| |
F6BVP > SAT 03.05.04 22:48l 226 Lines 6836 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-123.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 123-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KWP<F6KIF<F1HCI<F6BVP
Sent: 040503/2102Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:32509 [Paris] $:F-ANS-123.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 123
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* AMSAT Dinner à Dayton
* ARISS : liste des contacts scolaires réussis
* AMSAT Space Symposium & Annual Meeting, appel à communications
* Test en cours pour VUSAT
* ARISS School : contact au Pays Bas
* ISS Expedition 9
AMSAT Dinner - Dayton
Dans ma dernière lettre j'ai oublié de parler du dinner
traditionnel de Dayton pour l'AMSAT.
Here are the details :
Le banquet Annuel de Dayton se tiendra le vendredi 14 mai
à 18:00 au restaurant Amber Rose.
Le buffet coûte : 23€ taxes incluses. Paiemment par cartes
de crédit Visa ou MasterCard, et réservations à :
Nancy Makley, kc8gyw@amsat.org
Si vous appartenez au President's Club Gold alors contactez
martha@amsat.org
[ANS thanks Robin Haighton, Robin Haighton for the above information]
ARISS Contact Schedule and Successful school list
Merci à Expedition-8 Mike Foale KB5UAC et Alexsandr Kaleri
U8MIR. Nous avons apprécié le temps qu'ils ont passé avec
ARISS. Expeditio-9 est maintenant sur l'ISS :
Cdt Gennady I. Padalka RN3DT
E. Michael Fincke KE5AIT
Pendant ces 8 jours sur l'ISS André Kuipers PI9ISS a fait
deux contacts réussis.
Il y a eut une mise à jour des pages le 26 avril à 05:00 utc
Vous trouverez des statistiques vers le bas des pages.
Vous trouverez dans vos Régions les annonces ARISS aux URL :
English: http://www.rac.ca/ariss/
French: http://c.avmdti.free.fr/ariss/index.htm
ARISS Europe: http://www.ariss-eu.org/
ARISS Japan: http://www.jarl.or.jp/ariss/
Pour les régions exotiques voyez à l'URL :
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/arissnews.txt
Voyez la liste des succés scolaires aux URL :
http://www.amsat.org/amsat/ariss/news/Successful_ARISS_schools.rtf
http://ariss.gsfc.nasa.gov
[ANS thanks Charlie Sufana, AJ9N for the above information]
2004 AMSAT Space Symposium and Annual Meeting - Call for papers
C'est notre premier appel à communications pour l'AMSAT Space
Symposium et l'Annual Meeting qui se tiendront du 8 au 10
octobre à Arlington, Virginia. Ce symposium se tiendra en même
temps que l'ARISS International Meeting (10 au 13 octobre).
Ceux qui souhaitent proposer un sujet ou afficher des posters
sur notre activité satellitaire portant sur l'éducation orientée
universités et sur l'ISS sont priés de nous envoyer les résumés
avant le 1er juin. Joignez nous par voie électronique de façon
à avoir le détail pour le 1er août (on prépare les tirés à part)
Envoyez vos propositions à :
Daniel Schultz N8FGV
14612 Dowling Drive
Burtonsville, MD 20866
ou par courriel à : n8fgv@amsat.org
[ANS thanks Dan, N8FGV for the above information]
VUSAT Testing
Hi AMSATs,
Je veux juste dire au monde AMSAT que les tests ont
démarré pour le HamSat VUSAT et que tout marche à 100%.
Nous sommes prèts au lancement.
Pendant les mêmes tests à la fin de l'année dernière
on avait trouvé qqs bug qui avaient empéché le lancement.
Depuis qqs jours je suis retourné à l'ISRO à Bangalore
pour aider aux tests et placer le satellite dans la
meilleure situation pour son lancement cet été.
Je ne vais rentrer dans les détails ni vous fixer une
date de lancement mais je souhaite que l'AMSAT sache
que l'équipe sol a bien travaillée et que tout progresse
correctement. Ce satellite nous donnera 2 nouveaux
transpondeurs linéaires en mode V/U sur une orbite
LEO de 800 km... Il sera libre d'accés pour nous tous...
73 de VU/PE1RAH
William Leijenaar in Bangalore, India
Designer of the Dutch transponder flying on VUSAT
[ANS thanks William Leijenaar, VU/PE1RAH for the above information]
ARISS School Contact in Netherlands
Dear all,
Nous avons eu une grande manifestation ce WE à Eindhoven,
aux Pays Bas pour un contact prévu avec ARISS le 25 avril.
Le premier passage n'avait pas permit le contact car le
cosmonaute Kuipers était trop occupé avec ses expériences.
L'équipe au sol nous a contacté pour organiser un QSO a un
autre passage proche de celui-ci. Cette fois ci nous avons
eu le contact. Les jeunes (et les radio amateurs) étaient
tous très enthousiastes ! Voyez des détails à l'URL :
http://www.qsl.net/pa3guo/ariss.html
- la préparation
- l'équipage
- la station
- le contact
[ANS thanks Henk, PA3GUO@amsat.org for the above information]
ISS Expedition 9
La station spatiale internationnale orbite avec un nouvel
équipage. L'ancien. -- Expedition 8 avec le Cdt Michael
Foale et l'ingénieur Alexander Kaleri est revenu à terre.
Leur taxi Soyouz-7 s'est séparé de la Station à 04:52 pm
EDT mardi dernier et s'est posé à 08:12 EDT dans le nuit.
Expedition-8 a passé 194 jours dans l'espace. Pendant cette
mission Foale est devenu le recordman des USA de durée
cumulée de vol spatial. Il en est à 374 jours en orbite.
Le cosmonaute européen André Kuipers (ESA) est revenu sur
terre avec Expedition-8. Il était monté sur l'ISS avec
Expedition-9 sur un contrat ESA (Europe) et RKA (Russie).
Le cdt d'Expedition-9 Gennady Padalka et l'ingénieur de
bord Mike Fincke ont pris la suite officielle de l'ISS
mardi à 01:47 pm EDT quand l'écoutille de Soyouz-7 s'est
fermée. Le lundi précédant, une cérémonie à bord avait
permit de confirmer la volontée d'une présence humaine
permanente dans l'espace, destinée à encourager les
jeunes générations à participer à cette aventure.
"Nous quittons l'ISS et vous la laissons en bon état
aussi bon que celui que nous avons trouvé en arrivant."
a dit Kaleri.
Expedition-9 est le troisième équipage à deux qui
séjourne sur l'ISS. Padalka est colonel des Forces
aériennes Russes et s'est un vétéran des vols spatiaux
avec 198 jours passés sur Mir en 1999.
Finke est Lt Colonel de l'USAF et Expedition-9 et
s'est son premier vol spatial. Il est très enthousiaste
pour cette mission.
[ANS thanks NASA News for the above information]
Information sur l'AMSAT-NA est dispo à l'URL:
http://www.amsat.org
L'ANS Editor de cette semaine est :
Dave Johnson, G4DPZ
g4dpz@amsat.org
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
