| |
IW0GPN > SIX 08.01.03 04:21l 332 Lines 16269 Bytes #999 (0) @ WW
BID : 4E0016IW0GPN
Read: DB0FHN GUEST DG5YMS
Subj: Sixitalia Bull. Jan 03 5/6
Path: DB0FHN<DB0RGB<OK0PPL<DB0MRW<DB0ERF<DB0FBB<DB0GOS<ON0AR<WB0TAX<SP7MGD<
RZ6HXA<IK1ZNW<IK5CKL<IW5CWB<I0XNH<IK0MIL
Sent: 030106/1704Z @:IK0MIL.ILAZ.ITA.EU #:43039 [Roma] FBB7.00i $:4E0016IW0GPN
From: IW0GPN@IK0MIL.ILAZ.ITA.EU
To : SIX@WW
========================================================================
0000 0 0 0 0 00000 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
000 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 00000 0 0
0000 O 0 0 0 0 0 0 00000 0
- SIX ITALY - MONTHLY BULLETIN FROM ITALIAN'S SIX METRE ENTHUSIAST'S -
========================================================================
Nr. "1/2003" - January 2003 - PART FIVE (5/6)
========================================================================
ARTICOLI PER SEIMETRISTI SERI! * ARTICLES FOR SERIOUS 6M USERS!
---------
DX Spot in 50 Mhz for jt44, fsk, audio, video etc... my idea....
IK0FTA, Sergio, scrive: *
*
Salve a tutti, senza voler entrare *
in polemica sull'utilizzo, piu' o * IK0FTA, Sergio, wrote:
meno corretto, degli spot nel *
DXcluster per sollecitare qso in * Hi to all, I don't want to began a
alcuni modi operativi o per * polemic discussion about the use,
segnalare la presenza in banda di * right or not, on DXcluster spots
on
portanti audio o video mi permetto * JT44, FSK441 or about the presence
di formulare una proposta che * of Audio or Video. I'd like to
give
consentirebbe di non immettere nella * my idea that would give the
rete dxc/clx informazioni fuorvianti * oportunity to put on the
soprattutto per chi utilizza allarmi * DXcluster/Clx wrong info for the
sonori nel proprio software (es. * users of some cluster software
using
usando FSK31 scatta l'allarme per * DXCC alarms (for ex. FSK441 alarms
S.Martin, JT per la Mongolia etc). * like FS S.Martin, JT44 for JT
* Mongolia).
La proposta e' semplice: basta *
immetere, nella voce "call" dello * My idea is simply: we have only to
spot dx (erroneamente usato per * put a letter "Q" before the call
of
immettere un modo operativo) la * the dx spot.
lettera Q dinazi al modo stesso. *
* At the same time I say that to
Alla stessa maniera ritengo che per * inform you about VIDEO or AUDIO
segnalare portanti video o audio si * Carriers we could always use the
potrebbe usare -sempre- una * reference freq. of 50000.
frequenza "fittizzia" di riferimento *
come 50000 o 51000. * For example:
*
Ecco alcuni esempi di immissione: * dx 50250 qjt44 cq nord
*
dx 50250 qjt44 cq nord * the results will be this (without
* any alarm on our software cause Q
darebbe come risultato (senza far * prefix isn't in use)
scattare allarmi visto che non ci *
sono paesi cui e' stata attribuito * DX de IK0FTA: 50250 QJT44 cq nord
il prefisso Q): *
* and also:
DX de IK0FTA: 50250 QJT44 cq nord *
* dx 50000 qvideo qtf 120
oppure *
* DX de IK0FTA: 50000 QVIDEO qtf 120
dx 50000 qvideo qtf 120 *
* If you like my idea pse spread out
darebbe come risultato: * .. Any suggestion or comment will
be
* welcome.
DX de IK0FTA: 50000 QVIDEO qtf 120 *
* 73 Sergio, IK0FTA.
Graditi commenti e suggerimenti. *
*
73 Sergio, IK0FTA. *
--------------------------------------------------------------------------
--
How to "discourage" the use of intercontinental window 50.100 - 50.130
for continental qsos ?
by Sergio Roca IK0FTA
VERSIONE ITALIANA IN BASSO
(English version BY IK0OKY)
As the majority of readers probably know the IARU Reg 1 6 m band plan
encloses a "window" for INTERCONTINENTAL TRAFFIC ONLY. That window,
should be exclusively used to make qsos with non - EU stations. A great
deal of respect should be also given to the INTERCONTINENTAL CALLING
FREQUENCY (50.110) which must be used for INTERCONTINENTAL QSOS ONLY or
for a couple of dx calls, after which a qsy is almost compulsory.
Nevertheless these rules, useful to diversify the kind of traffic (and
subsequently the quality/difficutly of qsos), are seldom respected.
During the sporadic E season, the EU stations "caught" to make qsos
inside the intercontinental window are tons. Judging from what I hear,
the great part of them are from middle-south EU
(CT,EA,F,I,S5,9A,LZ,YO,SV) with a situation close to anarchy for
countries like ER,UT,EU.
Even if the great part of episodes are from the mediterrean area, if we
give a close look to the band during a contest (ie NAC) there are some
OZ,PA,ES,G,DL that have a behaviour not different from the first one
mentioned.
To "educate" EU operators in respecting the rules is really a hard task,
frequently we answer to a LZ (for instance) on 50.110 because he's
trasmitting from a new square, and this LZ generates, in a matter of
moments, a huge dog pile-up and becomes a source of an unbelievable qrm.
The most "ridicolous/sad" aspect (which also shows the scarce knowldege
of 6m propagation phenomenas) is that if you try to explain to the LZ
(and also to his correspondants) that they're making traffic in the
intercontinental window (probably disturbing real dx signals), you are
blamed as the "frequency policeman" or the bad guy who tries to remind
them the rules that we have given to ourselves.
After this long intro, let's come to the main topic, how to discourage
the EU-EU traffic in the intercontinental window ?
Here you my suggestions .
CONTEST
It would be wise, for the nations who haven't adopted such method, to
insert in the contest rules the statement that every operation inside the
dx window is NOT ALLOWED (better if the dx window could be extended a bit
more).
One might argue : " Isn't sufficient to prohibit EU-EU traffic inside the
dx window ?" (That rule is already included in IARU Band Plan) I answer
that is useless because is not possible to do an efficient monitoring
against people who usually break this rule.
A station might call on 50.111 declaring to contact only outside EU
stations, but try to figure out, if the nearby friend answers, woudn't be
unpolite not to pass him some points?
In Italy, since 1998, there is a rule that between 50.090 and 50.150 all
qsos are not valid for national contests. After some years we have seen
the benefits, not only for DX traffic, but also for contest like traffic.
Against all odds, when we introduced that rule, the DX stations, who
wanted to run the contest and raise some contacts for it, have always
moved to the contest section of the band, and if propagation conditions
changed they were free to move down in the band and work a good dx (ie ZS
with north EU) without I contest qrm.
I'm aware that several ZS and SM contest manager have adopted this rule
too, and I hope that this will happen also with OZ,G,PA managers.
Moreover I wish that readers outside Italy would ask their contest
managers to promote the adoption of this system in their own country.
NORMAL TRAFFIC
The best system to discourage the usage of the intercontinental window
from EU stations should be to NOT ANSWER IN ANY CASE to a cq calling made
by european stations considering that, for your "HOLY SILENCE" probably
not all OM will correspond with the same amount of politeness. So far I
would suggest:
- if an EU station does its traffic inside the dx window "PLEASE DO NOT
REPORT IT IN THE PACKET CLUSTER". If you can't resist in doing so (but
just to let others know that there's an opening in progress), you can
just report something like this "dx 50000 SV.. THE BAND IS OPEN!"
(without indicating both QRG and CALL SIGN). That will probably diminish
the amount of people who are going to call him/her.
- or contact him/her, and ask politely for a QSY beyond 50.130 (for SSB)
and below 50.100 (for CW) explaining that is a good operating manner to
leave the dx window free for DX stations of other continents. After this
QSY could be useful, but only at that moment, to report on the dx cluster
the station calling on the new frequency. Sometime you will be address as
a "cop", but those station maybe forget that cops usually chase
"criminals", so don't mind at all! If everybody could do this, I mean ask
for a qsy, even the most XTAL operator should fell to be under accusation
and would move his/her VFO, so let's carry on with this practice.
Our have, for now 5 translation has been made by :
IK0OKY for English version
EA7KW for Spanish version
F8OP for French version
PE1OQX / PE1MHO for Dutch version
SV5BYR for Greek version
If you want to recive a copy in one of this languages write to:
sixitalia@sixitalia.org
-------------------------------------------------------------------------
Come scoraggiare l'uso Continentale della "Finestra Intercontinentale"
(50100-50130) ?
di Sergio Roca, IK0FTA
Come la maggior parte dei lettori sapranno il Band Plane I.A.R.U. -
Regione 1 - dei 6 metri, contempla una "Finestra" riservata al traffico
INTERCONTINENTALE. Tale finestra, come dice la sua definizione, dovrebbe
servire solo ed esclusivamente per effettuare qso con stazioni non
Europee. Ulteriore maggior rispetto andrebbe riservato alla FREQUENZA DI
CHIAMATA INTERCONTINENTALE (50110) che, oltre ad essere destinata al solo
traffico con stazioni non europee, sarebbe da utilizzare solo per brevi
chiamate (al limite 1 o 2 qso) dopo le quali sarebbe obbligo la qsy su
altra qrg.
Purtroppo, tali regole di convivenza, utili soprattutto a diversificare
il tipo di traffico (e quindi la qualita'/difficolta dei qso stessi), non
vengono quasi mai rispettate.
Prevalentemente nella stagione dell'Esporadico le stazione europee che si
collegano tra loro nella finestra Intercontinentale (50100-50130) sono
una infinita'. Dalle mie parti, ascoltando la banda, la sensazione e' che
il maggior caos provenga dai paesi dell'Europa centro meridionale (CT,
EA, F, I, S5, 9A, LZ, YO, SV etc) con situazioni di totale anarchia per
cio' che riguarda i paesi ex U.R.S.S. (ER, UT, EU etc.). Tuttavia se,
apparentemente, gli episodi piu' eclatanti si verificano in questi stati,
basta fare ascolto con piu' attenzione (magari durante un contest es. il
NAC) per comprendere che anche gli OZ, PA, ES, G, DL etc. non hanno un
comportamento tanto dissimile da quello dei popoli del bacino
mediterraneo.
Educare gli operatori al rispetto delle regole non e' cosa facile; molto
spesso si risponde a 110, ad esempio, ad un LZ, perche' si e' notato che
trasmette da uno square nuovo cosa interessante e umanamente accettabile
ma, se il locator e' nuovo per molti ecco che un semplice LZ diventa
fonte (assieme ad una caterba di operatori non meno scorretti o
sprovveduti di lui) di qrm infinito.
La cosa piu' buffa (o triste) e che (a dimostrazione del tipico
menefreghismo generale e della scarsa preparazione dei fenomeni
propagativi sulla banda dei 6 m) a volte, se fai rilevare all'ipotetico
LZ (o ai suoi corrispondenti) che stanno svolgendo traffico europeo nella
finestra intercontinentale (causando forse disturbo a vere stazioni DX)
il "cattivo" (o poliziotto) sei tu che rammenti le regole.
Dopo questa lunga premessa come cercare di SCORAGGIARE il traffico EU-EU
nella finestra dx?
I miei suggerimenti sono i seguenti:
CONTEST
Per quelle nazioni che non l'hanno ancora fatto sarebbe opportuno che le
regole contest vietino, in modo assoluto, l'uso della banda DX per
qualsiasi tipo di traffico (meglio ancora se la finestra di interdizione
risultasse essere piu' ampia).
Alla sicura obiezione: "Non basta vietare solo il traffico EU-EU?"
(regola gia' vigente ed insita nel B.P. IARU) rispondo che vietare solo
questo tipo di traffico e' praticamente inutile in quanto e' impossibile
il
controllo.
Una stazione potrebbe tranquillamente mettersi in chiamata a 50111
dichiarando di contattare, su quella frequenza, solo operatori
extraeuropei. Ma secondo voi se gli rispondesse il vicino di casa, non
passerebbe i punti anche a lui?
In Italia dal 1998 vige la regola che tutti i qso effettuati tra 50090 e
50150 non sono validi per le gare nazionali. Dopo anni di
sperimentazione si e' notato un evidente beneficio non solo per il
traffico DX ma anche per il traffico contest.
Contrariamente a quanto si prevedeva al momento dell'introduzione di tale
regola le stazioni DX, (ovviamente quando interessate a fare una buona
mole di qso con il paese ove si svolge la gara) si sono SEMPRE spostate
nella gamma contest, riservandosi, nel caso in cui le mutate condizioni
propagative permettessero loro di lavorare paesi piu' "rari" (come per
esempio il nord Europa nel caso si trattasse di ZS) di tornare nella
"finestra interdetta" e fare i loro dx tranquillamente.
Mi risulta che anche alcuni contest Svedesi e del Sud Africa applichino
tale lodevole sistema; spero che simili regole siano adottate anche dagli
organizzatori dei contest OZ, G, PA etc.; anzi, colgo l'occasione per
rivolgere un appello ai lettori non Italiani di questo articolo affinche'
si facciano promotori, presso le loro associazioni, per adozione di a
questa piccola norma di buon senso.
TRAFFICO ORDINARIO
Il modo migliore per scoraggiare l'uso della finestra intercontinentale
da parte di stazioni europee sarebbe di NON RISPONDERE MAI alle chiamate
che si ascoltano da queste stazioni considerando pero' che al vostro
"santo silenzio" raramente corrispondera' altrettanta educazione da parte
di molti altri OM io suggerirei di:
- se una stazione europea svolge traffico europeo nella finestra NON
SPOTTATELA SUL CLUSTER. Al massimo (se cio' puo' aver senso per indicare
una apertura in corso) immettere uno spot del tipo 50000 SV THE BAND IS
OPEN! (non indicando, quindi, ne la qrg ne il nominativo esatto). Questo
diminuira' il numero di persone che la chiameranno;
- contattatela e cortesemente, chiedetegli di fare QSY oltre 50130 (in
fonia) e sotto 50100 (in cw) spiegandogli che e' buona norma lasciare
libera quella porzione di frequenza a stazioni DX di altri continenti.
Dopo la QSY, per "accrescere" l'effetto dello spostamento (ma solo
allora) potrebbe essere una buona idea immettere lo spot sul cluster al
fine di far rimanere l'operatore sulla nuova frequenza. A volte qualche
operatore vi dira' che siete uno sbirro scordandosi che gli sbirri
inseguono i malviventi per cui non ve la prendete! Se molti OM
richiedessero tale QSY anche il piu' ostinato degli operatori "quarzati"
si sentirebbe molto "sotto accusa" e sicuramente si sposterebbe di
frequenza per cui bisogna insistere l'unione fa la forza!
========================================================================
SIX ITALIA VIA INTERNET: http://www.sixitalia.org
========================================================================
ADDR: Sergio Roca, IK0FTA, P.o.Box 7132, 00162 ROME-Nomentano, ITALY
Italian editor : IK0FTA - email: ik0fta@sixitalia.org
English editors: I0CUT - email: i0cut@sixitalia.org
IK0OKY - email: ik0oky@sixitalia.org
========================================================================
END OF PART FIVE (5/6)
========================================================================
73 - Alex, IW0GPN @ IK0MIL-8
Riano, JN62FB
E-mail iw0gpn@amsat.org
Message timed: 17:44 on 06-Jan-2003
Message sent using WinPack V6.80
>/ACK
Read previous mail | Read next mail
| |
