| |
F6BVP > SAT 22.02.04 18:33l 251 Lines 8921 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : F-ANS-053.1
Read: GUEST
Subj: ANS bulletin en francais 053-1
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<F5GI<F6KIF<F1HCI<F6BVP
Sent: 040222/1602Z @:F6BVP.FRPA.FRA.EU #:25203 [Paris] $:F-ANS-053.1
From: F6BVP@F6BVP.FRPA.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
AMSAT NEWS SERVICE BULLETIN ANS 053
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner à la liste du forum voyez à l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'accés issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activité qui partagent le même intérêt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les opérations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a été émise à AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer à recevoir ce bulletin, SVP
envoyé un appel à : ANS@amsat.org
Dans cette édition:
* Lettre de février du Président
* Levée de fond (financier)
* Equipage d'Expedition 9, KE5AIT & RN3DT
* La Russie construit un nouveau vaisseau spatial
* ISS, QRG en montée changée provisoirement
* Réunion AMSAT-DC
* Succés avec ARISS & Glenwood
* UO-11 manifestation commemorative
President's February Letter
To All members,
J'ai été bien désappointé d'apprendre qu'en plus d'avoir reçu un
délais pour le lancement d'ECHO au printemps, un nouveau délais
nous amène en été (fin juin).
Bien entendu ces contre-temps vont nous permettre d'affiner
notre intégration et nos tests du satellite. Vous vous doutez
bien que ce n'est pas l'AMSAT qui a demandé ces délais. Je sais
que ces délais sont dus au retard sur la charge marchande
principale. Nous n'avons pas le choix compte tenu de notre budget.
Puisque je parle budget les dernières infos en ma possession
me donne un crédit de 52% de ce que nous avons besoin. Je suis de
très prés l'évolution de notre thermomètre qui en est à $57 550.
Pour le projet Eagle nous rencontrons un sacré défi financier
et technique. Son thermomètre nous rappelle que nous avons
besoin de $600 000. J'espère que tout va aller bien.
De la même manière que Echo nous vous tiendrons informés pas à
pas pour Eagle. Ce satellite sera un "rojet ouvert" ce qui va
nous permettre de nous adapter à le situation du moment. Bien
entendu comme nous confierons encore ce projet à une entreprise
privée certains détails ne pourront pas vous communiqués. "Quels
sujets nous seraient cachés ? A ce stade je n'en sais rien".
Nous avons lu ces derniers temps avec attention le forum -bb
concernant notre politique de dépenses. Nous répondrons aux
bonnes questions par courriel soit direct soit via le forum.
Beaucoup de messages nous encouragent, nous les remercieront.
Nous trouvons sur le forum 3 voies de discutions :
- Ecanges techniques
- Questions sur la politique AMSAT
- Les licences et le droit
Les mauvaises questions (malveillantes) ne sont issues que
d'une petite minorité voire de non membre AMSAT.
My best regards to you all - it's nearly spring..
[ANS thanks Robin, VE3FRH, for the above information.]
Fund Raising
Au 18 février, la campagne de collecte de fond pour lancer le
satellite ECHO se montait à $58650 sur les $100 000 attendus.
Le projet de satellite Eagle en est lui à $17077 sur les
$600 000 nécessaires.
[ANS thanks Martha, AMSAT Manager for the above information.]
Expedition 9 Crew, KE5AIT & RN3DT
L'équipe ARISS félicite l'astronaute Lt.Col. Mike Fincke pour
son obtention de la licence avec le call KE5AIT. Une fois
qu'il a été sélectionné pour remplacer William McArthur Jr
KC5ACR Fincke a éprouvé le besoin d'obtenir cette licence
pour pouvoir continuer les projets de contacts avec les
écoles. Tout cela a été fait pendant son travail de préparation,
il a travaillé pendant 10 jours pour passer et réussir les
tests qui lui donnent le call KE5AIT le 18 février dernier.
ARISS rappelle à Fincke qu'elle est très heureuse que son dur
travail ait porté ses fruits. Nous le remercions grandement.
[ANS thanks Scott, N3ASA, for the above information.]
Russia to build new spacecraft
Les techniciens russes ont commencé à dessiner l'architecture d'un
vaisseau spatial qui serait deux fois plus grand que le plus
spacieux des modèles de capsule Soyouz (déclaration de source sure).
Le véhicule transporterait au moins six cosmonautes et l'habitacle
serait réutilisable nous dit Youri Koptev de la Russian Aerospace
Agency. Le Soyouz n'est que triplace et n'est pas réutilisable.
Le vaisseau construit par la RKK Energia aurait une masse de
13 à 15 tonnes (environ deux Soyouz de la fin des années soixante).
Energia propose de développer un lanceur basé sur son modèle
Soyouz [ tk5gh : il y a une fusée qui porte le même nom que le
vaisseau spatial Soyouz ; c'est le lanceur Soyouz-Fregat].
Koptev n'avance pas de date pour la mise en service et encore
moins sur le coût d'un tel projet. Mais Energia a déjà beaucoup
travaillé sur le programme.
Nous sommes prêts a commencer l'assemblage alors que les américains
ne font que parler en faisant référence à la relance spatiale
annoncée par le Président Bush pour un retour sur la Lune ou sur
Mars et surtout en pensant à l'arrêt des navettes en 2010 et au
projet US de CEV (Crew Exploration Vehicle) de 2014.
Koptev dit que la RKK est prête à participer aux projets martien
et lunaire mais la NASA n'a encore rien proposé.
[ANS thanks Florida Today for the above information.]
ISS Uplink (Temporarily) Changed
Comme beaucoup d'entre vous l'avaient noté, l'ISS est retée
silencieuse pendant qqs jours. Elle est à nouveau désormais
opérationnelle mais il faut l'appeler sur une autre QRG.
Pour le moment la voie montante est sur 145.825 MHz et la
déscente reste sur 145.800 MHz. La fréquence 145.990 montante
sera bientôt à nouveau active.
De plus à cause d'une EVA le temps d'activité de ARISS a été
chichement compté. Pendant la durée des EVA les moyens de la
station radio amateur sont neutralisés.
Dès la fin des EVA nous espérons que la station redeviendra
opérationnelle.
Kenneth - N5VHO
[ANS thanks Kenneth, N5VHO, for the above information.]
AMSAT-DC Meeting
2004 AMSAT-DC MEETING AND SPACE SEMINAR
Les OM du AMSAT DC invitent tous les passionnés de l'espace
au prochain Maryland-DC annual AMSAT Meeting & Space Seminar.
Les étudiants, enseignants, expérimentateurs, et tous les OM
sont les bienvenus. Nous commencerons à midi. Notez le sur vos
agenda le dimanche 21 mars, même endroit que l'année dernière.
Soyez au Visitor Center auditorium de la NASA Goddard Space
Flight Center (GSFC) à Greenbelt, Maryland.
Les sujets traités seront : Amateur Radio, homebrew electronic
projects, high-altitude balloon experiments, telemetry and
related items [tk5gh : je ne traduis pas]. Le profil des
communications sera un mélange d'un peu tout pour agréger tout
le monde. Des informations sont )à demander à :
WA3NAN/R 146.835 MHz Greenbelt et le central téléphonique sera
301-286-8981. Les dons sont acceptés, elles rembourseront une
partie des frais de cette manifestation. Parking bagnoles gratos.
Info à trouver à l'URL :
http://patkilroy.com/amsat-dc/
Hope to see you there!
j'espère vous y voir !
Sincerely,
Pat Kilroy, N8PK
AMSAT Area Coordinator (MDC Section)
n8pk@amsat.org
[ANS thanks Pat, N8PK, for the above information.]
ARISS Glenwood Success
Mike Foale Cdt d'Expedition-8 a répondu aux questions des
étudiants de la Glenwood Elementary School dans l'Ohio. Il
a réussit à répondre à une majorité de questions. L'ISS a
été entendue lors de ce passage aussi loin que Baltimore
et Boston.
[ANS thanks Scott, N3ASA, for the above information.]
UO-11 Commemorative Event
Le 1er mars UO-11 alias UOSAT-2 aura vécu 20 ans dans l'espace.
Pour marquer cet évènement l'AMSAT-UK fera une manifestation
commémorative. Une carte QSL sera échangée par les SWL qui
auront entendu l'oiseau au cours du mois de mars 2004.
Les rapports DOIVENT être via le site AMSAT-UK à l'URL :
http://www.uk.amsat.org/uo-11
Elle sera au format "E-QSL". Elle sera imprimable cela reste
à voir. UO-11 est le second satellite réalisé par la Martin
Sweeting's group de l'Université de Surrey. la balise TLM
peut être entendue sur 2 mètres et 2.4 GHz bandes amateurs.
Comme le signal n'est pas fort c'est donc un bon défi.
L'équipe de contrôle du satellite va faire au mieux pour que
vous ayez une chance d'entendre l'oiseau.
Faites circuler cette info SVP. Notez les info aux URL :
http://www.uk.amsat.org/
http://www.uk.amsat.org/uo-11
http://www.uk.amsat.org/uo-11/sample_card.php
http://www.uk.amsat.org/aukbb/index.php
courriel à : g3wgm@amsat.org.
[ANS thanks Jim, G3WGM, for the above information.]
Information sur l'AMSAT-NA dispo à l'URL :
http://www.amsat.org
This week's ANS Editor:
Scott Lindsey-Stevens, N3ASA
n3asa@amsat.org
---fin de cette première partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
