| |
F5PBG > SAT 16.01.04 18:25l 220 Lines 6846 Bytes #999 (0) @ FRANCA
BID : 29620-F5PBG
Read: GUEST
Subj: ANS, bulletin en fran‡ais__:_011
Path: DB0AAB<F6KFT<F6KMO<F6CDD<7M3TJZ<JK1ZRW<ON0BEL<F5PBG
Sent: 040115/0509Z 29620@F5PBG.#31.FMLR.FRA.EU [95159] FBB7.01.35 alpha
From: F5PBG@F5PBG.#31.FMLR.FRA.EU
To : SAT@FRANCA
Message 37/2004
<<
Capture sur Internet et traduction par TK5GH.
Information sur l'AMSAT-NA dispo … l'URL:
http://www.amsat.org (ou via)
AMSAT-NA
850 Sligo Avenue, Suite 600
Silver Spring, Maryland 20910-4703
TEL: 301-589-6062
888-322-6728
FAX: 301-608-3410
Pour s'abonner … la liste du forum voyez … l'URL:
http://www.amsat.org/amsat/listserv/menu.html
L'ANS est un bulletin hebdomadaire libre d'acc‚s issu
de l'AMSAT North America le Radio Amateur Satellite
Corporation. Il regroupe toutes les informations des
acteurs de cette activit‚ qui partagent le mˆme int‚rˆt
pour les projets, les constructions, les lancements, et
les op‚rations sur les satellites amateurs.
Cette copie de l'ANS a ‚t‚ ‚mise … AMSAT-BB@amsat.org,
Officers@amsat.org et au BoD@amsat.org .
Si vous souhaitez continuer … recevoir ce bulletin, SVP
envoy‚ un appel … : ANS@amsat.org
Dans cette ‚dition:
* M‚morial sur Mars en souvenir de STS-107
* AMSAT r‚compenses
* Echo le point sur le lancement
* Beagle 2 Report Mentions AMSAT
* AO-40 ‚tat, r‚sum‚ rapide
* ARISS Etat des lieux
* K6DUE ISS Commemorative Event Certificates
Space Shuttle Columbia Crew Memorialized On Mars :
Sean O'Keefe Administrateur de la NASA, annonce que le
site d'atterrissage du rover Spirit sur Mars change de
nom. Dans le cratŠre Gusev, le site portait le nom de
Mars Spirit Rover il devient Columbia Memorial Station.
Cela est fait en m‚moire des astronautes morts dans
l'accident de la navette US Colombia en f‚vrier 2003.
Depuis ce site remarquable Spirit nous a envoy‚ de
formidables photos panorama entourant le robot. Une
photo de la plaque m‚morial a ‚t‚ prise ‚galement sur
le "lander" (mission Colombia STS-107 plus l'‚quipage).
Cette plaque est mont‚e sur l'antenne haut gain qui
sert aux com avec la Terre en direct. C'est le 28 mars
2003 que la plaque a ‚t‚ dessin‚e et fix‚e par Chris
Voorhees et Peter Illsley ing‚nieurs du Mars Exploration
Rover (JPL de la NASA Pasadena en Californie). Pendant
ces moments de plaisir dus au Mars Exploreration Rover,
la comunaut‚ de la NASA a fait une pose pour se souvenir
de ses amis de la mission Colombia. "Cette aventure dans
un espace inconnu appelle les plus audacieux et intelligents
d'entre nous" dit O'Keefe. "Cette plaque tourn‚e vers la
Terre nous rappelle leur ƒme d‚di‚e … cette aventure".
L'atterrisseur Spirit s'est pos‚ en douceur sur Mars le
3 janvier. Il passera les 3 prochains mois … explorer
les lande st‚rilles pour d‚terminer si Mars a connu
une forme qqconque de vie. Un second atterrisseur martien
Opportunity est attendu sur le sol vers le 25 janvier.
Il explorera une zone sur la face oppos‚e … celle de Spitit.
[ANS thanks NASA News for the above information]
AMSAT Awards
F‚licitations … ceux qui ont r‚cemment fait leur premier
contact satellitaire. Que les ann‚es … venir leurs soient
agr‚ables.
Bob Koulouris, SV1SWE
Glenn Graf, KB1GUE
F‚licitations … ceux qui ont entendu leur premier satellite
Oscar. Voici les r‚compences pour :
#391 KB1GUE Glenn Graf 01-Jan-04
#392 N9KQQ Ted Carlson 07-Jan-04
Mˆme chose pour ceux d'Afrique du Sud :
#US79 N9KQQ Ted Carlson 4-Jan-04
et...finalement, f‚licitations … Emily Clarke, W0EEC, pour
son 3000 Šme contact enregistr‚ au W4AMI award et … Karl
Sandsrtom, K5MAN, pour son
5,000 W4AMI certificat num‚ro 16.
Voyez la liste … l'URL :
http://www.amsatnet.com/awards.html
73...Bruce
[ANS thanks Bruce Paige, KK5DO, for the above information]
Echo Launch Campaign Status
Au 8 janvier la campagne de lancement du satellite ECHO
a re‡u 45.000 ª (vu au thermomŠtre de la page d'acceuil
de l'AMSAT-NA … l'URL :
http://www.amsat.org'
L'objectif est de trouver 100 Mª voyez des d‚tails … l'URL :
http://www.amsat.org/amsat/sats/echo/index.html
[ANS thanks AMSAT.org webmaster for the above information]
Beagle 2 Report Mentions AMSAT
>From 'SpaceDaily.com':
La chanson des Monty Python
"always look on the bright side of life" vient nous consoler
de la probable perte de l'atterrisseur britannique de l'ESA
sur Mars. AprŠs de multiples tentatives de contacts nous ne
l'entendrons jamais. Si nous avons perdu le mat‚riel spatial
l'aventure scientifique, originale, avec des ann‚es de mise
au point, reste. L'‚quipe Beagle-2 conduite par le Pr Colin
Pillinger, un nouveau pionnier dans l'aventure plan‚taire, va
continuer. Par exemple l'innovation pour lever des fonds
reste oroginale en utilisant les m‚dia, des artistes, des pop
stars, des amateurs ing‚nieurs spatiaux, qui ont par exemple
modifi‚ des perceuses dentaires pour pouvoir trouer le sol
de Mars ! Ces amateurs de g‚nies qui ont d‚j… particip‚ dans
l'AMSAT … fabriquer des petits satellites radio amateurs.
Dire que personne ne se doutait que c'‚tait un tiket pour
Mars ! Voyez l'article complet … l'URL :
http://www.spacedaily.com/news/beagle2-04b.html
[ANS thanks Peter, VK1KEP, for the above information]
AO-40 Quick-Status
Donn‚es actuelles de la t‚l‚m‚trie de AO-40 :
7 et 8 janvier 2004
Orbite 1464
ALON/ALAT 341 / 0
La ligne U,L1 -> S2 passbande est … nouveau active de
MA 20 to 140. SVP restez en faible puissance et tenez
vous assez loin de la QRG de la balise. Merci.
[ANS thanks W4SM, for the above information]
ARISS Status
1. Ohio School Contact Successful:
Le 2 janvier l'exp‚rience d'un contact de la Gilmour
Academy … Gates Mills, Ohio experienced a ‚t‚ un succŠs.
Le contact organis‚ par ARISS avec l'astronaute Mike
Foale (Cdt) KB5UAC et les ‚tudiants de Gilmour a port‚
sur 12 questions. 50 personnes assitaient au contact,
un journal et une chaine TV ont couvert l'‚vŠnement.
2. Upcoming School Contacts:
Prochain contact ARISS sera d‚di‚ au Armstrong Middle
School … Flint, Michigan, le 12 janvier 2004.
3. Un article de l'ARRL sur un contact entre Foale et
Roy Neal K6DUE sera publi‚ sous le titre :
"ISS Commander Gets on the Air with New Ham Gear"
vous le trouverez dans la lettre de l'ARRL ou … l'URL :
http://www.arrl.org/arrlletter/04/0102/
4. ARISS Paper to be Published
Le porte parole d'ARISS Frank Bauer, a re‡u une demande
d'article du magazine CQ VHF d‚crivant le matos PHASE-2
et qui portera le titre : "Amateur Radio on the International
Space Station Phase 2 Hardware System." Pour voir ce papier
allez … l'URL :
http://www.amsat.org/amsat/ariss/Papers/Phase 2 AGM03Final.pdf
K6DUE ISS Commemorative Event Certificates
Mike Foale Cdt ISS Expedition-8 a ‚t‚ trŠs actif sur
l'europe et l'am‚rique du Nord le 6 d‚cembre 2003.
Si vous avez trafiqu‚ ou seulement entendu Mike vous
pouvez participer au ISS Commemorative Certificate.
Voyez des info sur les sites ARISS et AMSAT-NA.
[ANS thanks Frank Bauer, KA3HDO, for the above information]
73,
This weeks ANS Editor,
Dave Johnson, G4DPZ, g4dpz@amsat.org, www.g4dpz.com
---fin de cette premiŠre partie du bulletin ANS---
Read previous mail | Read next mail
| |
