| |
PE1IYR > ESPERA 22.11.98 20:23l 70 Lines 1940 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 965_PE1IYR
Read: GUEST
Subj: pse translation needed.
Path: DB0AAB<DB0FSG<IN3TRX<OE7XBB<DB0ZKA<DB0ABH<DB0SRS<DB0ZDF<DB0LJ<DB0ACH<
DB0RWI<PI8JOP<PI8ZAA<PI8GCB
Sent: 981122/1746Z @:PI8GCB.#NH2.NLD.EU #:59276 [Bussum] $:965_PE1IYR
From: PE1IYR@PI8GCB.#NH2.NLD.EU
To : ESPERA@WW
PE1IYR/TPK 1.83c. Msg.N§: 965. Datum: 22-11-98. Tijd: 16:43 uur (CET)
Dear Esperanto Ham,
Thanks for reading my request. Maybe you are able to translate 3 files from
English into Esperanto language. The total size of the text files is about
3KB.
I have writen a QSLSRV program that will respond on your request. If you
have worked with some one who is on hollyday/vacation in an orther country
it is possible that the HAM has a special call sign or that the QSL card is
send via an other call or manager. Sometimes a call is not heard during the
QSO. In my program that is based upon the database from DX4WIN and held
up-to-date by ON6DP will respond automaticly on any request that starts
with QSLSRV in the headerline followed with a call.
If the call is not in the database the requestor will get a mail. If in a
newer version of the DX4WIN database the requested call is found, the
requestor will get an answer. If the call is found in the database direct
then you will get the answer write away.
SP PE1IYR@PI8GCB
QSLSRV <CALL> <CN>
You can replace <CALL> with J41AFA and you wil get an answer.
Replace <CN> country number wit 30 (not available now)
Current available languages are:
1 United States
2 Canada-French
32 Neterlands
32 Belgium
33 France
34 Spain
39 Italy
44 United Kingdom
45 Denmark
49 Germany
I hope that the following languages will done by someone:
3 Latin-America
7 Rusia
27 South Africa
30 Greece
36 Hongaria
41 Switserland (other than German or French)
45 Denmark
46 Sweden
47 Norway
48 Poland
55 Brasil
351 Portugal
358 Finland
359 Bulgaria
909 Esperanto
If you send me a mail, I well send you the English or other language of the
first list for translation into your own. Your call will be in the list as
well.
Please repsond to PE1IYR@PI8GCB
Thanks for now and I will look forward to you.
Salo
-.-
Read previous mail | Read next mail
| |
