| |
F6BVP > SAT 08.07.04 21:13l 332 Lines 11064 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-186.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 186-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0AR<ON0AR<7M3TJZ<F6CDD<F6BVP
Sent: 040708/1902Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:39354 [Paris] $:F-ANS-186.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 186
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Edition spéciale : message du Président
* ECHO vérifications en cours (mise à jour)
* AMSAT répond aux propositions de la FCC sur CPL
* ARISS Field Day, résumé
* ARISS Status - 28 Juin 2004
* AMSAT-UK Space Colloquium Programme (mise à jour)
President's Message - Special Edition
ECHO
S'est avec plaisir que je lis les dernières nouvelles
de l'ANS concernant le succés du lancement d'ECHO et
des autres satellites depuis Baïkonour. Ce résultat
est du aux différentes personnes qui sont intervenues
dans le monde, qui nous ont aidé à dessiner, construire,
intégrer, tester, et lancer ce satellite. Je pense aussi
aux nombreux membres de l'AMSAT qui nous ont aidé à
trouver le financement nécessaire à cette "aventure
électronique". Sans votre aide financière ce satellite
n'aurait jamais volé. Vous méritez tous une accolade
pour ce travail bien fait.
Lee McLamb, KU4OS, Senior Editor de l'AMSAT News Service
vous tiendra au courant des dernières info sur le sat
pendant les tests de réception. Dès que tout sera bon
notre ancien Président Bill Tynan émettra un bulletin
avec le call du satellite A0-xx et les derniers paramètres
orbitaux.
POUR LE MOMENT N'EMETTEZ PAS VERS LE SATELLITE. Le groupe
de réception est prioritaire. Un message vous avertira de
la mise en service du satellite aux utilisateurs.
New Web site
Je vous informe aussi que nous avons un nouveau site web.
Son ouverture a coincidé avec le lancement d'ECHO.
Beaucoup de vous ont déjà testé la version Beta du site
et maintenant c'est le jour de son ouverture publique.
Merci à Paul Williamson, Emily Clarke qui ont collaboré
à ce travail de rénovation. Merci aussi à Rick Hambly
notre Vice Président à qui j'avais demandé d'administrer
ce travail dès l'année dernière.
73
Robin Haighton VE3FRH
President AMSAT
[ANS thanks Robin, VE3FRH for the above information]
ECHO Commissioning Progress Update
Le programme de test du satellite ECHO est toujours en
cours. L'émetteur de ECHO peut être entendu avec un
débit de 9600 bps FSK (tlm) sur la fq de 435.150 MHz.
Les stations de commande font varier la puissance
du TXO entre 1 et 2 watts aux passges sur leurs antennes.
Le reste du temps le satellite émet avec 0.6 watt.
Les équipes de contrôle continuent à charger le logiciel
dans ECHO et le 3 juillet le Whole Orbit Data est devenu
opérationnel. Les mesages packet reçus qui contiennent
"LDR" informe le sol que les messages qui contiennent
du soft ont bien été reçu par le satellite.
Le pas suivant sera la première réception du WOD dès
lundi prochain au soir. Cela va alimenter la télémétrie
de façon satisfaisante pour évaluer l'état du satellite.
On configurera le BCR et alors on aura un regard plus fin
sur l'état de santé de l'oiseau.
Le NORAD confirme le numéro d'identification du satellite
c'est l'objet 28375 dans la base de données satellitaires.
Le premier PCSat (AO-16) avait été lancé en 1990. Il
continuera à garder ce call PACSAT. Pour ECHO ce sera
PACB pour la BBS (c'est comme ça) :
PACB-11
PACB-12
Ensuite utilisez soit Wisp ou d'autres programme pour
avoir le prtocole PACSAT. Voillez le à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/tools/software.php
N'envoyez pas encore d'appel vers ECHO ; il est toujours
en test. Des émissions non désirées peuvent bloquer le
sat en l'état actuel de son soft. Cela pourrait retarder
sa mise en service.
L'équipe de commande qui pilote le sat remercie tous ceux
qui lui ont envoyé des enregistrements de tlm du satellite.
Continuez comme ça !
Il a été noté que beaucoup de ceux qui utilisent TlmEcho
ont des diffilcutés à paramétrer les TNC en mode Kiss.
L'équipe soft travaille pour régler ce problème au plus tôt.
Pour le moment essayez cla :
1) Lancez Wisp, Terminal Program ou alors commandez
directement votre TNC en mode KISS
2) Déconnectez le câble RS-232 du TNC
3) Lancez TlmEcho
4) Reconnectez le câble RS-232 sur le TNC
Si vous commandez "n" sur la ligne KISSOFF et KISSON
dans le fichier init CPBINI.txt vous n'aurez pas à
déconnecter le câble série RS-232C
[ANS thanks Jim, WD0E and Mike, KE4AZN for the above information]
AMSAT Files Reply Comments of FCC "BPL" Proposal
L'AMSAT nous donne ses commentaires sur sa relation avec
la FCC concernant la FCC Notice of Proposed Rule Making
and Order, WT Docket 03-104 / Part 15 concernant les
BPL (Broadband over Powerline System) à savoir les
Courants Porteurs en Ligne (CPL).
L'AMSAT note que l'accés au CPL aura un impact certain
sur nos actuelles fréquences. Cela est d'autant plus
vrai que 2 phénomènes radio contribuent à ce problème.
La première est la génération d'harmoniques et la 2ème
les produits de la mixité qui sont générés par la
combinaison de deux ou plus porteuses RF presentes dans
un médium non linéaire comme un fil électrique aux
jonctions corrodées. Ces mélanges produiront des
harmoniques dans le domaine VHF et hautes fréquences.
De plus ces lignes rayonneront plus que les actuels
système CPL (locaux). Voyez des détails à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat/amsat-na/filings/
Le Dr. Perry I. Klein W3PK, Vice President AMSAT,
Government Liaison, exprime sa satisfaction à :
Ray Soifer W2RS, Bill Tynan W3XO ainsi qu'au Président
de l'AMSAT Robin Haighton VE3FRH, pour le travail
qu'ils ont fourni pour préparer les réponses à la FCC.
[ANS thanks Perry, W3PK for the above information]
ARISS Field Day Summary
Pour le jour de fête de l'ARRL du 26 juin, le système
packet de l'ISS était opérationnel. De plus M.Finke et
G.Padalka ont participé tous deux le 27 juin à une
série de contacts radio amateur sur tous les USA
compris l'Alaska, Canada, Mexique, Porto Rico,
Costa Rica, Venezuela Argentine, Brezil, Paraguay.
Cela a été la première fois que Finke a fait des QSO
en direct et cela s'est bien passé. Mike a été actif
sur 5 passages sur les USA, et 2 sur l'Amérique centrale
et du Sud. Il a enregistré 60 contacts sur VHF phonie
en utilisant l'Ericsson qui est dans le module russe FGB
et Genadi a activé la UHF comme RS0ISS en utilisant le
Kenwood dans le module de service US mais lui n'a fait
que 4 contacts. L'opération en UHF a surpris son monde
radio amateur car tous suivaient Mike en VHF et peu ont
pensé à vérifier l'UHF en même temps. C'est la première
fois que les deux call sont activés en même temps.
Finke a dit qu'il était enchanté par cette première
expérience et que maintenant il espérait la renouveler
plus souvant compte tenu de l'enthousiasme des OM.
Les stations OM de bord seront comme toujours stoppées
lors des EVA (il y en a une le 30 juin ou 1er juillet).
[ANS thanks Ken, N5VHO for the above information]
ARISS Status - 28 June 2004
1. Upcoming Schools
Un contact ARISS a été programmé pour le Tulsa Air &
Space Museum de Tulsa, Oklahoma le 2 juillet 13:41 UTC.
Le musée dispose d'une station radio avec la Space
Colonisation Exhibit, et le jour du contact les élèves
des niveaux 1 - 9 seront en mesure de parler avec un
des deux "space colonist" sur l'ISS.
Le Space Camp Turc qui se tient à Izmir aura aussi son
expérience de contact avec l'ISS lundi 5 juillet 08:21
via télébridge (téléphone) de la statio WH6PN. Ce sera
le second contact pour ce camp où les étudiants de
différents pays (Turquie, Grèce, Israël, USA) se côtoient.
Pour joindre les responsables de ce contact voyez à l'URL
https://e-meetings.mci.com
CONFERENCE NUMBER: 5249702
PASSCODE: SPACE STATIO
2. Mike Fincke Announces Birth of Daughter via ARISS Radio System
Mike Fincke KE5AIT, (en vol sur l'ISS) et sa femme (au sol)
annoncent la naissance de leur fille via le Packet de l'ISS.
La balise packet annonce "c'est une fille ! Tarali Fincke"
et cela une fois par minute au tour du monde. Voyez à l'URL
http://www.arrl.org/news/stories/2004/06/22/2/?nc=1
Félicitations Mike et Renita !
3. Amateur Radios Cycled for EVA
Pas de radio amateur pendant les EVA (23 juin). Il s'agira
de réparer un circuit électrique qui, commande un gyroscope
de stabilisation (CMG) de l'ISS. Il y aura encore une EVA
pour le 25 juin et le 30 si la première n'a pas marchée.
Retour à la normale le 1er juillet.
4. Amateur Radio License Training
Le Dr. Gregory Olsen arrivera au JSC le 26 juillet.
Kenneth Ransom et Nick Lance lui demanderont 5 heures
d'attention dont 4 à le préparer à la licence et 1 h
pour l'examen radio amateur. Dr Olsen doit participer
à une mission via taxi Soyouz pour aller avec Expedition-10
sur l'ISS fin octobre.
L'astronaute suédois de l'ESA Christer Fugelsang recevra
son call OM au JSC la même semaine que Olsen. Fugelsman
doit voler sur une mission navette US STS-116 dès la reprise
des vols vers l'ISS.
5. Roy Neal, K6DUE, Commemorative Event Certificates Mailed
Un autre lot de Certificats de Roy Neal K6DUE a été envoyé
aux ham qui ont participé à la manifestation Roy Neal
Commemorative Event du 29 nov dernier à la fin décembre 2003.
Tous ceux qui ont contacté l'ISS phonie NA1SS et packet RS0ISS
sont aptes à recevoir ce certificat.
6. FCC Regulations Discussed
La déléguée ARISS Rosalie White, en réseau avec le ARRL
General Counsel ont discuté des changements de la régulation
FCC concernant les radio communications avec les véhicules
spatiaux, et comment cela va affecter le programme ARISS.
[ANS thanks Carol for the above information]
AMSAT-UK Space Colloquium Programme Update
Il y aura une présentation du satellite ECHO faite par le
Président de l'AMSAT-NA Robin Haighton VE3FRH au Colloque
Spatial de l'AMSAT-UK de 2004 le 30 juillet à l'Université
de Guildford Surrey Angleterre. Voyez à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/
Cet évènement est ouvert à tous les radio amateurs et SWL
renseignez vous par courriel à Jim :
g3wgm@amsat.org
[ANS thanks Trevor, M5AKA for the above information]
Information sur les sondés volontaires US à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat-new/information/volunteer.php
Information sur l'AMSAT-NA est dispo à l'URL:
http://www.amsat.org
73,
L'ANS Editor de cette semaine est :
Lee McLamb, KU4OS, ku4os at AMSAT.org
Voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
