| |
I1SCL > BEACON 18.06.95 03:50l 119 Lines 6072 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 60645_IK1EBG
Read: GUEST
Subj: RADIO-CENTENARY 1895-1995
Path: DB0AAB<DB0MWS<HB9PD<HB9IAP<F6BIG<F5KPO<F6KED<F5KBJ<F6KDJ<TK5KP<IK1EBG
Sent: 950614/1906Z @:IK1EBG.ILIG.ITA.EU #:60645 [Sanremo JN33VT] FBB5.15c
From: I1SCL@IK1EBG.ILIG.ITA.EU
To : BEACON@WW
"RADIO CENTENARY 1895 - 1995"
****************************
----------------------------------------------------------------------
RADIO CENTENARY BEACON 21.151 MHz. A.R.I. BORDIGHERA ITALY
---------------------- ----------- ------------------------
| = I1M JN33UT = THIS STATION IS ON TO REMEMBER |
21.151 | THE FIRST 100 YEARS SINCE GUGLIELMO MARCONI | 21.151
| INVENTION OF THE RADIO 1895 - 1995 SEPTEMBER |
| CETTE STATION RAPPELLE LES PREMIERS CENT |
| ANS DEPUIS L'INVENTION DE LA RADIO DE LA PART |
| DE GUGLIELMO MARCONI 1895 - 1995 SEPTEMBRE |
----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
THANKS FOR READING THIS MESSAGE
MERCI POUR AVOIR LU CE MESSAGE
GRAZIE PER LA LETTURA DI QUESTO MESSAGGIO
-----------------------------------------
The Radio Centenary Invention by GUGLIELMO MARCONI is celebrated by
Bordighera A.R.I. with an initiative which met a great favour, and
results obtained by amateur radio operators worldwide make us
confident that we are doing the right thing with new ideas.
We set up a Beacon Station that remembers those days when in September
1895 the first radio transmission in the world was made. Thanks to
your receiving reports the special QSL we send to everyone who hears
the Beacon has already reached many countries and we hope it will
reach many others in future.
The QSL shows a photograph of the original transmitter used by
GUGLIELMO MARCONI in his first radio transmission. It can be
requested through A.R.I. association or direct.
If you request it direct you'll also receive an enclosure containing
technical info concerning the Beacon equipment, the only one using an
OPTICAL GENERATOR OF LETTERS for identification.
IN FUTURE THIS STATION CAN BE CALLED IN THE DISTANCE INCREASING
FURTHER AMATEUR RADIO INTEREST FOR THIS BEACON.
Thanks again for your attention.
--------------------------------------------------
RECEIVING REPORTS CAN BE ADDRESSED TO:
A.R.I. c.p. N.3 - 18012 BORDIGHERA (IM) ITALY -
or direct A.R.I.: I1M / IK1PCB
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Les cent ans de la radio inventee par GUGLIELMO MARCONI sont celebrees
par l'A.R.I. de BORDIGHERA avec une initiative qui a ete bien
accueillie, et le les resultats obtenus grace aux Radioamateur de tout
le monde nous encourage a continuer dans cette direction avec des
idees nouvelles.
Notre realisation a ete celle d'avoir installe une station BALISE qui
rappelle les premiers jours depuis le temps tres eloigne de SEPTEMBRE
1895 quand la premiere tranmission radio dans le monde a ete
effectuee.
Grace a vos rapports de reception la speciale QSL que nous envoyons a
tous ceux qui ecoutent cette balise a deja rejoint beaucoup de
pays et nous esperons qu'au futur elle puisse en rejoindre d'autres.
La QSL reproduit la photo du transmetteur original utilise par
GUGLIELMO MARCONI en sa premiere radio transmission et peut etre
demandee par l'association A.R.I. ou directement. Dans ce deuxieme cas
elle sera accompagnee d'une documentation tecnique concernant
l'installation de la balise, la seule a utiliser un GENERATEUR
OPTIQUE DE LETTRES pour l'identification.
AU FUTUR L'INSTALLATION POURRA ETRE INTERROGEE DE LOIN AUGMENTANT
ULTERIEUREMENT L'INTERET DES RADIOAMATEURS POUR CETTE BALISE.
Merci encore de votre courtoisie.
----------------------------------------------------
VOS RAPPORTS DE RECEPTION POURRONT ETRE ADDRESSES A:
A.R.I. c.p. N.3 - 18012 BORDIGHERA (IM) ITALY -
ou directement a: A.R.I. I1M /IK1PCB
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
I cento anni della radio inventata da GUGLIELMO MARCONI, vengono
ricordati dall'A.R.I. di BORDIGHERA, con una ininziativa che ha
riscontrato grande approvazione, e il risultato ottenuto grazie a
RADIOAMATORI di tutto il mondo, non puo' che incoraggiarci a
continuare in questa direzione con nuove idee.
La nostra realizzazione, consiste nell'aver installato una stazione
BEACON che ricordi nel tempo i primi giorni di quel lontano SETTEMBRE
1895, giorni nei quali avvenne la prima trasmissione radio nel mondo.
Grazie ai vostri rapporti di ricezione, la speciale "QSL" che inviamo
a tutti coloro che ascoltano questo RADIOFARO, ha gia' raggiunto
moltissimi paesi e speriamo che in futuro possa raggiungerne molti
altri.
La "QSL", riproduce la fotografia del trasmettitore originale usato da
Guglielmo Marconi nella sua prima trasmissione radio, e puo' essere
richiesta tramite associazione A.R.I. oppure per via diretta. In
questo secondo caso sara' accompagnata da una documentazione tecnica
riguardante l'impianto del RADIOFARO, unico ad utilizzare un
"GENERATORE OTTICO DI CARATTERI" per gli identificativi.
IN FUTURO, QUESTO IMPIANTO POTRA' ESSERE INTERROGATO A DISTANZA,
AUMENTANDO ULTERIORMENTE L'INTERESSE DEI RADIOAMATORI PER QUESTO
BEACON.
Grazie ancora per la vostra cortesia.
-------------------------------------------------------------
I vostri rapporti di ricezione potranno essere indirizzati a:
A.R.I. c.p. N.3 - 18012 BORDIGHERA (IM) ITALY -
o via associazione A.R.I.: I1M /IK1PCB
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Read previous mail | Read next mail
| |
