DB0FHN

IK6ZDE > HF       19.04.09 19:39l 455 Lines 18663 Bytes #999 (99) @ EU
BID : J4JIK6ZDE04V
Read: GUEST DK3HG
Subj: Helvetia-Contest
Path: DB0FHN<DB0MRW<DK0WUE<IK6ZDE
Sent: 090419/1738z @:IK6ZDE.IMAR.ITA.EU [Marzocca JN63pq] OBcm1.07b3 LT:099
From: IK6ZDE @ IK6ZDE.IMAR.ITA.EU
To:   HF @ EU
X-Info: Sent with login password

1. Bestimmungen für alle KW-Wettbewerbe
1.1 Kategorie Einmannstationen
Der Teilnehmer muss sein eigenes Rufzeichen verwenden und während der ganzen
Wettbewerbsdauer
alle Funktionen (Bedienung der Station, Abwicklung der Verbindungen,
Logbuchführung,
Bandüberwachung, Nachführung der Doppelverbindungskontrolle) selbst ausüben.
Für den Auf- und Abbau der Station, die Bedienung des Stromgenerators, die
Doppelverbindungskontrolle
nach dem Ende des Wettbewerbs und die Erstellung des Rapports kann die Hilfe
von
Dritten beansprucht werden.
1.2 Kategorie Mehrmannstationen
Anzahl der Operateure unbeschränkt. Es darf nur ein einziges Rufzeichen
verwendet werden. Die
Operateure werden in keiner anderen Kategorie klassiert.
1.3 Standort
Der Standort muss sich in der Schweiz befinden ausser beim Helvetia-Contest; er
darf während
des Wettbewerbs nicht gewechselt werden. Als Stationsstandort gilt der Standort
der Antenne.
1.4 Rufzeichen
Bei Teilnahme am Field Day oder am National Mountain Day muss dem Rufzeichen
der Zusatz /P
angehängt werden.
1.5 Rufzeichen- und Kontrollgruppenaustausch
Die Gegenstation muss auf dem gleichen Frequenzband arbeiten.
Die durch Quervergleich prüfbaren Verbindungen mit unvollständiger oder
fehlerhafter Aufnahme
des Rufzeichens der Gegenstation oder der empfangenen Kontrollgruppe sind
ungültig.
1.6 Doppelverbindungen
Die gleiche Station wird, unabhängig von ihrem Standort, pro Frequenzband nur
einmal gewertet.
Doppelverbindungen können im Log belassen werden, sind als solche zu bezeichnen
und werden
nicht gewertet.
1.7 Empfangsamateure
Schweizerische Empfangsamateure können sich an allen Wettbewerben beteiligen,
ausländische
Empfangsamateure hingegen nur am Helvetia-Contest. Die Reglemente gelten
sinngemäss. Es
sind Wettbewerbsverbindungen abzuhören, wobei die Zeit (UTC), das Rufzeichen
der gehörten
Station, das Frequenzband, die Sendeart, die von der gehörten Station gesendete
Kontrollgruppe
und das Rufzeichen der Gegenstation notiert werden müssen. In fünf nacheinander
abgehörten
Verbindungen darf das gleiche Rufzeichen nur einmal vorkommen.
1.8 Stationsausrüstung
Zu jeder Zeit darf nur ein einziges Signal in der Luft sein. Sender und
Empfänger sind am gleichen
Standort einzurichten. Die Verwendung von DX Clustern ist erlaubt.
USKA KW-Wettbewerbsreglement Ausgabe 29.03.09
Seite 5
1.9 Log
1.9.1. Logblätter
Die für jedes Frequenzband getrennt geführten, einseitig beschriebenen
Logblätter müssen die
folgenden Spalten aufweisen:
1. Datum (UTC)
2. Zeit (UTC)
3. Rufzeichen der Gegenstation
4. Sendeart
5. Gesendete Kontrollgruppe
6. Empfangene Kontrollgruppe
7. Punktbewertung der Verbindung
8. Multiplikatoren (bezeichnet durch Landeskenner oder Kantonsabkürzungen)
Am Kopf jedes Logblattes sind das Rufzeichen des Teilnehmers und das
Frequenzband einzutragen.
Die Logblätter müssen sauber geführt sein; Verbindungen, deren Eintrag nicht
einwandfrei
lesbar sind, werden von den Auswertern gestrichen.
1.9.2. Elektronische Logs
Ab 100 QSO sind elektronische Logs obligatorisch. Elektronische Logs sollen als
chronologisches
Gesamtlog und nicht nach Bändern ausgewertet eingesandt werden.
Die Logs sollen als Datei an contest@uska.ch eingesandt werden. Das Log gilt
als akzeptiert,
wenn vom Auswerter eine Eingangsbestätigung vorliegt.
Es werden das Cabrillo-Format und das DARC-STF-Format akzeptiert. Die
Ruhezeiten der Einmannstationen
müssen beim DARC-STF-Format unter äSoapbox“ und beim Cabrillo-Format unter
SOAPBOX: oder OFFTIME: aufgeführt werden.
Die Dateien sind mit dem Rufzeichen des Teilnehmers zu benennen, also z.B.
HB9A.STF,
HB9A.CBR, HB9A.ALL oder HB9A.LOG
Mit der Einreichung eines elektronischen Logs erklärt der Teilnehmer, dass er
das Wettbewerbsreglement
und die Konzessionsvorschriften genau eingehalten hat. Eine schriftliche
Erklärung ist
nicht notwendig.
1.10 Rapporte
Die Logblätter sind zusammen mit dem vollständig ausgefüllten Abrechnungsblatt
spätestens 15
Tage nach dem Wettbewerb (Poststempel) dem KW-Verkehrsleiter der USKA
zuzustellen. Bei
elektronischen Logs zählt das Datum des Eingangs bei contest@uska.ch.
Es können die Logblätter des normalen USKA-Logbuchs verwendet werden. Die für
Papierlogs
obligatorischen Abrechnungsblätter sind gegen Einsendung eines frankierten und
adressierten
Briefumschlages beim KW-Verkehrsleiter erhältlich oder können von der
USKA-Homepage heruntergeladen
werden.
1.11 Diplome, Preise
Die drei bestklassierten Teilnehmer jeder Kategorie erhalten auf elektronischem
Weg ein Diplom.
Die erstklassierten Stationen jeder Kategorie erhalten nach Möglichkeit einen
Preis.
Für die H26-Teilnehmer im Ausland siehe Ziffer 2.9
1.12 Disqualifikation
Verstösse gegen die Konzessionsvorschriften oder gegen das
Wettbewerbsreglement, unsportliches
Verhalten und andauernd schlechte Qualität der Aussendung bewirken die
Disqualifikation
des Teilnehmers.
In leichteren Fällen kann lediglich eine Verwarnung ausgesprochen werden.
Der KW-Verkehrsleiter kann unangemeldet Kontrollen von Conteststationen
durchführen. Die Kontrollen
können an Vorstandsmitglieder delegiert werden.
USKA KW-Wettbewerbsreglement Ausgabe 29.03.09
Seite 6
1.13 Jury
Eine aus drei Mitgliedern des USKA-Vorstandes bestehende Jury entscheidet
aufgrund der Feststellungen
der Auswerter und wenn nötig eigener Ermittlungen über die Nichtklassierung
oder Disqualifikation
eines Teilnehmers; die Entscheide der Jury sind endgültig. Der
KW-Verkehrsleiter
entscheidet über die Verwarnung eines Teilnehmers.
Für die Auslegung dieses Reglements ist die deutschsprachige Fassung
massgebend.
USKA KW-Wettbewerbsreglement Ausgabe 29.03.09
Seite 7
2. Helvetia-Contest
Der Helvetia-Contest wird für Funkamateure sowie Empfangsamateure in der
Schweiz und im Ausland
ausgeschrieben. Nebst den Bestimmungen für diesen Wettbewerb gelten auch jene
von Kapitel
1. (Bestimmungen für alle KW-Wettbewerbe)
2.1 Datum und Zeit
Letztes volles Wochenende im April, Samstag 1300 UTC bis Sonntag 1259 UTC.
2.2 Wettbewerbsziel
Teilnehmer in der Schweiz stellen Verbindungen mit Stationen in der Schweiz und
im Ausland her.
Teilnehmer im Ausland stellen Verbindungen mit Stationen in der Schweiz her.
2.3 Kategorien
2.3.1. Teilnehmer in der Schweiz
• Einmannstationen CW
• Einmannstationen SSB
• Einmannstationen CW + SSB
• Einmannstationen QRP CW (max. 5 Watt Ausgangsleistung) + SSB (max. 10 Watt
Ausgangsleistung)
• Einmannstationen Digital (PSK31 + RTTY)
• Mehrmannstationen CW
• Mehrmannstationen SSB
• Mehrmannstationen CW + SSB
• Mehrmannstationen Digital (PSK31 + RTTY)
• Empfangsamateure
2.3.2. Teilnehmer im Ausland
• Einmannstationen CW + SSB
• Einmannstationen QRP CW + SSB
• Einmannstationen Digital (PSK31 + RTTY)
• Mehrmannstationen CW + SSB
• Mehrmannstationen Digital (PSK31 + RTTY)
• Empfangsamateure
2.4 Frequenzbänder
1.8, 3.5, 7, 14, 21, 28 MHz. Die Verbindungen sind in den folgenden
Bandsegmenten abzuwickeln:
CW SSB Digital
1810 – 1838 kHz 1840 - 2000 kHz 1838 - 1843 kHz
3500 – 3560 kHz 3600 – 3650; 3700 – 3800 kHz 3580 – 3620 kHz
7000 – 7025 kHz 7060 – 7100; 7130 - 7200 kHz 7040 – 7050 kHz
14000 – 14060 kHz 14125 – 14300 kHz 14070 – 14112 kHz
21000 – 21125 kHz 21200 – 21350 kHz 21080 – 21120 kHz
28000 – 28120 kHz 28300 – 29000 kHz 28050 – 28150 kHz
USKA KW-Wettbewerbsreglement Ausgabe 29.03.09
Seite 8
2.5 Kontrollgruppen
Die bei jeder Verbindung auszutauschende Kontrollgruppe besteht aus dem Rapport
(RS oder
RST) und der laufenden, mindestens dreistelligen Verbindungsnummer.
Schweizer Stationen fügen die Abkürzung ihres Standortkantons an (z.B. 58 001
ZH, 589 001 ZH).
QSO mit unvollständiger Kontrollgruppe, fehlender Verbindungsnummer oder
fehlendem, respektive
falschem Kanton werden gestrichen.
2.6 Bewertung der Verbindungen, Multiplikatoren
2.6.1. Teilnehmer in der Schweiz
Verbindung mit europäischer Station: 1 Punkt
Verbindung mit aussereuropäischer Station: 3 Punkte
Multiplikatoren: Kanton und DXCC-Land (inkl. Schweiz) pro Frequenzband: 1
Punkt
2.6.2. Teilnehmer im Ausland
Verbindungen mit schweizerischer Station: 3 Punkte
Multiplikatoren: Kanton pro Frequenzband: 1 Punkt
2.6.3. Empfangsamateure
Gehörte Verbindung: 3 Punkte
Multiplikatoren: siehe Ziffer 2.6.1 bzw. 2.6.2: 1 Punkt
2.7 Gesamtresultat
Summe der Verbindungspunkte, multipliziert mit der Summe der Multiplikatoren.
2.8 Ruhezeit für Einmannstationen
Einmannstationen müssen eine Ruhezeit von mindestens sechs Stunden einhalten,
die in höchstens
zwei Perioden von beliebiger Länge aufgeteilt werden darf; die Anfangs- und
Endzeiten sind
auf dem Abrechnungsblatt zu vermerken. Allfällige zusätzliche Ruhezeiten können
beliebig aufgeteilt
werden.
2.9 Diplome, Preise Ausland
Für die Teilnehmer im Ausland wird eine nach DXCC-Ländern und
Rufzeichen-Distrikten der Vereinigten
Staaten und Kanadas aufgeteilte Rangliste erstellt, in der die Teilnehmer der
Kategorie
Mehrmannstationen besonders gekennzeichnet sind. Für die Bestimmung des
Rufzeichendistrikts
in den Vereinigten Staaten ist der Bundesstaat, in dem sich die Station
befindet, massgebend. Die
erstklassierten Stationen jeder Kategorie in einem Land und Rufzeichendistrikt
der Vereinigten
Staaten und Kanadas erhalten auf elektronischem Weg ein Diplom.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


1. Dispositions pour tous les concours OC
1.1 Catégorie stations mono-opérateur
Durant toute la durée du concours le participant doit utiliser son propre
indicatif et exécuter
toutes les opérations lui-même (desservance de la station, déroulement des
liaisons, tenue
du log, surveillance de la bande, contrôle des liaisons à double).
Le recours à l’aide de tiers est admis pour la construction et le démontage de
la station, la
desservance de la génératrice de courant, le contrôle des liaisons à double
après le concours
et l’établissement du rapport.
1.2 Catégorie stations multi-opérateurs
Nombre d’opérateurs illimité. Il ne peut être utilisé qu’un seul indidcatif,
Les opérateurs ne
doivent pas être classés dans aucune autre catégorie.
1.3 Emplacement
L’emplacement doit se trouver en Suisse, à part celui des stations appelantes
lors du contest
Helvetia; il ne doit pas être changé durant tout le concours. C’est
l’emplacement de
l’antenne qui compte comme emplacement.
1.4 Indicatif
Durant la participation au Field Day ou au National Mountain Day, l’adjonction
/p doit être
placée après l’indicatif.
1.5 Indicatif et échange des groupes de contrôle
La contre-station doit travailler sur la même bande.
Les liaisons examinées lors du contrôle croisé ne sont pas valables lorsque
l’indicatif de la
contre-station est incomplet ou faux, et de même en ce qui concerne le groupe
de contrôle.
1.6 Liaisons à double
La même station, indépendamment de son emplacement, ne compte qu’une fois par
bande. Les liaisons à double peuvent être laissées dans le log, mais doivent
être signalées
comme telles et elles ne sont pas évaluées.
1.7 Amateurs de réception
Les amateurs de réception suisses peuvent prendre part à tous les concours, les
stations
étrangères seulement au contest Helvetia. Les règlements applicables sont les
mêmes. Il
faut écouter les liaisons du concours, et noter l’heure (UTC), l ’indicatif de
la station entendue,
la bande de fréquences, le mode d’émission, le groupe de contrôle envoyé et
l’indicatif de la contre-station. Sur cinq liaisons entendues consécutivement
il ne doit y
avoir qu’une fois le même indicatif.
1.8 Equipement de station
Il ne peut y avoir qu’un seule signal sur l’air à la fois. Emetteurs et
récepteurs doivent être
installés au même emplacement. L’utilisation du cluster DX est autorisée.
USKA Dispositions pour les concours sur ondes courtes Seite 5
1.9 Log
1.9.1. Feuilles de log
Il faut une feuille de log pour chaque bande de fréquences, remplie d’un seul
côté, Les
feuilles doivent comporter les colonnes suivantes:
1. Date (UTC)
2. Heure (UTC)
3. Indicatif de la contre-station
4. Mode d’émission
5. Groupe de contrôle envoyé
6. Groupe de contrôle reçu
7. Nombre de points obtenus pour la liaison
8. Multiplicateurs (défini par l’indicatif du pays ou l’abréviation du canton)
En tête de chaque page de log il faut inscrire l’indicatif du participant et la
bande de fréquences.
Les feuilles de logs doivent être complétées proprement, les liaisons dont la
lecture
est ambiguë seront radiées par l’évaluateur.
1.9.2. Logs électroniques
A partir de 100 QSO les logs électroniques sont obligatoires. Ils doivent être
rédigés d’un
seul tenant, en ordre chronologique, et sans les séparations par bandes.
Les logs doivent être envoyés à contest@uska.ch sous forme de données. Le log
est considéré
comme accepté lorsque l’évaluateur envoie la confirmation de réception.
Les formats Cabrillo et DARC-STF sont acceptés. L’indicatif des stations
mono-opérateur
doit se trouver dans la äSoapbox“pour le format DARC-STF, et dans SOAPBOX ou
OFFTIME
pour le format Cabrillo.
Le nom du fichier des données contient l’indicatif du participant, par ex.
HB9A.STF,
HB9A.CBR, HB9A.ALL ou HB9A.LOG
Par l’envoi d’un log électronique le participant affirme aussi qu’il a bien
respecté le règlement
du concours et les prescriptions sur les concessions. Une déclaration écrite
n’est de
ce fait pas nécessaire.
1.10 Rapports
Les feuilles de log, groupées avec la feuille de décompte dûment complétée,
doivent être
adressées dans les 15 jours au plus tard (date du timbre postal) au TM OC de
l’USKA.
Pour les logs électroniques c’est la date d’arrivée chez contest@uska.ch qui
compte.
On peut utiliser des pages normales du cahier de log USKA. La feuille de
décompte obligatoire
pour les envois papier peut être demandée au TM OC contre une enveloppe
affranchie
avec adresse, ou aussi être téléchargée depuis le site web de l’USKA.
1.11 Diplômes, prix
Les trois meilleurs classés de chaque catégorie reçoivent un diplôme par voie
électronique.
Les premières stations classées de chaque catégorie reçoivent selon
possibilités un
prix .
Pour les participants étrangers au H26, voir chiffre 2.9.
1.12 Disqualification
Des infractions aux prescriptions sur les concessions ou au règlement du
concours, un
comportement anti-sportif ou une mauvaise qualité constante des émissions
entraînent la
disqualification du participant.
Dans les cas de peu de gravité un avertissement est prononcé.
Le TM OC peut contrôler sans préavis les stations des concours. Les contrôles
peuvent
être délégués aux membres du comité.
USKA Dispositions pour les concours sur ondes courtes Seite 6
1.13 Jury
Un jury composé de trois membres du comité de l’USKA décide, sur la base des
constatations
de l’évaluateur et si nécessaire selon sa propre enquête, du non classement ou
de la
disqualification d’un participant. Les décisions du jury sont sans appel, Le TM
OC décide
seul lorsqu’il s’agit d’un avertissement d’un participant.
La version allemande fait foi pour l’interprétation de ce règlement.
USKA Dispositions pour les concours sur ondes courtes Seite 7
2. Contest Helvetia
Le contest Helvetia fait l’objet d’une publication destinée aux radioamateurs
et amateurs
de réception en Suisse et à l’étranger. En plus des dispositions particulières
pour ce concours,
les dispositions du chapitre 1 sont aussi applicables (Dispositions pour tous
les
concours OC).
2.1 Dates et heures
Dernier week-end entier en avril, du samedi 1300 UTC au dimanche1259 UTC.
2.2 Objectif du concours
Tous les participants en Suisse établissent des liaisons avec des stations en
Suisse et à
l’étranger. Les participants de l’étranger établissent des liaisons avec des
stations en
Suisse.
2.3 Catégories
2.3.1. Participants en Suisse
• Stations mono-opérateur CW
• Stations mono-opérateurs SSB
• Stations mono-opérateurs CW + SSB
• Stations mono-opérateurs QRP CW (puissance de sortie max 5 W) et
SSB (puissance de sortie max 10 W).
• Stations mono-opérateurs numériques (PSK31 + RTTY)
• Stations multi-opérateurs CW
• Stations multi-opérateurs SSB
• Stations multi-opérateurs CW + SSB
• Stations multi-opérateurs numériques (PSK31 + RTTY)
• Amateurs de réception
2.3.2. Participants à l’étranger
• Stations mono-opérateurs CW + SSB
• Stations mono-opérateur QRP CW + SSB
• Stations mono-opérateurs numériques (PSK31 + RTTY)
• Stations multi-opérateurs CW + SSB
• Stations multi-opérateurs numériques (PSK31 + RTTY)
• Amateurs de réception
2.4 Bandes de fréquences
1.8, 3.5, 7, 14, 21, 28 MHz. Les liaisons doivent être établies dans les
segments de
bandes suivants:
CW SSB Digital
1810 – 1838 kHz 1840 - 2000 kHz 1838 - 1843 kHz
3500 – 3560 kHz 3600 – 3650; 3700 – 3800
kHz
3580 – 3620 kHz
7000 – 7025 kHz 7060 – 7100; 7130 - 7200 kHz 7040 – 7050 kHz
14000 – 14060 kHz 14125 – 14300 kHz 14070 – 14112 kHz
21000 – 21125 kHz 21200 – 21350 kHz 21080 – 21120 kHz
28000 – 28120 kHz 28300 – 29000 kHz 28050 – 28150 kHz
USKA Dispositions pour les concours sur ondes courtes Seite 8
2.5 Groupes de contrôle
Le groupe de contrôle à échanger à chaque liaison se compose du rapport (RS ou
RST) et
du numéro de liaison comportant au minimum 3 chiffres. Les stations suisses
ajoutent
l’abréviation du canton de leur emplacement (par ex. 58 001 FR, 589 001 GE).
Les QSO avec un groupe de contrôle incomplet, avec un numéro de liaison
manquant ou
faux, seront biffés.
2.6 Evaluation des liaisons, multiplicateurs
2.6.1. Participants en Suisse
Liaison avec une station européenne: 1 point
Liaisons avec une station extra-européenne: 3 points
Multiplicateurs par canton et entité DXCC (Suisse incluse),
par bande de fréquences: 1 point
2.6.2. Participants à l’étranger
Liaison avec une station suisse: 3 points
Multiplicateurs:Canton par bande de fréquences: 1 point
2.6.3. Amateurs de réception
Liaison entendue: 3 points
Multiplicateurs: voir chiffre 2.6.1 respectivement 2.6.2: 1 point
2.7 Résultat global
Somme des points des liaisons, multipliée par la somme des multiplicateurs.
2.8 Temps de repos pour stations mono-opérateur
Les stations mono-opérateur doivent observer un temps de repos de six heures au
minimum,
qui peut comprendre un maximum de deux périodes de durée libre. Le début et la
fin du temps de repos doit être indiqué sur la feuille de décompte. Des temps
de repos
supplémentaire peuvent être introduits librement.
2.9 Diplômes. Prix étranger
Le classement des participants de l’étranger est réparti par entités DXCC, et
districts
d’indicatifs pour les USA et le Canada, la catégorie multi-opérateurs étant
spécialement
mises en évidence. L’indicatif de district pour les USA correspond à l’Etat
dans lequel se
trouve la station. Les stations classées les premières dans chaque pays ou
district
d’indicatifs aux USA et Canada reçoivent un diplôme par voie électronique.

^^^^^^^^^^^^^^^^

 


Read previous mail | Read next mail