| |
F6BVP > SAT 27.04.04 23:13l 350 Lines 12895 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-116.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 116-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<ON0AR<ON0AR<VE2PAK<F6BVP
Sent: 040427/2202Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:31861 [Paris] $:F-ANS-116.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 116
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Lettre du Président (avril)
* L'AMSAT cherche des éditeurs pour l'ANS
* Interférences satellitaires rapport IARU Region 2
* ARISS : l'état au 19 Avril 2004
* Hamvention 2004 : évènements AMSAT
* Les brèves de la semaine
April President's Letter
Quelques importantes activités ont été mises en oeuvre ces
dernières semaines, elles affectent l'avenir de l'AMSAT.
La première chose sera une rencontre internationale ARISS
à l'ESA au Pays Bas qui va approuver deux nouveaux projets.
1) Le projet Russe Shadow qui sera une expérience pour
déterminer les effets sur les radio fréquences d'un moteur
à plasma. Est-ce que les communications radio seront oui
ou non altérées par un champ de plasma ?
2) Le Fast Scan-TV (en mode numérique) pourrait permettre
de placer à l'extérieur de l'ISS une ou plusieurs caméras
couleurs orientables avec zoom et qui soient télécommandées
par les radio amateurs. Le Royaume Uni s'est proposé pour
réaliser ce projet.
Ces projets peuvent être maintenant présentés au commité
d'évaluation et de sécurité. Pendant que ce travail mûrit,
nous attendons le retour en vol des navettes US qui va
permettre de remonter vers l'ISS des charges lourdes. Cela
est attendu pour le printemps 2005.
Le commité d'évaluation stratégique de l'AMSAT travaille à
développer plus de moyen pour nos opérations et pour
améliorer les communications entre la direction et les
membres de l'AMSAT.
Une nouvelle "équipe de soutient" a été créée pour réduire
l'activité du Président jour après jour. Nous avons beaucoup
fait ces dernières années à l'AMSAT ; ce sera certainement
bénéfique pour l'association. Depuis peu 400 d'entre vous
ont reçu une carte de membre du 'commité de surveillance',
nous avons besoin de recevoir au plus vite leurs réponses
pour évaluer la chose. Le budget pour cette action a été
débloqué par un généreux donnateur. Nous sommes anxieux
de recevoir de ce commité, représentatif, vos questions et
vos attentes. Les membres ont été tirés au sort et nous
pensons que le nombre de 400 a statistiquement valeur de
votre représentativité et donc de vos souhaits et besoins.
Avec la publication de notre Rapport Annuel nous
sommes désormais en position pour présenter l'AMSAT comme
une organisation charitative et demander l'aide ou aider
des Fondations qui se baseront sur notre aptitude à
"éduquer". Cela doit réduire le temps nécessaire à lever
des fonds, toute fois il reste important que nos membres
continuent à participer au financement de nos activités
satellitaires orientées : communications radio.
A qqs semaines de Dayton, bien entendu nous serons encore
présents au "Ball Arena" comme d'habitude. Je vous y
rencontrerai là, et j'espère aussi que vous participerez
à nos diverses présentations techniques.
Tout l'argent reçu sera affecté au lancement du satellite
Echo. Vous pourrez renouveler votre cotisation annuelle
et/ou faire vos dons pour le "President's Club donation"
et participer à créditer le lancement de notre satellite.
Nous avons encore besoin de 35 K€ pour donner vie à notre
satellite Echo.
(tk5gh dit : la traduction est "pour le faire monter").
Des pins du lancement d'Echo seront dispo à l'AMSAT
pour 18 € ou plus si vous voulez bien nous aider.
J'en ai assez écrit pour ce mois, - à vous voir à Dayton.
73
Robin Haighton VE3FRH
President AMSAT-NA
[ANS thanks Robin, VE3FRH for the above information]
AMSAT News Service Editors wanted
L'AMSAT News Service (ANS) cherche toujours des volontaires
pour nous aider à la rédaction de nos bulletins hebdo. Les
volontaires travailleront avec les actuels éditeurs dans
un mouvement tournant pour produire le bulletin hebdomadaire.
Chaque équipe de rédaction est responsable de son édition
sur une base mensuelle. Depuis que nous travaillons ensemble
nous n'avons jamais manqué un évènement. Si vous aimeriez
faire partie de nos équipes joingnez moi à : ku4os@amsat.org
Lee McLamb-KU4OS,
ANS Senior Editor
[ANS thanks Lee, KU4OS for the above information]
Satellite interference reporting in IARU Region 2
Ray Soifer W2RS nous informe sur les nouvelles procédures
adoptées en Régions IARU.
1 (Europe, Russie, Moyen Orient et Afrique) concernant les
interférences en montée sur nos satellites issues illégalements
de non radio-amateur ont été adopté désormais en Région 2
Hémisphère Ouest avec une seule petite différence car l'IARU
Région 2 n'a pas de coordinateur satellites. Aussi nous
demandons à ce que les rapports soient envoyés au IARU Satellite
Advisor (ZS6AKV) et à son Advisory Panel à : satcoord@iaru.org
Ces avancées pour identifier et nous aider à éliminer les
interférences sera coordonné avec les trois Régions à deux
niveaux : via le Satellite Advisor et Advisory Panel et aussi
via le IARU Monitoring Service Organization incluant le MS
Coordinateur Bob Knowles, ZL1BAD et ses trois coordinateurs
en Régions.
To : All IARU Member Societies in Region 2
Je souhaiterai vous informer d'un petit cahngement dans
les opérations de la Région 2 au Monitoring System pour
les intrusions en bandes amateurs VHF/UHF et amateurs
par satellites.
Historiquement le Monitoring System s'est concentré sur
les bandes HF et a ignoré VHF et UHF où les interférences
n'étaient que locales. désormais aves les interférences
en Fq de montées des satellites ces perturbations se
propagent hors des frontières.
Depuis qqs années déjà en coopération avec l'AMSAT-NA
le Monitoring System Région 2 avait développé un sytème
simple et informel pour s'arranger au mieux. Dès la
Conférence Région 2 de 2001 à Guatémala a été passé
une recommandation (Annex C to the Report of Committee
"C", TG-P-04), appelant l'attention sur ce problème
croissant des intrudeurs sur les bandes VHF et UHF.
Plus récemment le Monitoring System IARU Région 1 a
pris la décision d'inclure ce problème d'intrudeurs dans
son activité régulière.
Pour bien répondre à ce problème en Région 2 l'actuel
Monitoring System sera modifié avec 3 petits changements:
1. Les membres de la société Région 2 sont encouragés
a ajouter la surveillance des bandes VHF/UHF dans leur
sytème de contrôle et pas seulement sur les sub bandes
de montées vers nos satellites.
2. Les sociétaires des Région 2 sont encouragés a faire
des rapports mensuels sur les intrusions au Monitoring
System à l'IATU Région 2 coordinateur. (et)
3. Qaund les contrôleurs et coordinateurs rapporteront
des intrusions concernant les satellites ils devront
en envoyer une copie au IARU Amateur Satellite Advisor,
ZS6AKV. Voyez tout cela sur les sites web aux URL :
http://www.storm.ca/~iarumsr2/index.html
http://www.storm.ca/~iarumsr2/vhfuhf.html
http://www.storm.ca/~iarumsr2/report.html
J'espère que votre organisation supportera et promouvra
(tk5gh dit : c'est français ça ?) ces changements.
Thank you and I wish you success in all of your work.
Martin H. Potter, VE3OAT
IARU Region 2 Monitoring System Coordinator
[ANS thanks Martin, VE3OAT and Ray, W2RS or the above information]
ARISS Status 19 April 2004
1. Successful Launch of Expedition 9 Crew
Expedition 9 Commandant Gennady Padalka RN3DT, et Flight
Engineer et NASA Science Officer Mike Fincke KE5AIT, sont
maintenant en orbite et ils se préparent à l'arrimage avec
l'ISS à bord de leur vaisseau taxi Soyouz. Le Nearlandais
André Kuipers PI9ISS de l'ESA s'est joint à Expedition 9
pour passer 8 jours sur l'ISS et exécuter la mission DELTA
de l'ESA. Le lancement s'est fait le 18 avril à 11:19 pm EDT
Cet équipage doit participer au montage du matériel radio
de Phase-2.
2. Articles on Sonoran Sky Contact
Le journal Arizona Republic a publié deux articles sur le
contact radio de la Sonoran Sky Elementary School . Le
premier sous le titre : " Sonoran Sky students, space
station link up," (Les étudiants de l'école Sonoran
établissent un contact) il a été publié le 6 avril et peut
être lu sur le site web à l'URL :
http://www.azcentral.com/arizonarepublic/local/articles/0406nespace06.html
Le second article qui a été imprimé le 9 avril était titré :
"Students have chat with astronaut," (Les étudiants ont
bavardé avec les astronautes) voyez l'article à l'URL :
http://www.azcentral.com/community/scottsdale/articles/0409sr-space09Z8.html
La vidéo fait par la Sonoran Sky peut être vu à l'URL :
http://epage.pvusd.k12.az.us/siteweb/index.html
3.. ARRL Article on Amateur Radio and the Space Exploration Initiative
L'ARRL a fait un jeu sur le web concernant la Space
Exploration Initiative et quelle part les radio amateurs
joue dans cet effort. Voyez l'article au titre :
"ARISS to Mull Ham Radio's Role in Distant Space Travel,"
http://www.arrl.org/news/stories/2004/04/14/1/?nc=1
4. Scheduling of ARISS Contacts Continues for Expedition 9 Crew
En addition ARISS a planifié des contacts avec André Kuipers
de la mission DELTA de même qu'avec Expedition 9. Le premier
pour Expedition 9 est attendu avec le Erie Planetarium à Erie,
Pennsylvania dès qu'un télébridge sera opérationnel (sans
doute vers le 24 mai).
[ANS thanks Carol for the above information]
Hamvention 2004 AMSAT Events
Le jeudi 13 mai le 3ème "Pizza n Suds" annuelle se tiendra au
Marion's Pizza. La soirée commencera à 18:30 si vous prévoyez
d'y aller contactez Dave Misek à : n8npx@arrl.net
Vendredi 14 mai le banquet AMSAT se tiendra à 18:00 à l'Amber
Rose. Au prix de 22€ pour le buffet, taxe incluses. Vous devrez
payer à l'entrée cash ou Cartes de Crédit (Visa ou MasterCard).
Pour les réservations contactez Nancy Makley kc8gyw@amsat.org
Si vous faites partie du President' Club Gold contactez Martha
martha@amsat.org
Pour plus de détails voyez notre site web à l'URL :
http://www.amsat.org) .
Pour toutes questions appelez moi !
Martha - AMSAT Manager (301-589-6062)
[ANS thanks Martha for the above information]
This Week's News in Brief
** Apres 70 ans d'émission Swiss Radio International a terminé
ses émissions internationales. Le 13 mai il n'y aura plus
d'émission Suisse en Anglais sur les ondes courtes.
--Newsline
** La sonde Gravty Probe B de la NASA construite par Lockheed
Martin, voyage dans l'espace depuis le 20 avril ; lancée de
Vandenberg AFB en Californie. L'Université de Stanford est le
contractant de ce programme alors que la NASA Marshall Space
Flight Center de Huntsville, Ala en est l'administrateur du
programme. Pendant les 16 mois de sa mission GP-B va tenter
de vérifier 2 problèmes de physique prédits par A.Einstein
dans la théorie de la relativité générale qui doivent sans
doute expliquer les grandes structures de notre univers.
--SpaceDaily
** Les scientifiques ont trouvé un indice de poussière
magique sur Mars qui pourrait produire de forts champs
d'électricité statique. Ils ont comparé cette poussière
avec une équivalente sur Terre. Ces recherches faites
par le NASA's Vision for Space Exploration devrait nous
aider à mieux comprendre l'environement de la planète
pour nos robots et pour les hommes. La NASA et l'
Université ont découvert la même poussière sur terre
qui produit des champs de plus de 4000 V / m. Elle
peu de même produire des champs magnétiques.
--SpaceDaily
** Le Dryden Flight Research Center de la NASA, l'USAF
AFFTC et le Blacksky Corporation ont lancé en vol sur
les grandes prairies de l'Ouest Texas, une petite fusée
à carburant solide à moteur de type aerospike. Elle a
renvoyé en vol les premières données de ce type de
propulsion qui fait son grand retour dans le cadre du
Dryden Aerospike Rocket Test. Ce dispositif a volé deux
fois les 30 et 31 mars. Tout ca s'est joué dans le ciel
calme du pas de tir de King Ranch au Pecos County Aerospace
Development Corporation Flight Test Range à Fort Stockton
au Texas
--SpaceDaily----------->
(tk5gh dit : je ne sais pas du tout ce qu'est l'aerospike (?)
mais je ne crois pas que ce soit une flèche lancée par les
d'indiens attaquant le fort tenu par la Cavalerie US) ...
73,
This weeks ANS Editor,
Lee McLamb, KU4OS, ku4os at AMSAT.org
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
