| |
F4ASK > INTRUD 24.04.02 09:09l 154 Lines 6526 Bytes #999 (0) @ WW
BID : D80626F4ASK
Read: DK5RAS GUEST
Subj: Re: 10 Meter Report
Path: DB0AAB<DB0RGB<OK0PPL<OK0NAG<OK0PCC<OM0PBC<HA5OB<HA3PG<HB9OK<EB8BBM<
ON0BEL<ON0BEL<F6HBB<F5KCK<F8KAE<F6KOH
Sent: 020424/0717Z @:F6KOH.FNOR.FRA.EU #:21706 [LE HAVRE] FBB7.00g25 $:D80626F4
From: F4ASK@F6KOH.FNOR.FRA.EU
To : INTRUD@WW
Bonjour
Ci-dessous la traduction du bulletin (excellent) de Luke de AD4MG
concernant des intrusions en bande 10 mŠtres (traduction en conservant le
texte original) :
Hi
Following the translation of the excellent bull by Luke AD4MG about
intrusions in 10 m band ( translation in French with original text in
English) :
=============================================
From :AD4MG @AD4MG.#RIC.VA.USA.NOAM
To :INTRUD@WW
Date/time :22-Apr 23:27
Title :10 Meter Report
>The following list of pirates was heard in Richmond, Va using an IC-775
>transceiver and a home brew 10 meter rotatable vee dipole up abt 10
meters
>(35 feet):
La liste suivante de pirates a ‚t‚ entendue … Richmond, Virginia sur in
IC-775 avec une dip“le maison avec rotor et en V invers‚ … environs 10 m
de haut (35 pieds) :
Frequency Mode Language Signal Heading Comment
28.003 LSB Spanish S-8 145 2 males, with roger
beeps
28.035 AM Spanish S-8 220 male + female;roger
beeps
28.045 AM Spanish S-9 215 Female taxi disp. rgr
beep
28.055 AM Spanish S-7 220 Lots traffic w/rgr beeps
28.065 AM Spanish S-9 215 plenty roger beeps here
28.075 AM Spanish S-7 165 unusually weak 4 this
group
28.085 AM Spanish S-7 245 traffic w/rgr beeps
28.105 USB/AM Spanish S-9 +10 165 a fight for the
frequency
28.115 AM Spanish S-9 180 With roger beeps
28.135 AM Spanish S-5 165 With roger beeps
28.145 AM Spanish S-9 +5 215 Lots traffic w/rgr beeps
28.155 AM Spanish S-9 +20 215 Very Dirty Sigs rgr
beeps
28.254.5 LSB Spanish S-9 160 Puerto Rico? Is legal??
28.295 AM Spanish S-9 +10 180 More roger beeps
28.305 AM Spanish S-9 + 5 225 100's of stations here
28.315 AM Spanish S-9 +10 165 Some ham givin' them
hell!
28.335 AM Spanish S-7 165 More roger beeps
28.345 AM Spanish S-6 180 Where are the 10-10'rs?
28.525 AM English S-2 265 Freebanders, pee-weak
>The amazing thing about this large list is that it was all heard and
>documented between 22:30 and 22:45 Zulu. I stopped dialing when I
reached
>the newly designated CB Channel 19-B at 28.535, but did not hear any of
>the self-proclaimed bad-ass freebanders there taking over 10 meters who
>threaten the lives of amateurs frequently.
Le plus surprenant … propos de cette longue liste et que tout a ‚t‚
entendu entre 22h30 et 22h45 zoulou. Je me suis arrˆt‚ au canal CB
nouvellement nomm‚ 19-B … la fr‚quence 28.535 mais n'ai pas entendu aucun
ƒne bƒt‚ libre-utilisateur autoproclam‚ qui "gŠre" le 10 m et menace l'ƒme
des radioamateurs fr‚quemment.
>For those who say there is no problem with pirateson 10 meters, I say
>hogwash.
>This is a slow evening, with fairly poor band conditions and a high noise
>floor. I could generate a list twice this long every evening from 10
>meters, and another list of pirates from 12 meters at least half this
>long. As far as amateurs heard, most heard here were in the "5" call
area >of the U.S. with signal strengths comparable to the thieves. Few
hams >though, and with the exception above, the pirates operate
unmolested.
Pour ceux qui pr‚tendent qu'il n'y a pas de problŠmes avec les pirates sur
10 m, je n'ai que des propos stupides.
Ce n'est qu'une ennuyeuse soir‚e, avec passablement de mauvaises
conditions
et un seuil de bruit ‚lev‚. Je peux cr‚er deux listes de cette importance
chaque soir pour le 10 m et une autre concernant le 12 m, de la moiti‚ de
cette taille. Comme beaucoup d'amateurs l'ont entendu, la plupart des
‚coutes se font sur des canaux … terminaison "5" au USA, les signaux des
voleurs ‚tant semblables. Bien que quelques amateurs, comme ci-dessus,
soient l…, les pirates opŠrent sans encombre.
>Obviously the vast majority of these thieves are using "channelized"
>modified CB radios of some sort, as most seem limited to frequencies
>ending with a "5".
>Maybe an idea, perhaps we could for a period of time concentrate all of
>our 10 and 12 meter operation on frequencies ending in "5" in order to
>give the illusion that there are more than 2 dozen amateurs on this
planet >that give a damn about having their operating frequencies stolen
from them >by thieves.
Manifestement la grande majorit‚ de ces voleurs utilisent des ‚metteurs CB
… canaux modifi‚s ainsi, semblant plut“t limit‚s aux fr‚quences se
terminant par "5".
Une id‚e … creuser, pourquoi pas, pendant un certain temps, effectuer
toutes nos liaisons radio sur 10 et 12 m en choisissant des fr‚quences
finissant par "5" pour donner l'illusion qu'il y a plus de 2 douzaines
d'amateurs sur cette planŠte concern‚s par le vol de leurs fr‚quences par
ces bandits.
>Just a thought. I would wager that 95% of those who read this will do
>nothing.
Juste une r‚flexion. Je voudrais parier que 95% de ceux qui lisent ces
lignes n'en feront rien.
>Flames direct, comments should be shared with all, and suggestions would
>initiate a fainting spell here.
R‚pondez en direct, les commentaires seront partag‚ entre tous, et les
suggestions cr‚eront un enchantement … d‚faillir ici mˆme.
>Luke - AD4MG
>tcp/ip = ad4mg@w4za.ampr.org 44.62.0.226
>packet = ad4mg@ad4mg.#ric.va.usa.noam
>email = ad4mg@hotmail.com
============================================
J'ai essay‚ d'ˆtre le plus juste possible dans cette traduction. Les
diff‚rentes id‚es expos‚es n'engagent que son auteur mais je les partage.
Merci Luke pour ce bulletin, d‚fendons nos bandes ou nous les perdrons !
I tried to translate as faithfully as possible. The different ideas
introduced up is a binding of the author but I share them.
Thanks Luke for you bull, defend our bands or loose them !
73 de Gilbert F4ASK
Commission Intrus de l'ED-76 du REF-UNION, departement de Seine Maritime
(76).
Watch monitoring REF-UNION Dpt 76 Seine Maritime in Normandy FRANCE.
73 - Gilbert, F4ASK @ F6KOH-1
F4ASK@F6KOH.FNOR.FRA.EU
E-mail : F4ASK@wanadoo.fr
Message envoy‚ … : 09:13 utc le 24 Apr 2002
Message envoy‚ par WinPack-AGW V6.51 Enregistr‚/Registered
PC AMD DURON 800 Mhz
RTX : ALINCO DR-605 5W 430.600 Mhz
MODEM: Baycom AM7911 + AGWpe by SV2AGW
Biband. Colin. ant. 5X5/8 UHF 2X5/8 VHF
Read previous mail | Read next mail
| |