| |
SM7EY > AMTOR 04.05.96 08:26l 53 Lines 2389 Bytes #-11158 (0) @ EU
BID : 870060SM7EY
Read: DG1ABJ GUEST
Subj: AA AE OE UE in German & Nordic
Path: DB0ZDF<DB0SRS<DB0ABH<DB0LAN<DB0MWS<DB0AAB<DB0SL<OE3XBS<S50BOX<S50BBS<
IV3AVQ<IW3QQV<I4UKI<IK6RUY<IW4BYK<IK6FED<IK6LJP<IW4CNQ<IW4CQH<I4UJB<
SM7DLZ<SK7CA
Sent: 960503/1144Z @:SK7CA.KLR.H.SWE.EU #:48626 [KALMAR] $:870060SM7EY
From: SM7EY@SK7CA.KLR.H.SWE.EU
To : AMTOR@EU
AA AE OE UE in Nordic & German
==============================
Character conversion is needed for PC programmes associated to general
TNC:s on RTTY and Amtor when using Nordic and German languages if You
want to include the 3 extra characters found in these languages.
The reason : Those extra characters are NOT found in the RTTY alphabet.
On EY-CONV You find Nordic and German Text/Install information to the
supplied conversion programmes loaded in front of known main programmes
associated to KAM, MFJ-1278, PK-232 and to Hamcomm.
These conversion programmes operate Console/Keyboard in DOS.
EY-CONV might be downloaded from Internet ftp://sartg.intron.se/
Selected conversion programmes mostly for Hamcomm and Packratt have been
sent Packet to Germany and to the Nordic Countries.
SM7EY Nordic Com System displays Your Characters correctly on Your screen
independent which language printing originates.
Basic example sendline: IF A$="ä" THEN A$="&" : REM Small ltrs RTTYfrom SM
Basic example rec-line: IF B$="&" THEN B$="Ä" : REM BIG ltrs Rec DL/OH/SM
This conversion is commercially used by SAG FEC 1700 UTC on 4268.6 KHz in
Press Transmissions to Shipping. Sundays 0930 Local on 3590 KHz Swedish
RTTY Bulletin use conversion.
On Packet and Pactor You need 7bitswitches for DOS programmes and for
Windows You need special fonts to make Your language compleete.
For Windows We have been without any known compatible possibility until
Winpack (Freeware) was introduced in 1995 with its Winpack.Fon which
allows 8bits Ascii in Nordic and German languages on Packet and Pactor.
In Windows We still need the conversion, mainly for RTTY and Amtor and
request for help with Packratt for Windows is sent to AEA by SM7BUN.
The 7bitswitch for Packet is also actual for occational messages in
7bits Ascii.
If You missed a few wowels in Your language and had to substitute them
with such as AA AE OE UE You possibly understand how crippled Nordic
and German languages are in Radio Amateurs digital modes.
If You don't accept this spelling in books, papers and letters why not
as a skilled Radio Amateur 'tell' Your Dumb Computer to write a proper
language which is an essential part of Your Country and Culture.
73 - Bruno, SM7EY @ SK7CA.KLR.H.SWE.EU
Message timed: 13:41 on 03 May 96
Message sent using WinPack V5.1 (Freeware!)
Read previous mail | Read next mail
| |