OpenBCM V1.13 (Linux)

Packet Radio Mailbox

DB0FHN

[JN59NK Nuernberg]

 Login: GUEST





  
DJ2PW  > AMTOR    01.04.96 13:21l 714 Lines 33057 Bytes #-11191 (0) @ DL
BID : 01460CDB0GV
Read: DC0VD GUEST
Subj: MBA-TOR Anleitung 1
Path: DB0ZDF<DB0GV
Sent: 960401/0902z @:DB0GV.#HES.DEU.EU [Frank4t/Mtl OP:DF5FF] $:01460CDB0GV
de DJ2PW @ DB0GV.#HES.DEU.EU   (Michael)

to AMTOR @ DL


AMTOR @ALLE      de:DL9DBF 05.07.90 00:35 300    926 Bytes
Anltg. MBA-TOR dtsch. Inhalt
*** Bulletin-ID: 047006DB0SGL ***

900705/0013z DB0IZ , 900704/2117z DB0SGL
de DL9DBF @ DB0SGL

     Handbuch zu MBA-TOR
     ===================

     Inhaltsverzeichnis

     Teil 1   Das Programm
     Teil 2   Pruefung des Programms
     Teil 3   Starten des Programms
     Teil 4   Befehlsmenue
     Teil 5   Sende- und Empfangsbetrieb
     Teil 6   AMTOR Theorie
     Teil 7   Anforderungen an die HF-Technik
     Teil 8   AMTOR Betrieb
     Teil 9   Funktionstastenbelegungen (alle Betriebsarten)
     Teil 10  Automatischer AMTOR Betrieb
     Teil 11  AMTOR Automatik Ruf Modus
     Teil 12  RTTY/ASCII Mailbox
     Teil 13  "CONTROL"-Befehle

     Uebersetzung: DL9DBF



(H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
DJ2PW de LX0PAC>
AMTOR @ALLE      de:DL9DBF 05.07.90 00:40 300   2353 Bytes
Anltg. MBA-TOR dtsch. Teil1
*** Bulletin-ID: 047007DB0SGL ***

900705/0015z DB0IZ , 900704/2118z DB0SGL
de DL9DBF @ DB0SGL

     Das Programm
     ============

     Das MBA-TOR Kommunikationsprogramm stellt ein Kommunikationssystem auf dem
     Commodore C64 zur Verfuegung. Die angebotenen Betriebsarten sind Morsen,
     RTTY (Baudot), ASCII und AMTOR.

     Die Speicher, die das Programm gebraucht sind folgende:

     XMIT Buffer (Sendepuffer) - Der Puffer enthaelt die auszusendenden
     Zeichen. Dieser Puffer hat immer eine Anfangsgroesse von 1024 Zeichen, die
     im Kommandomenue geaendert werden kann (siehe unten). "XBF" steht fuer die
     Anzahl freier Stellen im Sendepuffer - sie nimmt ab, wenn Zeichen in den
     Puffer geschrieben werden und nimmt zu, wenn sie gesendet werden. Wenn sie
     die Grenze erreichen, koennen sie nicht mehr weiter in den Puffer
     schreiben bis ein Zeichen gesendet wurde und Platz gemacht hat. <-- (Pfeil
     links) loescht Fehler im Sendepuffer.

     10 MESSAGE Buffers (Nachrichtenspeicher) - Diese 10 Speicher koennen
     Informationen wie ein Lochstreifen festhalten, z.B. Kontesttexte oder
     Rundsprueche - alles was vielleicht mehrmals ausgesendet werden soll. Sie
     koennen von Kassette oder Diskette geladen oder dort abgespeichert werden
     (siehe Kommandomenue).

     QSO Buffer (QSO-Speicher) - Dieser Speicher haelt alle empfangenen und
     gesendeten Zeichen bei Morsen, RTTY oder ASCII fest. Seine Laenge ist
     variabel. Die Anzahl der freien Zeichen wird mit "XBF" angezeigt. Wenn QBF
     0 wird, dann geht das erste Zeichen im Speicher verloren und das letzte
     wird abgespeichert. QSO-Speicherung ist eine Option - wenn keine
     Speicherung gewuenscht wird, bleibt der Speicher leer. Der QSO-Speicher
     kann editiert, gedruckt und geladen oder gespeichert werden (auf Diskette
     oder Kassette).

     Um eine der Moeglichkeiten anzuwaehlen, druecken Sie eine der Tasten: M,
     A, R, T, U, X, C oder O. Die weitere Auswahl wird unten behandelt. Zurueck
     ins Hauptmenue mit RUN/STOP.

     Uebersetzung: DL9DBF



(H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
DJ2PW de LX0PAC>
AMTOR @ALLE      de:DL9DBF 05.07.90 00:45 300  10118 Bytes
Anltg. MBA-TOR dtsch. Teil2
*** Bulletin-ID: 047008DB0SGL ***

900705/0017z DB0IZ , 900704/2121z DB0SGL
de DL9DBF @ DB0SGL

     Pruefung des Programms
     ======================

     Dieser Abschnitt beschreibt eine einfache Pruefung, die man durchfuehren
     kann, um zu sehen, ob das Programm einwandfrei arbeitet.

     1. PTT und AFSK Ausgaenge des Konverters vom Transceiver trennen. Die
     Geraete in folgender Reihenfolge einschalten: Empfaenger, Konverter,
     Commodore C64.

     2. Wenn sie einen Farbfernseher benutzen, gehen sie zu Schritt 3. Wenn sie
     einen monochromen Monitor benutzen, druecken Sie nacheinander folgende
     Tasten: C, C, B, A, A, RUN/STOP.

     3. Druecken sie den Buchstaben "O" um ins Optionsmenue zu kommen.

     4. Setzen Sie ein Rufzeichen indem Sie "I" druecken. Das "??????" -Feld
     sollte in einen kompakten Block wechseln. Schreiben Sie AB1XY und stellen
     Sie fest, dass sich der kompakte Block sich mit inversen Zeichen fuellt.
     Schreiben Sie "Z" als letzten Buchstaben des Rufzeichens und stellen Sie
     fest, dass das inverse Rufzeichen AB1XYZ wieder normal dargestellt wird.
     Stellen sie fest, dass das Selcall (Option S) auf AXYZ gesetzt wurde.

     5. Druecken Sie die Taste "U" und stellen Sie fest, dass die USOS (keine
     Shift bei Space) Option von an nach aus gewechselt hat. Druecken Sie wieder

     "U" um USOS wieder einzuschalten.

     6. Machen Sie das gleiche fuer die anderen Optionen indem Sie die Tasten
     M, R, A, C, L, B, W, K jeweils zweimal druecken.

     7. Druecken Sie den Buchstaben O und stellen fest, dass der Ausgabemodus
     von WORD (Wort) zu CHAR (Zeichen) gewechselt hat.

     8. Druecken Sie RUN/STOP um ins Hauptmenue zu kommen.

     9. Suchen Sie ein starkes, klares Morsesignal auf Ihrem Empfaenger.

     10. Druecken Sie "M", um in die Betriebsart Morsen zu kommen. Sehen Sie
     sich die Morse-Statuszeile oben auf dem Schirm an.

     11. Warten Sie, bis klarer Text auf dem Schirm erscheint.

     12. Druecken Sie die Taste f7 (ohne die SHIFT- oder CTRL-Taste zu
     betaetigen) um die Empfangsgeschwindigkeit zu fixieren. Sehen Sie ein "*"
     bei RCVE (Empfangs-) Geschwindigkeit (RCVE*) erscheinen. Stellen sie fest,
     dass die Geschwindigkeit nicht mehr wechselt, wenn das "*" erscheint.

     13. Druecken sie die f5-Taste (kein SHIFT oder CTRL), um die
     Sendegeschwindigkeit zu setzen. Es erscheinen die Worte "ENTER 2 DIGITS"
     (2 Stellen eingeben). Geben Sie dieselben Zahlen ein, wie sie in der Linie
     "RCVE" erschienen sind. Das "ENTER 2 DIGITS" sollte verschwinden.

     14. Druecken Sie f7 wieder, um die Empfangsgeschwindigkeit wieder
     freizugeben. Das "*" sollte weggehen.

     15. Lassen Sie das Programm eine Minute CW aufnehmen und stellen Sie fest,
     dass die Empfangsgeschwindigkeit kontinuierlich wechselt. Druecken Sie die
     Taste f1 und sehen sie, dass die "XMIT" (Sende-) Geschwindigkeit kurzzeitig
     der Empfangsgeschwindigkeit gleich ist. Nach einer oder zwei Sekunden wird
     die Empfangsgeschwindigkeit sich wieder aendern.

     16. Druecken Sie CTRL-f1 (CONTROL druecken waehrend f1 betaetigt wird) um
     das Aufnehmen von Text in den QSO-Speicher zu starten. Sehen sie, dass bei
     QBF in der Statuszeile "*QBF" erscheint und dass die QBF-Zahl
     heruntergezaehlt wird.

     17. Nehmen Sie ein paar Zeilen Text auf, dann druecken Sie CTRL-f1 wieder
     um die Aufnahme auszuschalten. Sehen Sie das "*" verschwinden und es
     bleibt nur QBF stehen. Die QBF-Zahl sollte sich nicht laenger aendern.

     18. Druecken Sie f3 und stellen sie fest, dass der Schirm durch Linien in
     3 Bereiche geteilt wurde. XMIT (Senden) sollte invers dargestellt sein,
     waehrend RCVE (Empfangen) normal dargestellt sein sollte. Schreiben sie
     "ABC" und stellen Sie fest, dass diese Buchstaben im unteren Bereich
     erscheinen, sobald Sie sie geschrieben haben und in den mittleren Bereich
     uebergeben werden, wo sie von rechts zur gleichen Zeit erscheinen.

     19. Druecken sie f1 und stellen Sie fest, das RCVE nun invers dargestellt
     wird, waehrend XMIT normal ist. Schreiben Sie "DEF" und stellen Sie fest,
     dass DEF im unteren Bereich erscheint, sobald es geschrieben ist, aber
     nicht in den mittleren Bereich uebernommen wird. Die XBF-Zahl sollte
     heruntergezaehlt haben bis 1021.

     20. Druecken sie f4 (SHIFT-Taste druecken waehrend f2 betaetigt wird) und
     stellen Sie fest, dass der untere Bereich geloescht wird. XBF sollte
     wieder 1024 sein.

     21. Druecken Sie f2 (SHIFT-f1) und stellen Sie fest, dass QBF auf 29429
     wechselt.

     22. Druecken Sie RUN/STOP um ins Hauptmenue zurueckzukehren.

     23. Finden Sie ein klares, starkes RTTY-Signal, vorzugsweise in den
     Amateurbaendern.

     24. Druecken Sie "R" um in die Betriebsart RTTY Baudot zu kommen. Sehen
     Sie sich die RTTY-Statuszeile zuoberst auf dem Schirm an.

     25. Druecken Sie f7 und stellen Sie fest, dass die Empfangsgeschwindigkeit
     sich geaendert hat. Druecken Sie weiterhin f7 und notieren Sie sich die
     Werte, die als Empfangsgeschwindigkeit angezeigt werden (Werte von 255 sind
     zu ignorieren). Nach 10 Versuchen sollten Sie sehen, dass der Wert sich um
     eine Standard-RTTY-Geschwindigkeit bewegt, wahrscheinlich 60 oder 100 wpm
     (45 oder 75 Baud).

     26. Druecken Sie f5 und stellen Sie fest, dass die XMIT- (Sende-)
     Geschwindigkeit von 60 zu 67 wpm (internationale Programmversion von 45
     auf 50 Baud) gewechselt hat. Halten Sie f5 fest und lassen Sie die
     Geschwindigkeit weiterschalten, bis Sie die Geschwindigkeit eingestellt
     haben, die Sie in Schritt 25 (60 oder 100 wpm) gefunden haben.

     27. Druecken Sie f6 (SHIFT-f5) und stellen Sie fest, dass der Buchstabe
     "I" in der Statuszeile hinter "RTTY" erscheint. Wenn Sie jetzt klaren
     Empfang des Signals haben, dann lassen Sie das I dort stehen; sonst
     druecken Sie f6 wiederum, um das I auszuloeschen. Wenn Sie immer noch
     keinen guten Empfang haben, gehen Sie zurueck zu Schritt 22.

     28. Druecken Sie CTRL-f1 und nehmen Sie mehrere Zeilen Text auf. Druecken
     Sie CTRL wiederum, um die Aufnahme abzuschalten.

     29. Druecken Sie RUN/STOP, um ins Hauptmenue zurueckkehren.

     30. Druecken Sie "C" um ins Kommandomenue zu kommen.

     31. Druecken Sie "E" um in den Editor zu kommen. Druecken Sie "Q" fuer den
     QSO-Speicher. Sehen Sie den Text, den Sie in RTTY aufgenommen haben. Die
     zusaetzlichen Zeichen die Sie sehen sind Kontrollzeichen:

                inverses "M" = Wagenruecklauf
                inverses "J" = Zeilenvorschub

     Benutzen Sie die zwei Cursortasten (mit und ohne SHIFT) um sich zu
     vergewissern, dass Sie den Cursor (das blinkende Zeichen) in alle vier
     Richtungen bewegen koennen.

     32. Druecken Sie die Taste "HOME" und sehen Sie, dass der Cursor auf dem
     ersten Buchstaben der ersten Zeile steht.

     33. Druecken Sie die Taste "DEL" und sehen Sie, dass das erste Zeichen
     gestrichen wurde; alle anderen Zeichen sind um eine Stelle nach links
     gerueckt.

     34. Druecken Sie die "INST"-Taste (SHIFT-DEL), es erscheint "INS" in der
     obersten Zeile. Schreiben Sie "ABC" und es erscheint "ABC" auf dem Schirm,
     alle anderen Zeichen nach rechts schiebend um Platz zu machen. Druecken
     Sie wieder die "INST"-Taste, das "INST" in der obersten Zeile verschwindet
     wieder. Schreiben Sie "DEF", das "DEF" erscheint am Anfang der Zeichen,
     die vorher dort waren, ohne dass die anderen Zeichen nach rechts bewegt
     werden und Platz machen.

     35. Druecken Sie die "HOME"-Taste. Druecken Sie CTRL-DEL (CTRL druecken
     waehrend sie DEL druecken), die ganze erste Zeile unter der Statuszeile
     verschwindet und der Rest des Textes rueckt eine Zeile nach oben.

     36. Druecken Sie CLR (SHIFT-HOME), der ganze Text ausser dem Cursor ist
     verschwunden.

     37. Druecken Sie RUN/STOP um ins Kommandomenue zurueckzukommen.

     38. Druecken Sie RUN/StOP um ins Hauptmenue zurueckzukommen.

     39. Finden Sie ein klares, starkes AMTOR ARQ Signal (eines das
     "chirp-chirp" macht).

     40. Druecken Sie "T" um in den AMTOR Teil des Programms zu kommen. Es
     erscheint in der Statuszeile der Status "S S" (Standby).

     41. Druecken Sie CTRL-F Die Statuszeile sollte "L P" (ARQ Empfangen,
     "Phasing") zuerst zeigen. Dann ist das Signal in Phase und sendet Text
     (lange Chirps anstatt kurzer Chirps), Sie sollten klaren Text durchkommen
     sehen, die Statuszeile sollte "L T" oder "L I" zeigen.

     42. Mit nicht angeschlossenem Transceiver druecken Sie CTRL-D und die
     Statuszeile zeigt wieder "RCVE  S S". Druecken Sie CTRL-A und es erscheint
     ein Block, der auf das Selcall wartet. Schreiben Sie ABCD und die
     Statuszeile zeigt jetzt "XMIT  A P" (ARQ "Phasing"). Nach 45 Sekunden geht
     die Statusanzeige zurueck auf "RCVE  S S".

     43. Druecken Sie CTRL-B und in der Statuszeile erscheint "XMIT  B P" und
     dann "XMIT  B I". Schreiben Sie "ABC" und nun wird der Schirm in drei
     Teile geteilt und das "ABC" erscheint im unteren Bereich, aber sonst
     nirgendwo. Druecken Sie f3 und nun erscheint in der Statuszeile statt
     "LOCK" (geschlossen) "OPEN" (offen) und die Buchstaben ABC erscheinen nun
     im mittleren Bereich von rechts, ebenso erscheinen sie im oberen Bereich.
     Druecken Sie "D" und es erscheint in allen drei Bereichen. Druecken sie f1
     und in der Statuszeile erscheint wieder "LOCK und "RCVE  S S".

     44. Druecken sie rUN/STOP um ins Hauptmenue zurueckzukommen.

     Uebersetzung: DL9DBF



(H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
DJ2PW de LX0PAC>
AMTOR @ALLE      de:DL9DBF 05.07.90 01:33 300  12050 Bytes
Anltg. MBA-TOR dtsch. Teil4
*** Bulletin-ID: 04700ADB0SGL ***

900705/0031z DB0IZ , 900704/2133z DB0SGL
de DL9DBF @ DB0SGL

     Befehlsmenue
     ============
     Das Befehlsmenue sieht wie folgt aus:

          L. LOAD (Laden)
          E. EDIT (Editieren)
          M. MOVE (Verschieben)
          S. SAVE (Speichern)
          X. SET XMIT BUFF SIZE (Setzen der Senderpuffergroesse)
          C. SET COLOR (Farbe einstellen)
          T. SET TIME (Zeit einstellen)

     Fuer eine gewuenschte Funktion die angezeigte Taste druecken.

     L. LOAD (Laden)

     Dieses Kommando laedt Daten von der Kassette oder Diskette in den
     Nachrichten- oder QSO-Speicher. Zuerst werden Sie gefragt nach der Auswahl:

          Q. QSO BUFFER (QSO-Speicher)

          M. MESSAGE BUFFERS (Nachrichtenspeicher)

     Wenn Sie "M" druecken, werden alle 10 Nachrichtenspeicher sofort von der
     Diskette oder Kassette geladen. In jedem Fall wird der Inhalt des
     ausgewaehlten Speichers ueberschrieben.

     Als Naechstes werden Sie gebeten den Filenamen einzugeben. Fuer
     Kassettenfiles sollte der Name immer mit "C:" beginnen, fuer
     Diskettenfiles mit "D:" . Beispiel: Der File mit Namen "BULLETIN" auf der
     Kassettte sollte eingegeben werden als: C:BULLETIN
     gefolgt von einem "RETURN". Sie werden gebeten "PRESS PLAY ON TAPE", dann
     wird erscheinen "SEARCHING FOR BULLETIN" und dann "FOUND BULLETIN". Dann
     wird das Kommandomenue wieder erscheinen. Druecken Sie "RUN/STOP" um ins
     Hauptmenue zurueckzukommen.

     Bemerkung: Der Commodore 64 hat verschiedene Schritte bei den
     Kassettenoperationen, bei welchen er wartet, dass Sie die Commodore Taste
     druecken, bevor er fortfaehrt. Wenn Sie das Kommandomenue wieder auf dem
     Schirm erscheinen sehen, dann ist die Operation beendet.

     e. EDIT (Editieren)

     Dieses Kommando gibt Ihnen die Moeglichkeit Zeichen zu lesen und zu
     fixieren und zwar im Nachrichten- und QSO-Speicher. Es wird ausserdem
     gebraucht, wenn Daten erstmalig in den Nachrichtenspeicher eingegeben
     werden. Sie werden zuerst gefragt, welcher Speicher ausgegeben werden soll:

          Q.   QSO BUFFER (QSO-Speicher)

          0.   MESSAGE 0 (Nachrichtenspeicher 0)
          1.   MESSAGE 1 (        "           1)
          2.   MESSAGE 2 (        "           2)
          3.   MESSAGE 3 (        "           3)
          4.   MESSAGE 4 (        "           4)
          5.   MESSAGE 5 (        "           5)
          6.   MESSAGE 6 (        "           6)
          7.   MESSAGE 7 (        "           7)
          8.   MESSAGE 8 (        "           8)
          9.   MESSAGE 9 (        "           9)

     Waehlen Sie einen aus. Das Editieren eines Speichers laesst die anderen
     unberuehrt. Als Naechstes sehen sie oben auf dem Schirm welcher Speicher
     editiert wird, der verfuegbare QSO-Speicherplatz und die Zeit, gefolgt von
     dem Text, der im angewaehlten Speicher schon steht, falls Text darin ist.
     Jedes Zeichen, das sie hinzufuegen oder streichen, wird "QBF" veraendern.
     Die Cursorstellung wird durch ein blinkendes Zeichen angezeigt, das Ende
     des Speichers wird durch ein bestimmtes Zeichen angezeigt. Der Anfang des
     Speichers wird das erste angezeigte Zeichen sein waehrend das Ende des
     Speichers vielleicht (abhaengig von der Speichergroesse) auf dem Schirm
     sichtbar sein wird. Jedes Zeichen, das am Ende des Speichers eingegeben
     wird, wird an das Ende angehaengt. hier noch einige Editiermoeglichkeiten:

     Cursor Tasten - Sie koennen auf, ab, rechts oder links gehen. Der Cursor
     laeuft ueber die Zeichen ohne sie zu veraendern. Wenn Sie den oberen oder
     unteren Rand des Schirmes erreichen, wird der Text auf- oder abwaerts
     rollen, je nachdem.

     <-- (Pfeil links) - Dies ist die Rueckschrittaste wenn der Cursor am Ende
     des Speichers ist. Wenn der Cursor sich im Speicher befindet, bewegt diese
     Taste nur den Cursor ein Zeichen nach links ohne irgendetwas zu streichen.

     "CTRL-CRSR-rechts"  (aendert RTTY Zeichenlage) - Druecken sie die
     "CONTROL"- Taste waehrend sie den Cursor nach rechts gehen lassen. Dieses
     bringt das Zeichen unter dem Cursor dazu als Baudot RTTY Zeichen angesehen
     zu werden und aendert das Zeichen von Buchstaben in Ziffern oder
     umgekehrt.

     Beispiel: Beim Empfang einer gestoerten RTTY Aussendung kann das
     Ziffernumschaltzeichen verloren gehen und das Wort "QOIR" wird im
     QSO-Speicher abgelegt. Lassen Sie den Cursor ueber dieses Wort laufen
     waehrend Sie "CTRL-CRSR-rechts" druecken und es wird daraus "1984".

     f1 (Seite hoch) - bewegt den Cursor 23 Zeilen aufwaerts (1 Seite)

     f3 (Seite abwaerts) - bewegt den Cursor 23 Zeilen abwaerts (1 Seite)

     HOME - bringt den Cursor zum ersten Zeichen im Speicher.

     CLR - loescht alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende des Speichers. Die
     "Ende des Speichers"-Markierung befindet sich nun unter dem Cursor.

     DEL - Loescht das Zeichen (blinkend) unter dem Cursor.

     CTRL-DEL - streicht 40 Zeichen (eine Zeile), beginnend bei der
     Cursorposition.

     INST - schaltet den "INSERT" (Einfuege-) Modus. Die Buchstaben "INS" gehen
     an und aus in der obersten Zeile des Displays. Wenn "INS" angezeigt wird,
     dann wird das geschriebene Zeichen unter dem Cursor erscheinen und das
     Cursorzeichen und alle folgenden Zeichen werden um eine Stelle nach rechts
     verschoben.

     Kleinbuchstaben - In ASCII koennen Kleinbuchstaben geschrieben werden.
     "SHIFT"- Taste druecken waehrend die Commodoretaste gedrueckt wird
     schaltet den Editor zwischen Gross- und Kleinbuchstaben um.

     RUN/STOP - speichert den editierten Speicher ab und geht zurueck ins
     Kommandomenue.


     M. MOVE (Verschieben)

     Dieses Kommando kopiert Daten aus einem der 10 Nachrichtenspeicher oder
     dem QSO-Speicher in jeden anderen Speicher. Es versetzt Sie in die Lage
     alles rueckzueubertragen, was sie in den QSO-Speicher geschrieben haben.
     Beispiel: Sie koennen den Inhalt des QSO-Speichers in Nachrichtenspeicher
     9 verschieben, wobei sie den vorherigen Inhalt des Nac hrichtenspeichers
     ueberschreiben. Der Text kann nun durch Druecken von CTRL 9 in den
     Sendepuffer uebertragen werden fuer Morsen, RTTY, ASCII oder AMTOR. Eine
     Moeglichkeit dies zu benutzen ist der Rundspruch- oder Nachrichtenbetrieb.

     Das "MOVE"-Kommando startet mit folgender Anzeige:

          Q.   QSO BUFFER (QSO-Speicher)

          0.   MESSAGE 0 (Nachrichtenspeicher 0)
          1.   MESSAGE 1 (        "           1)
          2.   MESSAGE 2 (        "           2)
          3.   MESSAGE 3 (        "           3)
          4.   MESSAGE 4 (        "           4)
          5.   MESSAGE 5 (        "           5)
          6.   MESSAGE 6 (        "           6)
          7.   MESSAGE 7 (        "           7)
          8.   MESSAGE 8 (        "           8)
          9.   MESSAGE 9 (        "           9)

     Suchen sie einen aus. Die naechste Anzeige ist aehnlich, ausgenommen, dass
     sie ueberschrieben ist "MOVE TO:" (verschieben nach:). Die Daten werden
     vom ersten Speicher in den zweiten kopiert. Jetzt enthalten beide Speicher
     den gleichen Text. Wenn nicht genuegend Platz im zweiten Speicher fuer
     alles ist, dann wird er mit Zeichen gefuellt, beginnend am Anfang des
     Textes des ersten Speichers bis kein Platz mehr ist. Wenn es so aussieht,
     dass dieses passieren kann, versuchen sie den Text vor dem Verschieben zu
     editieren.

     Ein Weg, einen Speicher freizumachen ist, den Inhalt eines leeren
     Speichers in den gewuenschten Speicher zu verschieben um ihn freizumachen.

     Sie koennen einen Text vor oder nach dem Verschieben mit den
     Editierfunktionen bearbeiten. Das Editieren ist noetig fuer jedes Zeichen,
     das invers auf dem Schirm dargestellt wird. Beispiel: Zeilenvorschub
     (inverses J) koennte gestrichen werden, oder ein Morse-Endezeichen
     (inverses AR) in ein "*" verwandelt werden.


     S. SAVE (Speichern)

     Der Inhalt des QSO-Speichers oder der 10 Nachrichtenspeicher kann auf
     Kassette oder Diskette abgespeichert werden. Zusaetzlich kann der
     QSO-Speicher mit diesem Kommando ausgedruckt werden.

     Sie werden gefragt wie beim Ladekommando ob Q oder M abgespeichert werden
     sollen.

     Dann werden sie wie beim Ladekommando nach einem Filenamen gefragt. Wenn
     sie den QSO-Speicher abspeichern koennen sie "P:" schrieben anstatt eines
     Filenamens um den Inhalt des QSO-Speichers auf den Drucker zu lenken.
     (Siehe auch Beschreibung des f8 Drucker Schalters spaeter im Handbuch.)
     Wenn sie auf die Kassette abspeichern, dann notieren sie sich den
     Bandzaehlerstand um die stelle spaeter leicht wiederzufinden.

     Durch Druecken von "RUN/STOP" kann jederzeit das Speichern abgebrochen
     werden und in das Kommandomenue zurueckgekehrt werden.

     Bemerkung: Der Commodore 64 hat verschiedene Schritte bei den
     Kassettenoperationen, bei welchen er wartet, dass Sie die Commodore Taste
     druecken, bevor er fortfaehrt. Wenn Sie das Kommandomenue wieder auf dem
     Schirm erscheinen sehen, dann ist die Operation beendet.


     X. SET XMIT BUFFER SIZE (Setzen der Sendepuffergroesse)

     Dieses Kommando aendert die Groesse des Sendepuffers beginnend bei einer
     Groesse von 1024 Zeichen. Geben sie die gewuenschte Groesse gefolgt von
     einem "RETURN" ein. Wenn die gewuenschte Groesse die Nachrichten- oder
     QSO-Speicher zerstoeren wuerde, dann wird der Speicher nur die maximale
     sichere Groesse annehmen. Wenn sie mehr als das an Groesse wuenschen, dann
     sollten sie einige der anderen Speicher loeschen oder verkleinern.


     C. SET COLOR (Farbe einstellen)

     Eines der ersten Dinge, die sie nach dem Einschalten des Computers tuen
     sollten, ist das Einstellen der Farben, so wie sie sie auf dem Schirm
     sehen wollen. Dieses Kommando laesst sie die Farben der Zeichen, des
     Schirmhintergrundes und des Rahmens einstellen.

     Als erstes zeigt das Display folgendes:

          CHARACTERS (Zeichen)

          a. BLACK (schwarz)
          B. WHITE (weiss)
          C. RED (rot)
          D. CYAN (zyan)
          E. PURpLE (purpur)
          F. GREEN (gruen)
          G. BLUE (blau)
          H. YELLOW (gelb)
          I. ORANGE (orange)
          J. BROWn (braun)
          K. PINK (rosa)
          L. DK. GRAY (dunkelgrau)
          M. GRAY (grau)
          N. LT. GREEN (leuchtend gruen)
          O. LT. BLUE (leuchtend blau)
          P. LT. GRAY (leuchtend grau)

     Zyan ist eine Art leuchtend blau. Waehlen sie eine Farbe und die naechste
     Anzeige wird erscheinen. Sie ist aehnlich wie die Erste ausser das die
     Ueberschrift "SCREEN" (Schirm) lautet. Suchen sie eine
     Schirmhintergrundfarbe aus, die die Zeichen gut lesbar auf dem Hintergrund
     erscheinen laesst.(Waehlen sie nicht dieselbe Farbe wie bei den Zeichen,
     denn dann muessen sie weiterhin blind mit dem Programm arbeiten.) Zum
     Schluss sehen sie wieder eine aehnliche Anzeige mit der Ueberschrift
     "BORDER" (Rahmen). Waehlen sie eine Farbe fuer den Rahmen. Sie sollten
     jetzt wieder im Kommandomenue sein.

     Die empfehlenswerte Kombination fuer einen monochromen Monitor ist B A A,
     fuer einen Farbfernseher ist die urspruengliche Kombinatiom O G O.


     T. SET TIMe (Zeit einstellen)

     Geben sie die aktuelle Zeit sechsstellig ein.

     Uebersetzung: DL9DBF



(H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
DJ2PW de LX0PAC>
AMTOR @ALLE      de:DL9DBF 05.07.90 01:38 300   2170 Bytes
Anltg. MBA-TOR dtsch. Teil5
*** Bulletin-ID: 04700BDB0SGL ***

900705/0042z DB0IZ , 900704/2143z DB0SGL
de DL9DBF @ DB0SGL

     Sende- und Empfangsbetrieb
     ==========================

     Empfangsbetrieb

     Wenn Sie das erstemal eine der Betriebsarten eingeben, dann wird der obere
     Teil des Bildschirms zur Statuszeile. Bei Morsen, RTTY und ASCII sind die
     Anzeigen sehr aehnlich, sodass als Beispiel nur die Morseanzeige gezeigt
     wird.

           MORSE                            00:00:00
           XMIT  20 WPM                    XBF  1024
           RCVE  20 WPM                    QBF 29429
           -----------------------------------------

     Die Betriebsart, Morsen, wird in der linken, oberen Ecke angezeigt, rechts
     die Zeit. Die Sendegeschwindigkeit wird als 20 wpm angezeigt, die
     Empfangsgeschwindigkeit ebenso als 20 wpm. Der Sendepuffer hat einen
     freien Platz von 1024 Zeichen, der QSO-Speicher von 29429 Zeichen. Die
     Zeichen RCVE sind invers dargestellt, um zu zeigen, dass man im
     Empfangsbetrieb ist.

     Sendebetrieb

     Im Sendebetrieb sind die Zeichen XMIT invers dargestellt und RCVE ist
     normal dargestellt. Zusaetzlich wird der Schirm durch Linien in drei
     Bereiche geteilt.

     Der obere Bereich zeigt auf 13 Zeilen die empfangenen Zeichen so, wie sie
     ankommen. Gesendete Zeichen, auch im QSO-Speicher abgespeicherte, werden
     hier nicht angezeigt.

     Das mittlere Feld besteht aus einer einzigen Linie, die die letzten 40
     uebertragenen Zeichen zeigt.

     Der untere Bereich besteht aus fuenf Zeilen Text, die die letzten in den
     Sendepuffer eingegebenen Zeichen zeigt. Wenn mehr Zeichen in den Puffer
     eingeschrieben werden, wird die Anzeige eine Zeile nach oben rollen. XBF
     wird mit jedem eingegebenen Zeichen kleiner werden und wird anwachsen mit
     jedem gesendeten Zeichen.

     Uebersetzung: DL9DBF



(H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
DJ2PW de LX0PAC>
AMTOR @ALLE      de:DL9DBF 05.07.90 01:39 300   6355 Bytes
Anltg. MBA-TOR dtsch. Teil6
*** Bulletin-ID: 04700CDB0SGL ***

900705/0044z DB0IZ , 900704/2146z DB0SGL
de DL9DBF @ DB0SGL

     AMTOR Theorie
     =============

     AMTOR (Amateur Teleprinting Over Radio) ist ein Microprozessor
     kontrolliertes, Daten korrigierendes Kommunikationssystem. es basiert aud
     der CCIR Empfehlung 476 und wurde fuer Amateurzwecke von G3PLX angepasst.
     AMTOR ist nun in vielen Laendern erlaubt.

     AMTOR arbeitet mit der synchronen Uebertragung eines 7-bit Codes. Die
     Kodierung wird so vorgenommen, dass ein Zeichen immer aus vier Einsen und
     drei Nullen besteht. Dies erlaubt es dem empfangenden Computer das
     Verhaeltnis zu ueberpruefen. Bei ARQ fragt die empfangende Station, falls
     sie ein falsches Verhaeltnis feststellt bei der sendenden Station zurueck
     und fordert eine Wiederuebertragung der Zeichengruppe an. In diesem Fall
     wird nichts auf dem Schirm angezeigt, bis die empfangene Gruppe fehlerfrei
     empfangen wurde. Die Zeichen werden in Dreiergruppen ausgesandt. Die
     Datenuebertragung erfolgt mit 100 Baud, die Zeichenlaenge ist 70
     Millisekunden.

     Es gibt zwei grundlegende AMTOR Betriebsarten. Die Betriebsart ARQ (auch
     Mode A genannt) hat eine Station A, die drei Zeichen in einem Block von
     210 ms sendet. Dann folgt eine Pause von 240 ms, waehrend der Station B
     ein einzelnes Verstandenzeichen sendet. Wenn die Information falsch
     empfangen wurde, wird eine Wiederholungsanfrage (RQ Code) gesendet. Wenn
     der RQ Code empfangen wird, wiederholt Station A den Block. Dieser Vorgang
     wird wiederholt, bis Station B ein zweites Steuerzeichen sendet, das
     Verstandenzeichen. Danach werden die naechsten drei Zeichen als Block
     gesendet. Zusaetzlich wird Station A den gesendeten Text nach dem Empfang
     des Verstandenzeichens auf dem Empfangsschirm darstellen. Dies wird
     "echoing" (Echodarstellung) genannt. Ein drittes Kontrollzeichen gibt es,
     wenn die Senderichtung umgekehrt werden soll, dies erlaubt der
     empfangenden Station, zu antworten. Station A wird den drei Zeichenblock
     mit Leerzeichen fuellen, wenn nichts zu senden ist. Station A kann einen
     speziellen Block mit dem Selcall der gerufenen Station senden; eine
     QRT-Anfrage, um Station B in Standby zu versetzen; Bestaetigung der
     Anfrage von Station B, zu senden; oder die Anfrage ein nicht verstandenes
     Kontrolzeichen zu wiederholen. Die Gesamtzeit eines Blocks plus Antwort
     ist 450 ms.

     Wie oben gesehen kontrolliert die empfangende Station das Wechseln der
     Kommunikationsrichtung. Station A muss ein "+?" gebrauchen, um das Ende
     ihrer Sendung anzuzeigen, Station B erkennt dies und startet den Wechsel.
     Dieses Verfahren findet zwischen zwei synchronisierten oder in Phase
     befindlichen Stationen statt. Station B kann auch die Aussendung von
     Station A mit einem "Break-in" Steuerzeichen unterbrechen.

     Das "Chirp-Chirp", das Sie in der Luft hoeren koennen, ist eine Station,
     die sendet und ein Loch laesst fuer die Antwort der anderen Station. Wenn
     Ihr Standort so ist, dass Sie beide Stationen gleich laut hoeren, dann
     hoert sich das Signal mehr durchgehend an. Wenn eine Station leiser ist
     als die andere, kann es sein, dass die AGC Ihres Empfaengers nicht schnell
     genug ist, um beide Seiten aufzunehmen. Versuchen Sie es, indem Sie Ihre
     AGC ausschalten.

     Fading eines ARQ-Signals macht sich so bemerkbar, dass der empfangene Text
     langsamer laeuft, da die Station eine hoehere Anzahl von
     Wiederholungsversuchen macht. Die Zuverlaessigkeit bleibt erhalten.

     Bei ARQ muss Ihre Station die Identifikation der anderen wissen, sodass
     FEC (siehe unten) gebraucht wird um cq zu rufen und einen kontakt zu
     starten, gefolgt von einem Umschalten zu ARQ. ARQ erlaubt es auch, mit
     einer bestimmten von mehreren auf der Frequenz hoerenden Stationen
     Verbindung aufzunehmen.

     Eine dritte Station kann die beiden anderen mitschreiben, wenn sie den ARQ
     Zuhoermodus (auch Mode L genannt) benutzt. Dieser Modus kann einige
     Momente brauchen, um zu synchronisieren oder einzuphasen. Wenn Station
     A oder B ARQ-Wiederholungen machen, dann wird dies alles auf dem Schirm zu
     sehen sein.

     Der andere AMTOR Modus ist der FEC Modus (auch Mode B genannt), der eine
     gleichzeitige Sendung an mehrere Stationen erlaubt -- ein QST Modus fuer
     CQ. Er arbeitet nicht im "Handshake"-Verfahren wie ARQ. Er uebertraegt
     jedes Zeichen zweimal und erlaubt dem empfangenden Stationscomputer sich
     das Zeichen mit dem richtigen 4:3 Verhaeltnis auszusuchen. Wenn beide
     Zeichen schlecht sind und nicht das richtige Verhaeltnis haben, dann wird
     nichts geschrieben. Das zweite Zeichen wird 350 ms nach dem ersten
     uebertragen, sodass es unmoeglich ist, dass Stoerspitzen beide Zeichen
     stoeren. Bei Beginn einer FEC-Sendung wird die Nachricht mit 10
     Leerzeichen eingeleitet. Das Zeichen fuer die wiederholten Leerzeichen ist
     verschieden von dem ersten Leerzeichen, sodass sie korrekt identifiziert
     werden koennen. Die Folge sieht so aus:
                                                          (idle = Leerzeichen)
       idle1 - idle2 - idle1 - idle2 - idle1    u.s.w.

     fuer 10 Durchlaeufe. Dann kommt jedes Zeichen und seine Wiederholung. Nach
     28 Zeichen einer Nachricht wird eine Folge von fuenf Leerzeichen
     eingeschoben, um den Stationen einen Bezugspunkt zu geben, falls
     notwendig. Bei FEC arbeitet der Sender mit 100% Last, sodass der Bediener
     die Sendeleistung auf 30 - 50 % reduzieren sollte.

     In FEC und ARQ ist sauberes Einphasen noetig. Jede Station sendet
     Phasenimpulse bei Beginn jedes Kontaktes und ein Quarz haelt dann das
     Verhaeltnis waehrend des Kontaktes konstant. Wenn die Station aus der
     Synchronisation laeuft waehrend des QSOs, wird das Programm automatisch
     wieder einphasen.

Uebersetzung: DL9DBF



(H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
DJ2PW de LX0PAC>


Read previous mail | Read next mail


 22.11.2026 02:54:16lGo back Go up