| |
DJ5FM > BLIND 20.12.97 23:29l 55 Lines 2258 Bytes #-10510 (0) @ DL
BID : 20C701DB0VFK
Read: DG2GAQ DO6NP GUEST
Subj: TV-Termine 1998
Path: DB0AAB<DB0SL<DB0LAN<DB0ABH<DB0SRS<DB0SIF<DB0KH<DB0EAM<DB0VFK
Sent: 971220/1915z @:DB0VFK.#HES.DEU.EU [JO41SG TheBox DG5FAU] $:20C701DB0VFK
de DJ5FM @ DB0VFK.#HES.DEU.EU (Werner)
to BLIND @ DL
Hallo zusammen,
die folgende Mail aus "FBLINU" leite ichgern weiter. Sicherlich wird es
einige interessieren.
*** FBLINU ***
Demnächst wieder Filme mit Zusatzbeschreibung
Folgende Sendetermine sollten Sie sich vormerken, denn sowohl
arte als auch das Bayerische Fernsehen bringen demnächst etliche
Filme mit Audiodeskription, also mit zusätzlichen Beschreibungen
für Blinde und Sehbehinderte, die auf dem 2. Tonkanal zu hören
sind.
Zunächst ist ein Beitrag anzukündigen, der etwas über die
Audiodeskription aussagt. Im Behindertenmagazin "Stolperstein"
des Bayer. Fernsehens kommt am 06. Januar 1998, 9.30 Uhr, eine
30minütige Dokumentation mit dem Titel "Wenn aus Worten Bilder
werden".
Am 23. Januar 1998 läuft bei arte ab 20.45 Uhr der Film "Kleine
Haie" (Wiederholung voraussichtlich am 26.01., ab 1.00 Uhr;
bitte Programmhinweise beachten).
Am 15. Februar, 00.30 Uhr, strahlt arte erneut den Film "Der
andere Wolanski" mit zusätzlichen Erläuterungen für Blinde und
Sehbehinderte aus.
Am 10. Februar 1998 startet beim Bayerischen Fernsehen die
13teilige Serie "Rußige Zeiten", die dann wöchentlich, jeweils
dienstags 22.00 Uhr ausgestrahlt wird (ursprünglich sollte die
Serie am 27. Januar beginnen). An der Bearbeitung zweier
Folgen war übrigens das beim DBV-HÖRFILM-Seminar neu entstandene
Berliner Beschreiberteam beteiligt.
HÖRFILME werden im Zwei-Kanal-Ton ausgestrahlt. Notwendig für
den Empfang ist ein Stereo-Fernseher oder ein
Stereo-Videorekorder, bei Satellitenempfang ein
Stereo-Satellitenreceiver. Auf Kanal 1 ist der normale Filmton,
auf Spur 2 der Filmton mit zusätzlicher Beschreibung
(Audiodeskription) zu hören. Kanal 2 kann bei den meisten
Fabrikaten durch die Taste I/II oder A/B auf der Fernbedienung
angewählt werden. Beim Satellitenempfang muß Kanal 2 direkt am
Receiver eingestellt werden.
Bedauerlich ist, daß sowohl beim ZDF als auch in verschiedenen
dritten Programmen Filme, die bereits einmal als HÖRFILM
gelaufen waren, in der Wiederholung entweder ohne
Zusatzbeschreibung oder vorherige Ankündigung mit
Audiodeskription ausgestrahlt wurden. Der DBV hat die
Sendeanstalten nochmals angeschrieben, um solche "Pannen"
künftig zu vermeiden.
73 de DJ5FM -- Werner
Read previous mail | Read next mail
| |
