| |
PI4WNO > DUTCH 26.12.04 13:04l 232 Lines 9374 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 16825_PI8HGL
Read: GUEST DK3EL
Subj: PI4WNO,Bull.2004/12/26(848)
Path: DB0FHN<DB0MRW<OK0PPL<DB0RES<ON0AR<PI8WFL<PI8ZAA<PI8HGL
Sent: 041226/0758Z @:PI8HGL.#ZH1.NLD.EU #:16825 [Den Haag] $:16825_PI8HGL
From: PI4WNO@PI8HGL.#ZH1.NLD.EU
To : DUTCH@WW
RYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRYRY
----------------------------------------------------------------
- PI4WNO Bulletin nr. 848, 2004/12/26 (week 53) 17-de jaargang -
----------------------------------------------------------------
- Clubstation v.d. Afdeling WOERDEN EN OMSTREKEN van de VERON -
- RTTY-bulletin: 10.30, Phone-bulletin 11.00, dan Phone-Ronde. -
- Herhaling Bulletin in mode MT63 om 12.00 op 3.580 MHz - LSB. -
- Tijdens -RTTY- kunnen luisteramateurs inmelden: 0348-412738 -
----------------------------------------------------------------
- Ach, waren alle mensen wijs, en deden daarbij wel, deez aard -
- waar een paradijs, maar nu, nu lijkt ze wel een hel. (Argus) -
----------------------------------------------------------------
Vorige week waren in de ronde: PD2WOG, PA0ALD, PA7APL, PA3AKN,
PA0KJB, PD1JDV, PD7DN, PA2HJM, PD0TKS, PD2DDH, PD0IDQ, PD3HVS,
PD2AP, PA3FOL, PA3JWC, NL-10204, NL-11607. MT63: PA0MRN, PA3AKN.
AFDELINGSBERICHTEN:
------------------
Het Bestuur van de Afdeling Woerden en Omstreken wensen U en de
Uwen alsnog Prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond
Nieuw Jaar 2005! Wij danken allen die ons hun wensen hebben doen
toekomen!
BIJEENKOMSTEN.
--------------
Onze volgende bijeenkomsten zijn op elke derde woensdag van de
maand in Gebouw CONCORDIA aan het Kerkplein in het centrum van
Woerden, tegenover het Museum en de Petruskerk. Aanvang 20.00.
Woensdag 19 januari 2005: Huishoudelijke Vergadering en Nieuw-
jaars instuif met gratis consumpties.
SSTV CONTEST
------------
Voor de SSTV liefhebbers: QTC-Japan SSTV Contest 2005.
Van zondag 2 januari 00.00 utc tot maandag 3 januri 24.00 utc.
RSV plus qso-nummer, log naar: editor(at)qtc-japan.net.
Je hoeft niet perse Japanse stations te werken, hoor! Je kunt
heel Europa aantreffen.
INTERNATIONALE KERSTWENSEN:
--------------------------
Z.H. de Paus had het moeilijk met die 150 talen:
Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Afrikander - Een Plesierige Kerfees
African (Eritrean) (Tigrinja) - Rehus-beal-ledeats
Albanian - Gezuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Amharic - Melkam Yelidet Beaal
Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Argentine - Feliz Navidad Y Un Prospero Ano Nuevo
Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Aromunian - Craciunu hariosu shi unu anu nau, bunu!
Azeri-Azerbaijan - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia - Selamat Hari Natal
Basque - Eguberri Zoriontsuak eta Urte Berri On
Bengali - Shuvo Baro Din Shuvo Nabo Barsho
Bohemian - Vesele Vanoce
Brazilian - Feliz Natal e Prospero Ano Novo
Breton - Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bulgarian - Vasel Koleda / Chestita Koleda
Catalan - Bon Nadal i Felic Any Nou
Cantonese -Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Choctaw - Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cornish -Nadelik looan na looan blethen noweth
Corsican - Bon Natale e Bon capu d'annu
Crazanian - Rot Yikji Dol La Roo
Cree - Mitho Makosi Kesikansi
Creek - Afvcke Nettvcakorakko
Chinese - Cantonese - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinese - Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Croatian - Sretan Bozic, sretna Nova godina
Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Czech Republic - Vesele Vanoce
Danish - Glaedelig Jul og godt nytår
Duri - Christmas-e- Shoma Mobarak
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Egyptian - Colo sana wintom tiebeen
English - Merry Christmas & Happy New Year
Eritrean - Rehus-Beal-Ledeat
Eskimo - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estonian - Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat
Euskera - Zorionak eta Urte Berri On
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nygjar
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Filipinos - Maligayang Pasko
Finnish - Hauskaa Joulua, uutta vuotta
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noel et heureuse annee
Frisian - Noflike Krystdagen, in protte Lok yn it Nije Jier
Friulian - Bon Nadal e Bon An Gnuf
Gaelic-Irish - Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise
Gaelic-Scot - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Galician - Bon Nadal e Bo Ani Novo
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Greek - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Greenlandic - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara
Hawaiian - Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou
Hebrew - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
Hindi - Shub Naya Baras / Shubh Christmas
Hungarian - Kellemes Karacsonyi Unnepeket & Boldog Uj Evet
Icelandic - Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar
Indonesian - Selamat Hari Natal / Selamah Tahun Baru
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish - Nollaig Shona Dhuit / Nodlaig mhaith chugnat
Iroquois - Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut.
Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jerriais - Bouan Noue et Bouanne Annee
Karelian - Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun
Korean - Chuk Sung Tan / Sung Tan Chuk Ha
Krio - Appi Krismes en Appi Niu Yaa
Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Ladin - Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Lappic - Buorit Juovllat ja Buorre Oddajahki
Latin - Natale hilare et Annum Nuovo
Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu
Lausitzian - Wjesole hody a strowe nowe leto
Lebanese - Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah
Lettish - Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian - Linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu
Livian - Riiemlizi Talspividi ja pagin vonno udaigastos
Low Saxon - Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Luxemburgish - Schei Kreschtdeeg an e Scheeint Nei Joer
Macedonian -Streken Bozhik
Malayalam - Puthuvalsara Aashamsakal
Malaysian - Selamat Hari Natal
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Manx - Ollick Ghennal Erriu as Blein Feer Die Seihil as Slaynt
Maori -Meri Kirihimete
Marathi - Shub Naya Varsh
Mongolian - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Monogasque - Festusu Natale e Bona ana noeva
Navajo Indian - Ya'a't'eeh Keshmish
Norse-Danish - Gledlig jul og godt Nytt Aar
Norwegian - God Jul og Godt Nyttar
Occitan -Polit nadal e bona annada
Oriya -Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Papiamento - Bon Pasco / Un Felis Pasco y un Prospero Anja Nobo
Papua New Guinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas
Pennsylvania German - Frehlicher Grischtdaag, hallich Nei Yaahr
Peruvian - Feliz Navidad y un Venturoso Ano Nuevo
Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia, Nowego Roku
Portuguese - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Punjabi - Nave sal di mubaraka
Pushto - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Raeto-Ramance - Bella Festas da zNadal ed in Ventiravel Onn Nov
Rapa-Nui - (Easter Isl.) - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rhetian - Bellas festas da nadal e bun onn
Romanche - Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn
Romani (gypsy) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Romanian - Sarbatori Fericite La Multi Ani
Russian - Rozhdestva Khristova is Novim Godom
Sami - Buorrit Juovllat
Samoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardian - Felize Nadale e Bonu Cabuannu
Sardinian -Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbian - Hristos se rodi
Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese - (Ceylon/Sri Lanka) - Subha nath thalak Vewa.
Samoan - Ia Manuia le Kerisimasi Ia Manuia le Tausaga Fou
Slavey - a Dene Language in Canada) - Teyatie Gonezu
Slovakian - Vesele vianoce A stastlivy Novy Rok
Slovene - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Slovenian - Sretan Bozice
Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Spanish - Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo
Sudanese - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Swahili - Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Swedish - God Jul Och Gott Nytt Ar
Tagalog (Filipino) - Maligayang Pasko. Masaganang Bagong Taon
Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tok Pisin - Meri Krismas & Hepi Nu Yia
Tongan - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Trukeese - Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech
Turkish - Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Srozhdestvom Kristovym, Shchastlyvoho Novoho Roku
Urdu - Naya Saal Mubarak Ho
Vepsi - Rastvoidenke i Udenke Vodenke
Vietnamese - Mung Le Giang Sinh. Cung Chuc Tan Nien
Welsh - Nadolic Llawen. Blwyddn Newdd Dda
Yayeya - Krisema
Yiddish - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Yoruba - E ku odun, e hu iye' dun
Yugoslavian - Cestitamo Bozic
Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
"En bedankt voor die bloemen uit Holland !" zei Hij niet....
TENSLOTTE.
----------
Overname van artikelen is toegestaan, mits met bronvermelding.
Hebt U nieuwtjes, vraag/aanbod, schrijf naar: PI4WNO p/a PA0PIM,
Amsteloord 31, 3448 BB WOERDEN. U kunt ook een bericht plaatsen
in Uw BBS met: PI4WNO (at) PI8HGL. E-mail: pi4wno(at)amsat.org
Bulletin kan ook gelezen worden op WWW.VERON.NL/AFDELING/WOERDEN
Giro-nr 193190, VERON Afd.66 Leidsestraatweg 51 3443 BR Woerden.
Prettige dag en tot volgende week, in het nieuwe jaar, 18-e
jaargang ! 73 de PI4WNO.
----------------- Opr. PA0PIM. ---------------------------------
nnnn
nnnn
Read previous mail | Read next mail
| |
