| |
F6BVP > SAT 15.04.04 18:22l 262 Lines 9216 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-102.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 102-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<KP4IG<7M3TJZ<ON0AR<VE2PAK<F6BVP
Sent: 040415/1702Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:30723 [Paris] $:F-ANS-102.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 102
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* AMSAT-NA commité de surveillance
* AMSAT News Service Editors, cherchons volontaires
* AMSAT-SM (Sweden) nouvelles adresses courriel et web
* ARISS état au 06 Avril 2004
* Eagle : questions/réponses
* La FAA accorde une licence pour vol suborbital habité
* Hamvention 2004: évènements AMSAT
* Les brèves de la semaine
AMSAT-NA member survey underway
Près de 400 membres de l'AMSAT-NA recevront une copie de
membre surveillant dans qqs jours. L'enveloppe contiendra
un petit cadeau. Vous remplirez rapidement le document à nous
retourner le plus tôt possible. Les membres qui recevront ce
document ont été sélectionnés par tirage au sort, et l'AMSAT
espère avoir un échantillon représentatif de membre qui
surveille notre activité et de connaitre ainsi vos besoins et attentes.
Grace à la générosité de certain, le petit cadeau n'entame
pas le budget AMSAT.
73
Robin Haighton VE3FRH
President AMSAT-NA
[ANS thanks Robin, VE3FRH for the above information]
AMSAT News Service Editors wanted
The AMSAT News Service (ANS) cherche toujours des volontaires
pour nous assiter dans l'édution du bulletin hebdo. Les amateurs
travailleront avec l'équipe existante en rotation. Chaque éditeur
est responsable tour à tour de son bulletin (mensuel pour lui).
Nous travaillons ensemble de façon à faire connaitre tous les
évènements qui font notre actualité. Si vous voulez nous donner
un coup de main, envoyez moi un courriel à : ku4os@amsat.org
Lee McLamb-KU4OS,
ANS Senior Editor
[ANS thanks Lee, KU4OS for the above information]
AMSAT-SM (Sweden) new web address and e-mail
AMSAT-SM (Sweden) a installé une nouvelle adresse web et
courriel à :
http://www.amsat.se
e-mail: info@amsat.se
Pensez à mettre à jour vos annuaires !
[ANS thanks Lars, SM0TGU for the above information]
ARISS Statut du 06 Avril 2004
1. Saint-Mard Schools Contact réussit
Les deux écoles de Saint Mard : "College Georges Brassens
de Saint Mard" et le "Jacques Prevert School" tous deux
localisés au Nord de Paris, France, ont connus avec succés
l'expérience du contact radio direct avec Mike Foale
KB5UAC le 1er avril. Le contact s'est déroulé à 18:27 UTC.
L'enseignant de l'école Jocelyn Raffray F5CAR a relayé 10
questions des élèves pour Foale. Les élèves et enseignants
qui participaient directement à ce QSO étaient dans le local
de la station radio pendant qu'un lien ATV relayait vers l'
école la manifestation destinée aux parents, média, et 150
spectateurs présents dans le Hall principal de l'école.
2.. Sonoran Sky School Contact Successful
Le groupe qui a monté le contact radio entre la Sonoran Sky
Elementary de Scottsdale, Arizona et l'ISS a rencontré un
grand succés. L'astronaute Mike Foale KB5UAC a répondu à 21
questions sur 22 demandées en 10 minutes de QSO radio amateur.
Le contact a débuté à 18:34 UTC. Le passage s'est déroulé
formidablement d'un horizon à l'autre chaque seconde étant
utilisée. Le contact a été relayé par ATV où près de 500
élèves étaient présents et participaient au QSO. Plus de
35000 étudiants suivaient par relais TV sur tout le district
de Scottsdale. Les Channel 10--Fox news, Channel 3 KTVK,
Channel 12 NBC, de même que l'Arizona Republic et Scottsdale
Tribune newspapers parlaient de cet évènement.
La Sonoran Sky sera la dernière à faire un QSO avec la mission
Expedition 8. Merci à Mike et Alexandre pour avoir rendu
possible ces contacts ARISS.
Le prochain cycle de QSO ARISS est attendu pour le 24 mai.
3. ARRL Article on Ham Radio Licensed Astronauts' Promotions
Le 2 avril la Lettre de l'ARRL a été distribuée à 165000
personnes, elle contenait un article concernant les astronautes
qui ont une licence radio amateur et qui ont des postes clés à
la NASA JSC ; voyez à l'URL :
http://www.arrl.org/arrlletter/04/0402/
4. Space Tourist Interested in ARISS Program
Le Dr. Gregory Olsen, un scientifique, qui a monté sa propre
entreprise : la Sensors Unlimited, Inc., a commencé à la Cité
des Etoiles en Russie son entrainement pour passer 8 jours en
vol spatial. Ce sera le prochain touriste spatial a monter
en taxi Soyouz vers l'ISS où il compte se livrer à une activité
de recherche personnelle. Il est également trés intéressé par
l'activité ARISS et il aimerait faire qqs contacts avec des
écoles depuis la station. Il souhaite s'entrainer pour obtenir
sa licence radio avec l'aide de Nike Lance du JSC. Son vol est
attendu pour 2005. Voyez des info à ce sujet à l'URL :
http://www.cnn.com/2004/TECH/space/03/29/space.tourist.ap/index.html
[ANS thanks Carol for the above information]
Eagle Q&A
Rick Hambly, W2GPS, AMSAT Executive Vice President à la Direction
a répondu dernièrement à des questions sur le satellite US Eagle.
Q: On a vu qu'une bonne descente en S bande pour AO-40 a été un
grand succés ! On serait content de voir des opérations en U/s bandes
sur Eagle mais on ne voit pas s'ajouter une L bande à ce stade des
travaux. Est-ce que les bandes U/s sont prévues sur Eagle ?
R: C'est trop tôt pour le dire certainement, mais j'aimerai
satisfaire tous ceux qui ont investi dans ces modes pour AO-40.
Un de ces modes sera activé sur Echo (Mode U/s en phonie et
données FM seulement) mais ce sera un défi à cause du Doppler.
Q: Est-ce qu'Eagle aura un transpondeur fixe ou une matrice
de commutation comme sur AO-40 ?
R: En l'état actuel il y aura une matrice. Le dessin n'est pas
encore finalisé, mais je pense qu'il y aura une exception pour
le transpondeur en mode C/c.
[ANS thanks Rick, W2GPS for the above information]
FAA Issues License for Sub-Orbital Manned Rocket Tests
L'U.S. Department of Transportation a annoncé mercredi
que la première licence destinée à un vol spatial humain
sub-orbital par fusée a été accordé le 1er avril par la
Federal Aviation Administration's Office du Commercial
Space Transportation ; elle est destinée à la la société
Scaled Composites de Mojave, Calif. Elle a été enregistrée
au profit de l'avionneur Burt Rutan pour une période d'une
année et destinée à des vols sub orbitaux dans l'espace.
La FAA doit attribuer cette licence pour des vol sub-orbitaux
dans le cadre de la législation Américaine destinés au défi
X-Prize. Lancer un être humain dans l'espace grace à un
véhicule réutilisable et le ramener sauf au sol sur Terre.
La fondation X-Prize attribuera 12 millions d'€ à la
première société ou organisation privée capable de
transporter 3 humains à 100 km de distance du sol, revenir
sauf sur terre et repartir pour le même vol en moins de
15 jours.
27 concurents sont sur les rangs, cela représente 7 pays
enregistrés. Cela rappelle le même type de prix qui avait
été attribué à C Lindberg en 1927 pour son voyage New York
Paris.
En 20 ans la FAA a attribué plus de 150 licences commerciales
pour des transports spatiaux pour des véhicules non habités.
Cette licence est la première a autoriser des humains à voler
sur des trajectoires spatiales sub-orbitales.
Un des critères sévères est de porter la preuve d'une solidité
financière pour couvrir les risques d'échecs et de s'assurer du
respect de l'environnement.
[ANS thanks SpaceDaily for the above information]
This Week's News in Brief
** La NASA a approuvé la prolongation de la mission Mars Rover
pour 5 mois a l'issue du premier trimestre passé sur Mars et
histoire de finir cette mission. Provisionnée avec 17 millions
d'€, les roveurs rouleront jusqu'en septembre. Cela représente
2% en plus du budget total pour cette mission et cela double
la durée d'investigation du sol martien. Ce prolongement porte
sur 7 nouveaux objectifs entre science et technologie.
--SpaceDaily
** Nanotechnology, une science vouée aux technologies de trés
petites dimensions peut poser des problèmes de risques pour
notre santé avertissent des chercheurs de l'University de
Rochester et des experts mondiaux. Un budget de 7 millions d'€
a été attribué pour conduire des recherches dans ce sens avant
de dire si oui ou non il y a risques. Ces risques portent sur
l'ingestion, la respiration, le contact épidermique, et les
phénomènes de concentration en cas de production massive.
--SpaceDaily
Informations sur l'AMSAT à voir à l'URL:
http://www.amsat.org
73, ce week-end l'ANS Editor est :
Lee McLamb, KU4OS, ku4os@AMSAT.org
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
