| |
F6BVP > SAT 13.06.04 23:59l 269 Lines 8924 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-165.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 165-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F8KOX<HB9EAS<HB9PD<HB9IAP<VE2RXY<VE2PAK<F6BVP
Sent: 040613/2203Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:36674 [Paris] $:F-ANS-165.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 165
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Rapport sur l'intégration d'ECHO
* Réunion de l'équipe Eagle
* SO-50 mise en route pour opérer le satellite
* 2004 AMSAT Space Symposium & Annual Meeting, appel à sujet
* ARISS Statut du 07 Juin 2004
* Les brèves de la semaine
ECHO integration report
Pendant que le satellite est en route pour son lancement
voici un résumé de la situation à son départ le 9 juin :
Le 1er juin Chuck Green N0ADI et Jim White WD0E, ont
activé l'équipe pour les jours suivants. Pendant ces
jours un plan a été activé pour suivre les opérations
des tests lors du lancement. Cela a été bien fait.
Le travail final a été commencé le 4 juin sur les
modules. Nettoyage, fixer les boulons et vis avec
du fil de freinage et RTV. Le fusible du calculateur
a été changé et remplacé par une résistance nulle.
Le pont du temporisateur a été remplacé par un simple
fil. Chuck a ajouté "Après le dinner j'ai bossé sur
les panneaux solaires. j'ai tout freiné avec du fil
métal, j'ai ajouté une thermistor. j'ai fini au
milieu de la nuit". Le 6 juin tout était fini sur
les six panneaux solaires.
Le 7 juin après avoir réparé un PC portable de test
en panne, le soft du test sol a été déplacé vers le
PC de Lyle Johnson KK7P. Avec ce PC, ECHO a passé
très correctement ses tests. A la fin de la journée le
dernier module a été placé dans son logement et ses
liaisons ont été connectées au dernier moment.
Chuck ajoute "J'ai vérifié et fixé tout le matos
j'ai changé un coax dans une cheminée". Les panneaux
ont été pliés pour le transport avec les réflecteurs
et leurs cornets.
Le 8 juin nous avons résolu un pb de liaison RS-232
pour Chuck entre un PC et ECHO, il n'était pas câblé
correctement (pin 8 à la place de la 9 (gnd)). Nous
avons désormais deux PC portables pour tester ECHO.
Les dernières nouvelles sur ECHO étaient publiés sur
l'ANS 161 du 9 juin dernier.
[ANS thanks Chuck, N0ADI for the above information]
Eagle Team Meeting
L'équipe du sat Eagle se rencontrera à Orlando du 16 au 18
juillet prochain pour passer en revue le projet AMSAT OSCAR
EAGLE. La rencontre se tiendra au Airport Clarion, 3835 McCoy
Road, Orlando, FL ( http://www. airportclarion.com ).
Rick Hambly W2GPS, AMSAT Executive VP dit : " Cette rencontre
est une bonne opportunité de penser ensemble au satellite".
Rick a ajouté : "La complexité du projet va nous obliger
a augmenter la taille de notre équipe".
Si vous souhaitez participer à cette rencontre contactez
Rick Hambly à : w2gps@amsat.org avant le 30 juin.
[ANS thanks Rick, W2GPS for the above information]
SO-50 Turn-on Procedure Released
Robin Haighton VE3FRH, President de l'AMSAT-NA nous dit :
"J'ai été avisé que je pouvais publier le tone qui permettra
à tous les opérateurs d'ouvrir SO-50 car la puissance dispo
est satisfaisante". Voici la procédure :
1) Transmettre sur 145.850 MHz avec un tone de 74.4 Hz.
Cela armera pour 10 mn la tempo du satellite.
2) Vous pouvez trafiquer alors sur 145.850 MHz (phonie FM)
en utilisant un signal de 67.0 Hz pour le PTT et cela tout
le temps de l'ouverture du répéteur dans la fenêtre de 10 mn.
3) Envoyer encore un tone de 74.4 Hz pour relancer la fenêtre
de 10 minutes du temporisateur de l'oiseau.
Drew Glasbrenner KO4MA, un membre de l'équipe SO-50 ajoute :
"SVP à tous les opérateurs assurez vous du bon fonctionnement
de votre station de réception avant de valider le sat avec le
tone 74.4 Hz". Si vous avez un doute alors laissez la place à
une autre station. Ce serai bête de transmettre le tone pour
rien car le récepteur du sat est lui TRES sensible.
Le répéteur du sat consiste en une VHF vers une UHF miniatures
et un récepteur de -125 dbm et une bande passante de 15 kHz.
L'antenne de réception est un quart d'onde verticale montée
sur le dessus du cornet. Le récepteur audio est filtré avant
d'être traité par le transmetteur de 250 mW. L'antenne de
descente est aussi un quart d'onde montée sous le cornet.
Pour les débutants ce sera un bon entrainement à la réception.
[ANS thanks Robin, VE3FRH and Drew, KO4MA for the above information]
2004 AMSAT Space Symposium and Annual Meeting - Call for papers
C'est le 3ème et dernier appel pour nous envoyer vos sujets
à présenter au AMSAT Space Symposium & Annual Meeting qui se
tiendront du 8 au 10 octobre à Arlington, Virginia. Le
symposium se tiendra en même temsp que l'ARISS International
Meeting qui se tiendra du 10 au 13 oct.
Envoyez vos tirés à part ou posters pour le 15 juin et le sujet
complet pour le 1er août. Envoyez nous ça à :
Daniel Schultz N8FGV
14612 Dowling Drive
Burtonsville, MD 20866
ou par courriel à : n8fgv@amsat.org
[ANS thanks Dan, N8FGV for the above information]
ARISS Status 07 June 2004
1. Walton High School Contact Successful
Walton Central High School de Walton, New York a réalisé
un très bon QSO avec l'ISS le 2 juin à 17:57 UTC. Mike
Finke KE5AIT a répondu à 16 questions posées par huit
étudiants physiciens. Le contact s'est fait par télébridge
via la station de NN1SS au GSFC pendant que Mark Steiner
K3MS assurait le contrôle. "Pas d'animaux ici c'est trop
petit" ont dit les cosmonautes aux étudiants. voyez à l'URL
http://www.arrl.org/news/stories/2004/06/04/100/?nc=1
(avec une voie audio)
2. Expedition 8 Crew Debriefing
L'ARISS-U.S. a fait un débriefing de Mike Foale KB5UAC
le Cdt d'Expedition-8 sur l'ISS, le 4 juin dernier.
La discution a porté sur les conditions de mise en
oeuvre de la station ARISS de bord et du PC de bord.
Mike a eu une bonne impression de l'activité ARISS.
3. Field Day 2004
L'ARRL ne tiendra pas son annuel Field Day le 4ème WE
de juin. Il se tiendra les 26 et 27 juin. Mike Finke
et Gennadi Padalka RN3DT ont été invité à participer
à la manifestation.
4. ISS Ham Technical Team Meeting
L'ISS Ham Technical Team a tenu une conférence le 1er
juin. La discution portait sur l'agrément 3ème partie
(tk5gh dit : faire parler des non licenciés via un canal
radio amateur sous le contrôle d'un OM)
et comment cela servirait ARISS. Cela serait discuté
au World Radio Conference. D'autre part a été discuté
du pb de l'arrêt de la station OM pendant les EVA et
sa remise en route après.
(tk5gh dit : EVA Extra Vehicular Activité, soit
les sorties de cosmonautes en scaphandre hors de l'ISS).
5. ARRL to Update School Applications
L'ARRL a planifié une demande à faire pour les rentrées
scolaires au près des enseignants pour qu'ils mettent à
jour les procédures de contacts avec l'ISS.
[ANS thanks Carol for the above information]
This Week's News in Brief
** L'International Launch Services (ILS) a recu une
autorisation de lancer avec une fusée Atlas V une mission
du Space Test Program-1 STP-1 pour septembre 2006. Cela
consiste a placer 7 satellites manoeuvrables en orbite.
--SpaceDaily
** La FCC Media Security et le Reliability Council ont
publié un petit livre : "Readiness Guide for Local Media
on How to Prepare for Emergencies". Ce petit livre permet
aux média de rapidement savoir comment se comporter en cas
d'extrème danger. Voyez la version pdf à l'URL :
http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DOC-
244522A1.pdf.
--Newsline
** Le 1er juin la sonde spatiale Cassini survolera à 2000 km
une des lunes de Saturne, Phoebe. Les données nous seront
renvoyées le 12 juin suivant. Cette lune d'aspect sombre de
220 km de diamètre renvoie 6% de la lumière quelle recoit.
On pense que sa structure en est la cause (sol sale).
Ce satellite naturel de Saturne orbite sur une trajectoire
rétrograde et hors du plan de l'anneau de Saturne. Les
astronomes pensent qu'il s'agit d'un astéroïde capturé par
la planète géante ; il venait peut être de la lointaine
ceinture d'astéroïdes de Kuiper KBO.
--SpaceDaily
Information sur l'AMSAT-NA est dispo à l'URL:
http://www.amsat.org
73,
L'ANS Editor de cette semaine est :
Lee McLamb, KU4OS, ku4os à l'AMSAT.org
Voilà, c'est tout pour cette semaine (tk5gh)
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
