| |
DL4IAX > ESPERANT 29.10.03 12:31l 109 Lines 2987 Bytes #999 (11) @ WW
BID : HNINLP_F6KFG
Read: DB0FHN GUEST DK6CC
Subj: [eo] Lernteksto 03: tempo
Path: DB0FHN<DB0FOR<DB0SIF<HB9EAS<DB0CZ<DB0GE<F6KFT<F6KFG
Sent: 031029/1125z @:F6KFG.FCAL.FRA.EU [Strasbourg-City] DP6.00 $:HNINLP_F6KFG
From: DL4IAX @ F6KFG.FCAL.FRA.EU (Axel)
To: ESPERANT @ WW
Vortoj pri tempo kaj kalendro
=============================
tempo / Zeit
--------------
horlogho horloghtempo horo minuto sekundo
Uhr Uhrzeit Stunde Minute Sekunde
loka tempo somera tempo universala tempo kunordigita (UTK)
Ortszeit Sommerzeit koordinierte Weltzeit (UTC)
akurata ghustatempe malfrue, posttempe malfruighi
puenktlich rechtzeitig zu spaet sich verspaeten
samtempe tempoelspezo
gleichzeitig Zeitaufwand
kalendro / Kalender
---------------------
dato tago semajno monato jaro jardeko jarcento
Datum Tag Woche Monat Jahr Jahrzehnt Jahrhundert
antauhierau hierau hodiau morgau postmorgau
vorgestern gestern heute morgen uebermorgen
sezonoj / Jahreszeiten
------------------------
printempo somero autuno vintro
Fruehling Sommer Herbst Winter
monatnomoj / Monatsnamen
--------------------------
januaro februaro marto aprilo majo junio
Januar Februar Maerz April Mai Juni
julio augusto septembro oktobro novembro decembro
Juli August September Oktober November Dezember
semajntagoj / Wochentage
--------------------------
lundo mardo merkredo jhaudo vendredo sabato dimancho
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
labortago semajnfino chiutage
Werktag Wochenende taeglich
festtagoj / Feiertage, Festtage
---------------------------------
naskightago nomfesto pasko kristnasko silvestro novjaro
Geburtstag Namenstag Ostern Weihnachten Sylvester Neujahr
tagdetranchoj / Tagesabschnitte
---------------------------------
mateno meztago postmeztago vespero nokto
Morgen Mittag Nachmittag Abend Nacht
chi-vespere
heute abend
ghenerale / Allgemeines
-------------------------
anticipe antikva dauro eterne
im Voraus antik Dauer, Weile ewig
mezepoko junagho, juneco vivtempo
Mittelalter Jugendzeit Lebenszeit
pasinteco nuntempo futuro, estonto
Vergangenheit Gegenwart Zukunft
pasinta venonta
vergangene(r,s) kommende(r,s), naechste(r,s)
Frazoj pri tempo kaj kalendro
=============================
Kiu dato estas hodiau?
Welches Datum ist heute?
Hodiau estas la dudeksesa de februaro dumiltri (2003-02-26)
Heute ist der 26. 2. 2003
Kiom da horoj estas?
Wieviel Uhr ist es?
Estas la dudekunua kaj kvindekkvar
Es ist 21 : 54
Estas la dudekunua horo kaj kvindekkvar minutoj
Es ist 21 Uhr und 54 Minuten
Matene la suno levighas
Morgens geht die Sonne auf
Gajan kristnaskon kaj sukcesan novan jaron!
Froehliche Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
(fino de la lernteksto)
Read previous mail | Read next mail
| |
