera activée 100 minutes parés le lancement.
Voyez les infos à ce sujet.
L'activité radio initiale du SSETI sera des rafales de bruit de fond
plus fort que la normale. Vous pouvez entendre ça avec une simple Yagi
bien orientée et une petite radio portable. L'équipe de contrôle attend
vos enregistrement sur 437.250 mHz avec ± 10 kHz de Doppler soit pour vous
437.260 au lever, 437.250 au plus prés, et 437.240 au coucher.
Merci bien Mr Doppler !
Cerla va être délicat de faire du packet en UHF à 9.6 kbps.
Entrainez vous avec AO-51, c'est le même problème, voyez à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/echo/ControlTeam.php
SSETI Express
Descente : 437.250 MHz AX25 9k6 FSK
(et aussi 2401.835 MHz 38k4 phonie et données - mais pas au début)
Attention le type de première transmission dépendra de l'état de la
batterie de l'oiseau.
En général ce sera de la rafale de 1 sec d'AX-25 TLM toutes les 18 sec.
En cas de problème ce sera des impulsion de 16*100 ms répétées toutes
les 2 minutes en mode secours.
Puissance d'émission 3 WATTS
Envoyez vos compte rendus d'écoute à : operations@sseti.net ou alors
au SSETI News group à slave.gte.tuwein.ac.at dans le catalogue :
"sseti.express.report" . Voyez plus d'info sur SSETI à l'URL :
http://sseti.gte.tuwien.ac.at/WSW4/MOPWS/news.php.
NCUBE : est un satellite qui sera lancé par l'Express
Descente : 437.305 MHz
Débit binaire : 9600b/s
Modulation de type : GMSK
Première transmission environ 2 heures aprés le lancement.
Contenu du message :
DE=LA1CUB=NCUBE2=FF=LA1CUB==="
en code Morse ton 2400 Hz avec un débit de 26 mots par minute et ou
FF est un nombre hexadécimal du genre :
[00=3,0V - FF=4,5V]
Si la batterie audessus de 3,8V, toutes les 2 minutes
Si la batterie est en dessous de 3,8, toutes les 5 minutes
A la fin du message est attaché un packet non numéroté qui contient :
DE=LA1CUB=NCUBE2=NORWEGIAN CUBESAT - WWW.NCUBE.NO
Dans l'entête du packet ily a le Callsign NCUBE et la destination
EARTH (la Terre). Puissance d'émission 1.5 WATTS batterie chargée.
Des infos sur la réception sont les bienvenus par courriel à :
ncube@rocketrange.no ou par phone à +47 76 14 44 00
UWE-1: est un autre CubeSat largué par l'Express Express
Descente 437.505 MHz. 9k6 FSK AX25 packet
Première transmission 106 minutes aprés le lancement.
Emission 1 sec toutes les minutes. Puissance 1 WATTS
Envoyez vos compte rendus à : cubesat@informatik.uni-wuerzburg.de
CUBESAT Xi-V: est un autre satellite largué par l'Express
CW en descente sur 437.465 MHz
FM packet en AFSK AX.25 sur 437.345 MHz
Première transmission CW 130 minutes aprés le lancement. La
transmission packet FM se fait sur ordre du sol avec un intervalle
de 30 sec et une puissance de 800 mWATTS. Vos rapports à :
http://gs.space.t.u-tokyo.ac.jp/
SAFIR-S
Un module intégré au paquet expérimental RUBIN qui reste attaché à l
a structure Express, a pour paramètres :
Descente : 2401.900 MHz avec un Callsign en DP1AIS
La transmission consiste en un cycle de 15 sec. Balise vocale FM
et courtes rafales toutes les 15 sec d'une données packet G3RUH à
9.6 kbps. Envoyez vos rapports d'écoute par courriel à :
DG6BCE@aatis.de
MOZHAETS
Pas de détail pour le moment !
LAUNCH DAY BROADCASTS (Diffusion du lancement par TV)
SATELLITE ASTRA 1G
Transponder: 1.108
Reception frequency: 12551.50 MHz
Polarization: Vertical
Symbolrate: 22Msymb/s
FEC: 5/6
TS_ID: 1108
ON_ID: 1
Service Name: ESA
Service provider: ASTRA
Service_ID: 12140
TXT: none
INTERNET
Le lancement sera aussi diffusé sur le net, on vous tient au courant
SSETI EXPRESS HANDBOOK
Rédigé par Richard Limebear G3RWL (format pdf) à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/
Une version en Français a été traduite par Christophe Candebat F1MOJ
elle est aussi dispo sur le site web de l'AMSAT-UK.
Commentaire de tk5gh :[ Merci Christophe ]
[ANS thanks Graham, UA/G3VZV, and Trevor, M5AKA for the above information]
SatPC32 V12.4 Tracking Program DDESat32 Download Available
La nouvelle version du SatPC32 12.4 et du Wisat32 12.4 travaillant
avec Wisp32 ne pose pas de problème. Les utilisateurs qui
utilisaient le DDESat32 et qui ont mis à jour leur SatPC32 12.4
doivent aussi mettre à jour DDESat32 car il utilise des fichiers
et les pilotes des rotors des drivers de SatPC32.
DDESat32 est un outil tout désigné pour travailler avec Wisp32.
Voici le lien pour charger ces mises à jour :
http://www.dk1tb.de/ddesatsetup_124.zip
DK1TB est le généreux donateur de SatPC32 pour l'AMSAT-NA DL UK.
C'est un shareware avec un enregistrement. Cela aide les AMSAT.
[ANS thanks Erich, DK1TB for the above information]
AMSAT Awards This Week
Bruce Paige KK5DO, AMSAT Director Contests and Awards nous
fait part des félicitations qu'ils transmet à :
* Roger Banks, KE5AQD, Satellite Communicators Club
* Andre Theelen, PH7AT, 51 sur 51 Award #34
et voyez aussi les autres résultats à l'URL :
http://www.amsat.org
[ANS thanks Bruce, KK5DO for the above information]
New Release of InstantTune Version 1.50
Tony AA2TX, a annoncé une nouvelle version de son logiciel
InstantTune qui accorde automatiquement votre radio avec
le programme InstantTrack. Cela apporte :
Interpolation de la vitesse (pour corriger le Doppler en bande S)
Contrôle du PL (CTCSS) fréquence du tone.
Clé pratique (CTRL-B) pour accorder la radio sur la balise du Sat.
(CTRL-Q) pour revenir au QSO.
Meilleur pilote FT-817, destiné surtout pour le portable en QRP
Support FT-897 et FT-857 nouvelles radio gérées par InstantTune.
Si vous voulez plus d'info demandez par courriel à ;
aa2tx@amsat.org
[ANS thanks Tony, AA2TX for the above information]
L'éditeur du bulletin cette semaine est :
JoAnne Maenpaa WB9JEJ, wb9jej@amsat.org
73,
Et voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
